Текст и перевод песни RYTHEM - 願い

願い

南の空に光る星
手を伸ばせば届くのかな
岩の影に明かり灯る
増えていく 2つのキセキ
これ以上何も望みません。
一生のお願いもうしない。
ただそばにいたいだけなの
霞んだ心見つけても
音のない風 また砂が笑う
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
赤い涙の意味をまた知ってく
どうしてこの手は
愛を求めてるの?
「痛みを知って」
それが最後の願い
この世の最後に ただ1人
いたずらに風が過ぎてゆく
「探してるものは何ですか?」
どこかで 誰かの声がする
そんなに言葉を置いていっても
持ち帰るものは からっぽの手
何回心で叫んでも
届かぬものは 空の果て
淀んだ月に 揺れる波が泣いた
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
真っ赤なバラにふける 悲しい人
奏でる音は 今も
届いてますか?
声を聞かせて
それが最後の願い
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
赤い涙の意味をまた知ってく
どうしてこの手は
愛を求めてるの?
「痛みを知って」
それが最後の...
ゴンドラに乗って
ユラリ揺られながら
真っ赤なバラにふける 悲しい人
奏でる音は 今も
届いてますか?
声を聞かせて
それが最後の願い

A Wish

The stars twinkling in the southern sky,
Can I reach them if I stretch?
A light shines in the shadows of the rocks,
Two miracles grow.
I desire nothing more.
I will make no more wishes.
I only want to be by your side.
Even if I find a heart filled with sorrow,
An unheard wind and the laughing sand.
Riding in a gondola,
Swaying as we pass by,
I learn the meaning of the red tears again.
Why do these hands
Seek love?
「Feel the pain」
That is my final wish
At the end of this world, only one remains.
The wind playfully passes by
「What are you looking for?」
I hear a voice somewhere
You may leave so many words,
But I return with empty hands
No matter how many times I cry out in my heart,
The distant sky remains out of reach.
The rippling waves weep beneath the cloudy moon.
Riding in a gondola,
Swaying as we pass by,
A sorrowful man lost in crimson roses.
The music still plays,
Can you hear it?
Let me hear your voice
That is my final wish
Riding in a gondola,
Swaying as we pass by,
I learn the meaning of the red tears again.
Why do these hands
Seek love?
「Feel the pain」
That is my last...
Riding in a gondola,
Swaying as we pass by,
A sorrowful man lost in crimson roses.
The music still plays,
Can you hear it?
Let me hear your voice
That is my final wish