Текст и перевод песни RYTHEM - 三日月ラプソディー

三日月ラプソディー

三日月の背中にもたれかかって
见たことのない世界をごらんなさい
三日月ラプソディー
「教えて」「何が知りたい？」
「今日の空は元気？」
「同じさ。昨日も今日も终わることはない」
「鸟が飞ぶのはなぜ？」
「汚れた世界から そう 旅立つため」
目を闭じて 耳澄まし さぁ行くよ １，２の３
まだ知らないことばかり
こわい もしも落ちちゃって吸い込まれたら
初めて吸う空気を思い出して
２人ならやれるはず
「闻かせて」「何が闻きたい？」
「どうでもいい话。
不思议ね、そうしてると心が安らぐの」
「これからの未来を」
また１つ 物知りさ まだ足りない もっと知りたい
いつもと违う世界をごらんなさい
ほら また広がってく
何が大切なのか気付けたのなら
いい事ばかりじゃなくても ほら
强く 优しくなれる
END

Rhapsodie de la lune croissante

Appuie-toi contre mon dos, sur la lune croissante,
Regarde ce monde que tu n'as jamais vu,
Rhapsodie de la lune croissante,
« Dis-moi, »« Que veux-tu savoir ?»
« Le ciel d'aujourd'hui est-il joyeux ?»
« Il est le même. Hier et aujourd'hui, il n'y a pas de fin. »
« Pourquoi les oiseaux volent-ils ?»
« Pour s'envoler de ce monde souillé. »
Ferme les yeux, écoute attentivement, allons-y, un, deux, trois,
Tant de choses que tu ne connais pas encore,
J'ai peur, et si je tombais et que je sois aspirée ?
Rappelle-toi la première fois que tu as respiré,
On peut y arriver à deux,
« Raconte-moi, »« Que veux-tu entendre ?»
« Des choses insignifiantes. »
« C'est étrange, quand je pense à ça, mon cœur se calme. »
« L'avenir qui nous attend. »
Une autre connaissance, j'en sais encore trop peu, j'ai envie d'en savoir plus,
Regarde ce monde différent,
Regarde, il s'étend encore,
Si tu peux comprendre ce qui est important,
Même si ce n'est pas toujours facile, regarde,
Tu peux devenir plus fort et plus doux.
FIN