Текст и перевод песни Ryuzo feat. D-ROC - STREET DREAMS

STREET DREAMS

STREET DREAMS ARE MADE OF THESE
REAL HOME BOYの生き様
ビートに乗るドラマが
聞こえ出す街角から

OH SHIT 75発 メモリーレーンにライムを走らす
時は90年代初頭 まだジガーもビギーもSWINGIN′ DOPEの頃
どこの街でもある話だ 碁盤の目の街の物語
ホーミーはコリアンと西三 ガキの頃から見てきた散々
ヤンチャ好きにトビ好きから博打好きに女好きまで
オレは刺激好きのMOTHAFUCKAでネオンに惹かれ一人街まで
飛び込んだ新しい世界 耳にした音は忘れない
出会いから変わり出すMY LIFE 掴むMY MIC
決して離さない

N.O.B.と名づけたMGMがギラついたこの街のBGM
腕試しにむかう大阪 真夜中は梟が王様
激変するゲームのDOCUMENT 東京が突きつけた証言
熱くなった西の舞台でフリースタイルで勝ち取ったOWL NIGHT
DESPERADOは長い話だ 忘れないTXとの出会いは
浜のOZROがめくる次のページ AREA AREA繋ぐYG
都会ボケしたシーンを尻目に成り上がってMAKE MANY MONEY
浜は FS 名古屋はDEF JAM 俺等は物本でHIGH BET GAMBLE

ハッピーエンドはまだまだ先でうまくいかないってそうは甘くない
過ぎ去った時は戻らない 終わりはまた一つの始まり
神が俺にもう一回とチャンスあたえルーレット再開
L-AとAとONE MORE TIME 075 R-RATED TIME
2004年秋のNEW YORKから帰りゃTOKONA悲報のワンコール
KEEP YA HEDS UP BIG BALLERS 名古屋伝説二章幕開く
人それぞれ道があるなら俺は俺の道を開拓
この先もドラマが見たいなら聞き逃すな俺の生き様

STREET DREAMS

LES RÊVES DE LA RUE SONT FAITS DE ÇA
LA VIE D'UN VRAI HOMME DU QUARTIER
LE DRAME SUR LE RYTHME
SE FAIT ENTENDRE DEPUIS LE COIN DE LA RUE

OH SHIT 75 COUPS, J'ENVOIE DU RYTHME SUR LA LANE MÉMOIRE
C'ÉTAIT AU DÉBUT DES ANNÉES 90, QUAND BIGGIE ET JIGGER FAISAIENT DU SWINGIN' DOPE
C'EST L'HISTOIRE DE TOUTES LES VILLES, L'HISTOIRE DE LA VILLE EN DAMIER
HOMIE, LES CORÉENS ET L'OUEST, J'AI VU TOUT ÇA DEPUIS QUE J'ÉTAIS UN GAMIN
DES AMOUREUX DE LA BAGARRE, DES AMOUREUX DE LA SAUTE, DES AMOUREUX DU JEU AUX AMOUREUX DES FEMMES
J'SUIS UN MOTHAFUCKA QUI AIME LES SENSATIONS FORTES ET LES NÉONS M'ONT ATTIRÉ DANS LA RUE
J'AI PLONGÉ DANS UN NOUVEAU MONDE, LE SON QUE J'AI ENTENDU, JE NE L'OUBLIERAI JAMAIS
MA VIE CHANGE GRÂCE AUX RENCONTRES, JE SAISIRAI MON MIC
JE NE LE LÂCHERAI JAMAIS

J'AI APPELLÉ MGM N.O.B. QUI ÉTAIT LE BGM DE CETTE VILLE BRILLANTE
DIRECTION OSAKA POUR METTRE MES COMPÉTENCES À L'ÉPREUVE, À MINUIT, LE HIBOU EST LE ROI
LE JEU CHANGE DE FAÇON DRAMATIQUE, LE TÉMOIGNAGE DONNÉ PAR TOKYO
LA SCÈNE DE L'OUEST S'EST ÉCHAUFFÉE, J'AI GAGNÉ OWL NIGHT EN FREESTYLE
DESPERADO, C'EST UNE LONGUE HISTOIRE, JE NE ME SOUVIENS PAS DE LA RENCONTRE AVEC TX
OZRO DE LA PLAGE TOURNE LA PAGE SUIVANTE, AREA AREA, YG SE CONNECTE
DÉPASSANT LA SCÈNE DES GARS DE LA VILLE, JE M'ÉLÈVE ET FAIS BEAUCOUP D'ARGENT
LA PLAGE, FS, NAGOYA, DEF JAM, ON EST DES GARS DE BASE ET ON JOUE À DES JEUX À HAUTE MISE

LA FIN HEUREUSE EST ENCORE LOIN, CE N'EST PAS SI SIMPLE, ÇA NE MARCHE PAS TOUJOURS
LE TEMPS PASSÉ NE REVIENT PAS, LA FIN EST UN NOUVEL DEBUT
DIEU M'A DONNÉ UNE DEUXIÈME CHANCE, LA ROULETTE REPREND
L-A ET A ET ONE MORE TIME, 075 R-RATED TIME
EN 2004, J'AI REVENU DE NEW YORK À L'AUTOMNE, UN APPEL POUR UNE MAUVAISE NOUVELLE DE TOKONA
KEEP YA HEDS UP BIG BALLERS, LA LÉGENDE DE NAGOYA DEBUTERA AU CHAPITRE DEUX
SI CHAQUE PERSONNE A SON CHEMIN, JE DÉVELOPPERAI LE MIEN
SI TU VEUX VOIR LA SUITE DE L'HISTOIRE, N'ÉCOUTE PAS MA VIE