Текст и перевод песни RYTHEM - 女友達

女友達

少女たちよ ボンボワイヤージュ
少女はいつの日か 旅立っていく
空を 小鳥が 飛んでいくように
あなたを見送るわ 朝のバス停で
きっときっと 青春は美しい
ボンボワイヤージュ ムームームー
友よ、くじけないで
ボンボワイヤージュ ムームームー
いつか また逢いましょうね
涙なんか見せずに
笑顔で手を振りましょう
あなたを送ったあとは
今度は私が旅立つ
大切な人
ボンボワイヤージュ
女友達
少女は旅立って 大人になるの
蕾が ふくらみ 花ひらくように
手紙をちょうだいね メールでもいいけど
きっときっと 人生は美しい
ボンボワイヤージュ ムームームー
友よ、忘れないで
ボンボワイヤージュ ムームームー
ずっと 仲良しでいてね
うしろなんか見ないで
真っ直ぐ前へ進もう
あなたを送ったあとは
今度は私が旅立つ
大切な人
ボンボワイヤージュ
女友達

Подруга

Девушки, bon voyage!
Девушка однажды отправится в путь,
Как птица, что взмывает в небо.
Я провожаю тебя на утренней остановке.
Юность, несомненно, прекрасна.
Bon voyage, му-му-му!
Подруга, не падай духом!
Bon voyage, му-му-му!
Встретимся когда-нибудь снова.
Не показывай слез,
Улыбнись и помаши рукой.
После того, как я тебя провожу,
Настанет мой черед отправиться в путь.
Мой дорогой человек,
Bon voyage,
моя подруга.
Девушка отправляется в путь и становится взрослой,
Как бутон, что набухает и распускается цветком.
Напиши мне письмо, или хотя бы e-mail.
Жизнь, несомненно, прекрасна.
Bon voyage, му-му-му!
Подруга, не забывай меня!
Bon voyage, му-му-му!
Давай всегда останемся подругами.
Не оглядывайся назад,
Иди прямо вперед.
После того, как я тебя провожу,
Настанет мой черед отправиться в путь.
Мой дорогой человек,
Bon voyage,
моя подруга.