Текст и перевод песни RYTHEM - 万華鏡キラキラ

万華鏡キラキラ

いつも強く願う
「心がのぞければいい」と
言葉朽ちてもいい
でも 君を愛す気持ちは朽ちない
暁の夜明け
この街を照らす
あてもなくかざす手には
ゆらぐ夏
「空はあおい」
「空はあかい」
でも 求めてるぬくもりは一緒
万華鏡キラキラ回る世界は
君にどう見えるの?
つないだテノヒラ
言葉より あたたか
君に出会って知った
ありがとう
人の手は
悲しい人を包むためにある
人の手は
愛を包むためにある
暗闇が明るさを奪う
明るさが暗闇を灯す
万華鏡キラキラ回る世界は
君にどう見えたの?
姿なくてもいい
"見えぬから真実"
君と愛の花を咲かせましょう
地を這って 根を結び 広がる森
見上げれば まんまるの空1つ
天からの 君からの 陽の光を
待ってる人がいるだろう
万華鏡キラキラ閉じこめた心は
君にしか見えない
言葉(ことのは)ヒラヒラ
舞い散っていこうとも
君を愛しています
ありがとう
いつも強く願う
「心がのぞければいい」と

Сверкающий калейдоскоп

Я всегда горячо желаю,
«Чтобы можно было заглянуть в твоё сердце»
Пусть слова истлеют,
Но моя любовь к тебе не увянет.
Рассветное утро
Освещает этот город.
В бесцельно протянутой руке
Колышется лето.
«Небо голубое»,
«Небо красное»,
Но искомое нами тепло одно.
Сверкающий, вращающийся мир калейдоскопа,
Каким он видится тебе?
Соединённые ладони
Теплее слов.
Встретив тебя, я поняла это.
Спасибо.
Руки человека
Существуют, чтобы обнимать тех, кому грустно.
Руки человека
Существуют, чтобы обнимать любовь.
Тьма поглощает свет,
Свет освещает тьму.
Сверкающий, вращающийся мир калейдоскопа,
Каким он тебе показался?
Пусть даже не будет облика,
«Незримое — истинно».
Давай взрастим цветок нашей любви.
Стелющийся по земле, пускающий корни, раскидистый лес.
Если взглянуть вверх, то увидишь одно круглое небо.
Небесный, твой, солнечный свет
Наверняка кто-то ждёт.
Сверкающий калейдоскоп, заключившее в себе сердце,
Видишь только ты.
Слова, словно лепестки,
Пусть разлетятся в танце,
Я люблю тебя.
Спасибо.
Я всегда горячо желаю,
«Чтобы можно было заглянуть в твоё сердце».