Текст и перевод песни RYTHEM - 小麦色のラブソング

小麦色のラブソング

人を好きになる種は
誰の心にもあると
聞いたけど今だに
ふりまけないまんま
強がるわけじゃないけど
誰かと支え合うより
まっすぐな一本道を
みつけたい
夢追い人は旅へ出ます
そして海へ行って
聞こえた言葉
打ち上げる花
歌いきれない 小麦の色したラブソング
たなびく雲 さらさら髪
通せんぼ
はじける花びら
奏で合うのは 小麦の色したラブソング
誰もが持つ 真っ赤なハート
見えてくるよ
きっと...
沖に霞む恋心
くりかえされる毎日
そんな風に大きく
なっていけばいい
風をまとう旅人が
優しい顔で言うのは
「ここはみんな通った
通過点だ」と
静かな海に漂います
いつかふいに島へ
たどりつくから
白い砂浜
なぞり描くのは 小麦の色したラブソング
とまどうまま ビーチサンダル
歩き出す
つづく足跡
意味を知るまで 小麦の色したラブソング
誰もが持つ 真っ赤なハート
あの夏残して
季節は巡りくる 同じ歌をのせて
いつしかわかる
その耳で口で目で指で
感じてごらんよ
打ち上げる花
歌いきれない 小麦の色したラブソング
たなびく雲 さらさら髪
通せんぼ
はじける花びら
奏で合うのは 小麦の色したラブソング
誰もが持つ 真っ赤なハート
見えてくるよ
きっと...

Пшеничная песня о любви

Говорят, семя любви есть
В каждом сердце,
Но я до сих пор
Не могу его посеять.
Не то чтобы я упрямилась,
Но вместо того, чтобы искать опору в ком-то,
Я хочу найти свой прямой путь,
Свой собственный.
Искатель мечты отправляется в путешествие,
Идет к морю,
Слышит слова,
Видит праздничный фейерверк.
Не могу спеть до конца эту песню о любви цвета пшеницы.
Плывущие облака, развевающиеся волосы,
Преграда на пути.
Распускающиеся лепестки.
Вместе мы сыграем песню о любви цвета пшеницы.
У каждого есть ярко-красное сердце,
Я вижу его,
Наверняка...
Любовь, мерцающая вдали,
Повторяющиеся дни.
Вот так, постепенно,
Я хочу расти.
Путник, окутанный ветром,
С доброй улыбкой говорит:
«Это всего лишь
Перевалочный пункт».
Я дрейфую в тихом море.
Когда-нибудь я неожиданно
Достигну острова.
На белом песке
Я нарисую песню о любви цвета пшеницы.
Смущаясь, в пляжных сандалиях,
Я сделаю первый шаг.
Следы на песке.
Пока не пойму их значение, я буду петь песню о любви цвета пшеницы.
У каждого есть ярко-красное сердце,
Оставив позади то лето,
Времена года сменяют друг друга, неся ту же песню.
Когда-нибудь ты поймешь.
Ушами, ртом, глазами, пальцами,
Попробуй почувствовать.
Праздничный фейерверк.
Не могу спеть до конца эту песню о любви цвета пшеницы.
Плывущие облака, развевающиеся волосы,
Преграда на пути.
Распускающиеся лепестки.
Вместе мы сыграем песню о любви цвета пшеницы.
У каждого есть ярко-красное сердце,
Я вижу его,
Наверняка...