Текст и перевод песни RYTHEM - 青春時代

青春時代

飛び出せ! Power Star
輝け!! ダイヤモンド
"青春"それはキラキラした時代
でもどこか切ない物語なのかなぁ...
涙とか笑いとか ぐちゃぐちゃした時代
でもだからこそ 輝いたりするんだよねぇ
今しかない! みんなと一緒!
泣いちゃえー 笑っちゃえー
飛び出せ! Power Star
輝け!! ダイヤモンド
みんなで作り上げたガラクタは本物だよ
飛び出せ!! Power Star
輝け!! ダイヤモンド
刻々と時計が過ぎる
それでもまわりまわってく
"思い出"それはいろんな顔がある
希望・夢いっぱい 宝物箱のよう
今だからできること 怖いもの知らずに
みんなとスクラム組んでぶつかったよね
大人には分からない世界で
粘って行けー 叫んじゃえー
それ行け!! Power Star
まばゆいダイヤモンド
かけがえのない空気 鮮やかな色を放つ
それゆけ!! Power Star
まばゆいダイヤモンド
全ては始まり終わる
そのしっぽ連なる続いてく
飛び出せ!! Power Star
輝け!! ダイヤモンド
飾りのない言葉たちは本物だね
飛び出せ!! Power Star
輝け!! ダイヤモンド
10年後もいくつになっても
この日は宝物だよ
飛び出せ!! Power Star

Adolescence

Break Out, Power Star
Shine!! Diamond
"Youth" is a sparkling time
But it's also a story that's a little sad
Tears and laughter, a time of chaos
But that's why it shines
This is it! With everyone!
Let's tear up! Let's laugh!
Break Out, Power Star
Shine!! Diamond
The junk we made together is the real thing
Break Out!! Power Star
Shine!! Diamond
The clock ticks on
But it keeps on going around
"Memories" have many faces
Hope, dreams, a treasure chest
Do what you can now, without fear
We all came together to fight
In a world that adults don't understand
Keep fighting! Let's shout!
Go!! Power Star
Dazzling Diamond
Irreplaceable atmosphere, radiant color
Go!! Power Star
Dazzling Diamond
Everything starts and ends
And its tail connects and continues
Break Out!! Power Star
Shine!! Diamond
Unadorned words are the real deal
Break Out!! Power Star
Shine!! Diamond
10 years from now, no matter how old we are
This day will be a treasure
Break Out!! Power Star