Текст и перевод песни RYTHEM - 自由詩

自由詩

うたをウタおう みんなでウタおう
悲しくも 嬉しい 大切な日だから...
たった今 涙がかすんだ。のどの奥があつくなってく。
思い出たちが 横を過ぎ去ってゆく。
なぜだろう... こんなにも 感謝つのるよ。なぜだろう...
たった1つ 残せるのなら さようならよりはありがとう。
カレンダーに×印 この日を待っていた。
なんだろう... 「大人になるってことはなんだろう」
いつまでも 過去の中には(「いていいよ。」「いちゃダメ!」)いられない
そう、待ちかねてる 明日があること みんな気づきはじめてる
よろこびのウタをうたおう
僕らの門出を祝い
今こそ 夢に向かって 歩き出すんだ
はじまりのうたをたたえよう
舞い上がる 花びらに誓い
ありのままに なるままに 今 未来のために
追伸
自由詩にこめて...

Poème libre

Chantons une chanson, chantons-la tous ensemble
Jour important, rempli de tristesse et de joie...
À l'instant même, des larmes brouillent ma vue. Ma gorge se serre.
Les souvenirs défilent devant moi.
Pourquoi est-ce que je ressens une telle gratitude ? Pourquoi...
Si je ne peux en garder qu'un, je choisirai "merci" plutôt que "au revoir".
J'ai marqué cette date d'une croix sur mon calendrier, j'attendais ce jour.
Qu'est-ce que ça veut dire, "devenir adulte" ?
Je ne peux pas rester éternellement dans le passé ( "tu peux rester" / "tu ne peux pas rester !")
Oui, nous commençons tous à nous rendre compte qu'il y a un demain qui nous attend.
Chantons une chanson de joie
Pour célébrer notre départ
C'est maintenant que nous marchons vers nos rêves
Chantons une chanson de commencement
Faisons un vœu sur les pétales qui s'envolent
Reste toi-même, laisse-toi aller, maintenant, pour l'avenir
Post-scriptum
J'ai mis mon cœur dans ce poème libre...