Anatadake Mitsumeteru - RYUDO перевод на немецкий

Anatadake Mitsumeteru

あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない

夢の High Tension
願い事 叶ったの 柔らかな冬の日
うつむき恥ずかしそうな Special Drivin' Date
あなたがそう 喜ぶから
化粧をまず止めたわ
どこいても捕まるようにポケベル持ったわ
車も詳しくなったし
サッカーさえも好きになったわ
迷っているけど この人に一生ついていこうと決めた
あなただけ見つめてる
出会った日から 今でもずっと
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
愛の High Tension
あなたがそう 望むから
真っ直ぐ帰るようになった
ザツだった言葉使い丁寧になった
あなたがそう うつむくから
長電話も止めたわ
便利だった男の子達 整理た
髪も服も目立たなく お料理もガンバルから
Party には行きたい...
嫌悪がってたあの娘とも絶交したわ
あなただけ見つめてる
昔みたいに笑わなくなった
苦手だった Spicy Your Mama
今ではお茶してる ヤバイ High Tension
あなただけ見つめてる
そして他に誰もいなくなった
地味に生きて行くの
あなた好みの女 目指せっっ! Love Power
あなただけ見つめてる
独りで待つ二人だけの部屋
あなたの微笑みはバラ色の鎖
行けっっ! 夢見る 夢無し女! oh～

Ich sehe nur dich an

Ich sehe nur dich an
Vom Tag unserer Begegnung an bis heute
Wenn du nur bei mir bist, brauche ich nichts anderes

Traum High Tension
Mein Wunsch wurde wahr, an einem sanften Wintertag
Verschämt nach unten blickend, ein besonderes Drivin' Date
Weil es dich so glücklich macht
Habe ich zuerst aufgehört, mich zu schminken
Einen Pager habe ich mir besorgt, damit du mich überall erreichen kannst
Ich kenne mich jetzt auch besser mit Autos aus
Sogar Fußball mag ich jetzt
Ich zögerte, aber ich beschloss, diesem Mann mein Leben lang zu folgen
Ich sehe nur dich an
Vom Tag unserer Begegnung an bis heute
Wenn du nur bei mir bist, brauche ich nichts anderes
Liebe High Tension
Weil du es dir so wünschst
Ging ich immer direkt nach Hause
Meine flapsige Ausdrucksweise wurde höflicher
Weil du so betrübt geschaut hast
Hörte ich auf, lange zu telefonieren
Die praktischen Jungs, die sortierte ich aus
Meine Haare und Kleidung wurden unauffälliger, und ich gebe mir Mühe beim Kochen
Auf Partys möchte ich gehen...
Mit dem Mädchen, das du nicht mochtest, habe ich auch den Kontakt abgebrochen
Ich sehe nur dich an
Ich lache nicht mehr so wie früher
Deine scharfe Mama, die ich nicht mochte
Mit ihr trinke ich jetzt Tee. Verrückte High Tension
Ich sehe nur dich an
Und dann war niemand anderes mehr da
Ich lebe ein unscheinbares Leben
Ich strebe danach, die Frau deines Geschmacks zu werden! Love Power
Ich sehe nur dich an
Ich warte alleine in unserem gemeinsamen Zimmer
Dein Lächeln ist wie eine rosafarbene Kette
Los geht's! Träumendes, traum-loses Mädchen! Oh～