Текст и перевод песни RYTHEM - 万華鏡キラキラ

万華鏡キラキラ

いつも強く願う
「心がのぞければいい」と
言葉朽ちてもいい
でも 君を愛す気持ちは朽ちない
暁の夜明け
この街を照らす
あてもなくかざす手には
ゆらぐ夏
「空はあおい」
「空はあかい」
でも 求めてるぬくもりは一緒
万華鏡キラキラ回る世界は
君にどう見えるの?
つないだテノヒラ
言葉より あたたか
君に出会って知った
ありがとう
人の手は
悲しい人を包むためにある
人の手は
愛を包むためにある
暗闇が明るさを奪う
明るさが暗闇を灯す
万華鏡キラキラ回る世界は
君にどう見えたの?
姿なくてもいい
"見えぬから真実"
君と愛の花を咲かせましょう
地を這って 根を結び 広がる森
見上げれば まんまるの空1つ
天からの 君からの 陽の光を
待ってる人がいるだろう
万華鏡キラキラ閉じこめた心は
君にしか見えない
言葉(ことのは)ヒラヒラ
舞い散っていこうとも
君を愛しています
ありがとう
いつも強く願う
「心がのぞければいい」と

Kaleidoscope Sparkles

I always wish strongly
That your soul could see
Words may fade away
But my love for you will never decay
Dawn of the new day
Lights up this town
My hand in the air without any reason
Summer breezes
“The sky is blue”
“The sky is red”
But the warmth we seek is the same
The kaleidoscope, it spins and turns
How does it look to you?
Our hands intertwined
Warmer than any words
I learned when I met you
Thank you
Human hands
Are there to hold the ones who grieve
Human hands
Are there to hold love
Darkness steals the light
Light illuminates the darkness
The kaleidoscope, it spins and turns
How does it look to you?
No matter if I'm there
Truth is “because you can't see”
Let's let the flower of love between us bloom
Crawling on the ground, our roots intertwine and form forests
When we look up, a perfect sky
The sunlight from above, from you
There must be someone waiting for it
The kaleidoscope, full of sparkles, the heart I kept locked away
Only you can see
Words, fluttering
Even if they scatter
I love you
Thank you
I always wish strongly
That your soul could see