Текст и перевод песни RYTHEM - 風船雲

風船雲

風のこない海で 言葉をもたらせるのは誰?
時のない世界で 今日という日はもうこないから
この時間 この思い この空気
風船につめこんで 飛ばしたら
明日の空が見える
Fly by fly, can high
世界は一度しか回らない
Fly by fly, can high
今しかできないことがあるでしょう
先の見えぬ空で かもめは飛び続けるよ 空を
靴のない世界でも 人は歩き続ける 「せーの」
大地から飛べ!
虹のように 今誰かを幸せにできそうな
そんな気がするんだ
Fly by fly, can high
このウタは一度しか生まれない
Fly by fly, can high
今しか見えないものがあるでしょう

Balloons Over Me

Over calm seas, who would ever utter a word?
In a world where time stands still, today is gone before it's come
This moment, these feelings, this atmosphere in which we breathe
Let's cram them all into a cluster of balloons and send them flying
So that we can catch a glimpse of the heavens tomorrow.
Fly by fly, can high
The world has but one revolution.
Fly by fly, can high
There are things that can only be done now
In the sky, where no end is in sight, the seagulls continue to fly
Even in a world without shoes, people continue to walk, and: "Hup!"
They take flight from the earth.
Like a rainbow, I believe I can bring happiness to someone now.
That's how I feel.
Fly by fly, can high
This song will be sung but once
Fly by fly, can high
For there are things that can only be seen now