Текст и перевод песни RYTHEM - 無題

無題

いつか聞いたことがある
命の終わりの吐息を
私は触れたことがある
あなたの優しさに
どんなに笑顔でいても
本当の心が満たされなきゃ 意味がない
どんなに隣にいても
あらゆる気持ちが生まれでなきゃ 意味がない
突然の雨 音を立てて かきまわしたら夏の終わり
会いたい 会えない
動かぬ体 心が悲しいと言っているの
今だけ 今だけ
星になれれば
素直な優しさ思い出すかな?
どんなに進めなくても
本当の自分がここにいれば それでいい
どんなに孤独でいても
いろんな気持ちを感じてれば それでいい
静寂の中 息をきらし 切り開いたら見知らぬ場所
「愛して 愛して」
森の奥底 誰もが気付かぬまま 死んでゆくの
今だけ 今だけ
あなたのために 咲いてる花がここに1つある
会いたい 会えない
動かぬ体 心が悲しいと言っているの
今だけ 今だけ
星になれれば
素直な優しさ思い出すかな

Untitled

I've heard it before
The breath that ends life
I've touched it before
Your kindness
No matter how much you smile
If your true heart isn't satisfied, it means nothing
No matter how close we are
If all my feelings aren't born, it means nothing
Sudden rain, making noise, churning up the end of summer
I want to meet you, I can't meet you
My motionless body, my heart says it's sad
Right now, right now
If I could become a star
Would you remember my honest kindness?
No matter how much I can't move forward
If my true self is here, that's enough
No matter how lonely I am
If I feel a lot of emotions, that's enough
In the silence, breathless, cutting through, I find an unknown place
Love me, love me
In the depths of the forest, unnoticed by anyone, I die
Right now, right now
For you, there's a flower blooming here
I want to meet you, I can't meet you
My motionless body, my heart says it's sad
Right now, right now
If I could become a star
Would you remember my honest kindness?