Текст и перевод песни RYTHEM - 夏メロ

夏メロ

夏メロ
歌：rythem
声を闻けば何だかホッとするような
気の合う友达 そう思ってたのに
恋の相谈されるたび チクチク刺さる
夜风じゃほてった体冷ませなくて
2人の距离が近づく帰り道
伝えたい気持ちを反刍しながら
いつもと违うあなたに浮かれてる
自分を必死に隠そうとしたんだ
ブカブカヘルメットをして 背中をギュッとつかんで
微かに闻こえる鼻歌 夏のメロディー
あなたの优しい仕草に勘违いしてる バカだね
いつものようにスラスラ言叶が出てこなくって
妙に意识してしまう 时间よ止まれ
すねたり 笑ったり 色んな私に気付いて欲しい
あなただけに
恋のかけひき上手は"押したり引いたり
まるで 见えない夜の波のようね
あなたの目は今 何を见つめてる?
私はあなた以外考えられない
胜算のない赌けは嫌いだけど
この口が この手が 求めているから
言えない ダメだダメだなんて落ち込んでる暇はない
あなたはのん気に口笛 夏のメロディー
想いを伝えたら今までのようには 二度と戻れない
あてどもない愿い事は 夜を彷徨って
天の川に溶けてゆく 叶うことなく
あなたの隣で话疲れて眠る私に
优しくキスをして
しばらく电话もメールもしない 会ったりもしない
そしたら恋しく思ってくれるかな...
かけひきは性に合わないから やっぱりやめよう
このまま舍ててしまおう この気持ちも
流れ落ちる涙に 后悔などしないよ
失いたくないあなたとの 夏のメロディー
忘れない あなたをこんなにも爱していたこと
このまま 胸の奥に

Chanson d'été

Chanson d'été
Chantée par : rythem
Quand j'entends ta voix, je me sens un peu rassurée
J'ai toujours pensé que tu étais une amie avec qui je m'entendais bien
Mais chaque fois que tu parles de ton histoire d'amour, ça me pique un peu
La brise nocturne ne suffit pas à me rafraîchir
Le chemin du retour nous rapproche
Je rumine les sentiments que je veux te dire
Je suis folle de toi, tu es différent d'habitude
J'ai essayé de me cacher moi-même
Je porte un casque trop grand et tu me tiens dans tes bras
Je peux à peine entendre ta mélodie d'été
Je me trompe, ton geste si gentil, c'est idiot de ma part
Je ne parviens pas à trouver mes mots comme d'habitude
Je suis tellement consciente de toi, le temps s'arrête
Je veux que tu remarques toutes mes facettes, mes bouderies, mes rires
Juste pour toi
Ceux qui maîtrisent le jeu de l'amour, ils repoussent et attirent
C'est comme les vagues nocturnes invisibles
Sur quoi poses-tu ton regard maintenant ?
Je ne pense qu'à toi
Je déteste les paris perdus d'avance
Mais ma bouche, mes mains, le demandent
Je ne peux pas dire, non, non, non, je n'ai pas le temps de me morfondre
Tu sifflotes tranquillement, une mélodie d'été
Si je te dis ce que je ressens, on ne sera plus jamais comme avant
Mes vœux sans espoir errent dans la nuit
Ils se dissolvent dans la Voie lactée, sans jamais se réaliser
Tu m'embrasses tendrement, endormie à côté de toi
Fatiguée de parler
On ne s'appellera plus, on ne s'écrira plus, on ne se verra plus
Est-ce que tu vas me manquer… ?
Je ne suis pas faite pour ce jeu, j'arrête
J'abandonne ce sentiment
Je ne regrette pas ces larmes qui coulent
Je ne veux pas perdre notre chanson d'été
Je ne l'oublierai jamais, à quel point je t'ai aimé
Pour toujours dans mon cœur