Haretara Iine - RYUDO перевод на немецкий

Haretara Iine

山へ行こう 次の日曜 昔みたいに
雨が降れば 川底に沈む橋越えて
胸まである 草分けて ぐんぐん進む背中を

追いかけていた 見失わないように

抱えられて 渡った小川 今はひらり 飛び越えられる

一緒に行こうよ 'こくわ'の実 また採ってね
かなり たよれるナビゲーターになるよ

幼稚園 最後の日は 爪に赤いインクを
こっそり塗った私 叱って泣かせたあなたにも

肩がならんで 人並みには恋だってしたよ

一緒にいようよ 彼の話しも聞いてね
お茶も 上手にいれるからね

一緒に行こうよ いつも眠った帰り道
今度は 私が運転するから

一緒にね いろんな話ししよう
晴れたらいいね 晴れたらいいね 晴れたらいいね
I love you dad, I love you mum

Hoffentlich wird es sonnig

Lass uns in die Berge gehen, nächsten Sonntag, wie damals
Wenn es regnet, über die Brücke, die im Fluss versinkt
Ich teilte das brusthohe Gras und folgte deinem Rücken, der stetig voranschritt

Ich folgte dir, um dich nicht aus den Augen zu verlieren

Den kleinen Bach, über den du mich getragen hast, kann ich jetzt mit einem Satz überspringen

Lass uns zusammen gehen, pflück wieder Kokowa-Früchte für mich
Ich werde eine ziemlich zuverlässige Navigatorin sein

An meinem letzten Kindergartentag habe ich mir heimlich
die Nägel rot angemalt. Du hast mich gescholten und zum Weinen gebracht, aber auch für dich

sind wir Seite an Seite gegangen, und ich habe mich, wie jeder andere auch, verliebt.

Bleiben wir zusammen, hör dir auch die Geschichten über ihn an
Ich kann jetzt auch gut Tee kochen

Lass uns zusammen gehen, den Heimweg, auf dem ich immer eingeschlafen bin
Dieses Mal werde ich fahren

Lass uns zusammen über alles Mögliche reden
Hoffentlich wird es sonnig, hoffentlich wird es sonnig, hoffentlich wird es sonnig
Ich liebe dich Papa, ich liebe dich Mama