Текст и перевод песни RYTHEM - 名を持つ人へ

名を持つ人へ

名を持つ人へ
谁のものでもない 星空
宿す光は いつも 谁の愿い
谁のものでもない 君の心
宿す光は いつも 暗の瞳
キレイなモノばかりを追いかけて
あの顷 何を梦见てたのかな
彷徨い 悩み途方に暮れた时には
目をとじて
一つの"名前" 刻まれた胸を信じて
道なき歌を歌おう
名を持つ人へ
君へ
谁のものでもない 水平线
波の鼓动は いつも 谁の叫び
谁のものでもない 君の未来
胸の鼓动は いつも 君の叫び
时代を超えて 変わらぬ言叶に
一体 何を见つけてゆこうか
抱えた暗に つぶされそうな时には
一つ休み
涙におぼれ 笑えたなら それでいい
小さな歌を赠るよ
名を持つ人へ
君へ
さあ 进もう
何も持てぬこの手のままでも
ただ一生悬命に光れ光れ
小さな迷い人
道なき歌を始めよう
名を持つ人へ
君へ
END

À celui qui porte un nom

À celui qui porte un nom
Le ciel étoilé qui n'appartient à personne
La lumière qui l'habite est toujours le souhait de qui ?
Ton cœur qui n'appartient à personne
La lumière qui l'habite est toujours un regard sombre
Tu poursuis toujours les belles choses
De quoi rêvais-tu à cette époque ?
Quand tu es perdu, troublé et désespéré
Ferme tes yeux
Crois en ton cœur où un "nom" est gravé
Chante une chanson sans chemin
À celui qui porte un nom
À toi
L'horizon qui n'appartient à personne
Le rythme des vagues est toujours le cri de qui ?
Ton avenir qui n'appartient à personne
Le rythme de ton cœur est toujours ton cri
Au-delà du temps, dans les mots qui ne changent pas
Que vas-tu trouver ?
Quand tu es sur le point d'être écrasé par les ténèbres que tu portes
Prends une pause
Si tu peux pleurer et rire, c'est bon
Je te donnerai une petite chanson
À celui qui porte un nom
À toi
Allons-y
Même si tu n'as rien à prendre dans cette main
Brille simplement de toutes tes forces, brille, brille
Petit être perdu
Commençons à chanter une chanson sans chemin
À celui qui porte un nom
À toi
FIN