Текст и перевод песни RYTHEM - 桜唄

桜唄

桜 舞い落ちてゆく 空からはがれるように
あなたといた思い出は ずっと ぎゅっと 抱きしめてるから
桜 舞い落ちてゆく さらって一つ残らず
心真っ白なまま 今年もここに来ているよ
そっと横を通る風が 思い出を連れてく
どんなことだって二人なら 越えてゆけると言っていたのに
桜唄うたいながら あなた呼ぶ私は一人
来年は どんな色した 桜が咲いていると思う?
"触れた小指同士を このまま結んでしまいたい"
思わず息を止めてた あの日が昨日のことのよう
ふっと真上に浮かぶのは 満開の花びら
待ってたってもう誰も来ない
揺れる思いは 置いてきたんでしょう
桜唄うたいながら あなたを待つ私は一人
この恋が教えてくれた 平凡な日々こそ愛と
「じゃあね、さよなら」と
喉の奥まで 突き刺すように あなたの声が
桜 散らないで 記憶にしないで
わかってるけど 気付いているけど ah
桜唄うたいながら 永遠なんてないと知った
悔しくて切ないけれど この恋は笑顔のままで
桜唄うたいながら あなた呼ぶ私は一人
悔しくて切ないけれど 明日には笑えるように
春風に最後のうたを...

Песня сакуры

Лепестки сакуры падают, словно отрываясь от неба,
Воспоминания о тебе я крепко-крепко храню в своем сердце.
Лепестки сакуры падают, унося всё без остатка,
С чистым сердцем я снова пришла сюда в этом году.
Тихий ветерок, проносящийся мимо, уносит с собой воспоминания.
Мы говорили, что вместе сможем преодолеть любые трудности,
Напевая песню сакуры, я зову тебя, но я здесь одна.
Как думаешь, какого цвета сакура расцветет в следующем году?
"Хочу связать наши соприкоснувшиеся мизинцы,"
Я невольно затаила дыхание, тот день словно был вчера.
Вдруг прямо надо мной парят лепестки цветущей сакуры.
Сколько ни жди, больше никто не придет.
Ты, наверное, оставил здесь свои колеблющиеся чувства.
Напевая песню сакуры, я жду тебя, но я здесь одна.
Эта любовь научила меня, что обычные дни и есть любовь.
«Пока, прощай»,
Твой голос словно пронзил меня до глубины души.
Сакура, не опадай, не становись лишь воспоминанием.
Я понимаю, я осознаю, ах.
Напевая песню сакуры, я поняла, что вечности не существует.
Мне горько и больно, но пусть эта любовь останется улыбкой.
Напевая песню сакуры, я зову тебя, но я здесь одна.
Мне горько и больно, но чтобы завтра я смогла улыбнуться,
Весеннему ветру я пою последнюю песню...