Текст и перевод песни RZA - Koto Chotan

Koto Chotan

Yo, yo, Ruler Zig-Zag-Zag Allah, I′m not reneggin'
I don′t f**k with dead pigeons or the pigskin
You f**kin' fake 85% snake
Derelict ass bitch, your class in dead weight
Ain't no fire escape from hell, every devil ain′t pale
I blast like H.G. Wells: "War of the Worlds"
Allah is Lord of all, you sure to fall
Collapse like the Berlin Wall, while I′m just hurlin' ya′ll
Lightin' bolts -- by writin′ quotes
Strikin' jolts that frightenin′ to adults
A to Zig-Zag you get smacked, all in a shitbag
Bust like the spermbag, because your germ had
You on some ol' fake thug shit
Drunk from the drink, gassed up by the drug shit
Wrong analysis: kidney shot cause dialysis
While the Gods rebuildin' Jerusalem, golden palaces
Babes in Wonderland wonderin′ where the f**k Alice is
While you′re jerkin' your dick catchin′ mad callouses
Slave labor steel drivin' like John Henry
Layin′ down underground tracks for nine pennies
Huh, get you amped off the anthem
Yeah, I get you amped off the uh...
Yeah, look, another smash hit
My niggas from the Boulevard
East New York Squad in the yard gettin' ripped, at least 24 a clip
A 100 men stompin′ your face the wolves barkin'
Careful, you might get trampled, caught flashin'
Wrap him in the maskin′ tape, Jimmy Baskin
Murder was the case when the crowd break fool
Iron Mic Duel, held down by the poolside
Along came a spider spun spools in the cipher
Swing with all your might, lead spray from the sawed-off pipe
Stenographer type, the ghetto hype slang
Flow like water off the brim in the rain
No escapin′, Iron Maiden, check matin'
Grandmaster Flash spinnin, P.F. cuttin′
The sticky Ave. gooey, roll in the frontal leaf
Jamel Irief smash teef in be
Ain't hot
My delivery is ill on the mic and I rock
So hot, this stage should be a stainless steel pot
Leavin′ burnin' pains Neosporin couldn′t stop
On cats who couldn't rock
Would shook 'cause I drop ′em
Fear is a probelm in this game if you got ′em
My mic I carry the heat for rappers playin' possum
′Fraid that I'm a see ′em, spit a rhyme, lyrically drop 'em
Just to say I got ′em, but it's realer than that
I'm about more that what you see and what I speak in my rap
So be conscious of that
Grand told you, "Watch the quiet ones, you didn′t get it?"
Did it
Got you open and it worked it and you won′t admit it
Hopin' that we both forget it, I′m never really finished
Got you duckin', tryin′ to pivot, beware
Next time, come wit' it
"Koto... Chotan..."

Koto Chotan

Yo, yo, Ruler Zig-Zag-Zag Allah, je ne renie pas
Je ne m'occupe pas des pigeons morts ou du cuir de porc
Tu es un faux serpent à 85 %
Sale chienne négligée, ta classe est un poids mort
Il n'y a pas d'échappatoire de l'enfer, tous les diables ne sont pas pâles
J'explose comme H.G. Wells : « La guerre des mondes »
Allah est le Seigneur de tous, tu es sûr de tomber
S'effondrer comme le mur de Berlin, tandis que je te lance
Des éclairs lumineux — en écrivant des citations
Des chocs qui font peur aux adultes
De A à Zig-Zag, tu te fais taper, tout dans un sac à merde
Éclater comme le sac de sperme, parce que ton germe avait
Tu es sur un vieux truc de faux voyou
Saoul de la boisson, dopé par la drogue
Mauvaise analyse : coup de rein, cause dialyse
Alors que les dieux reconstruisent Jérusalem, des palais dorés
Des bébés au pays des merveilles se demandent où diable est Alice
Alors que tu te branles la bite en attrapant des callosités
Travail forcé, acier, conduite comme John Henry
Pose des voies souterraines pour neuf sous
Hein, ça te gonfle avec l'hymne
Ouais, ça te gonfle avec le euh...
Ouais, regarde, un autre tube
Mes négros du Boulevard
East New York Squad dans la cour, déchirés, au moins 24 coups par chargeur
Cent hommes piétinent ton visage, les loups aboient
Attention, tu risques de te faire piétiner, pris en flagrant délit
Enroule-le dans du ruban adhésif, Jimmy Baskin
Le meurtre était le cas quand la foule s'est brisée, mec
Iron Mic Duel, tenu par le bord de la piscine
Une araignée est arrivée, a filé des bobines dans le chiffre
Balance de toutes tes forces, plomb projeté par le canon scié
Dactylographe, l'argot hype du ghetto
Coule comme l'eau qui coule du bord sous la pluie
Pas d'échappatoire, Iron Maiden, vérifie l'accouplement
Grandmaster Flash tourne, P.F. coupe
L'avenue collante, gluante, roule dans la feuille frontale
Jamel Irief fracasse les dents en étant
Pas chaud
Ma livraison est malade au micro et je bouge
Tellement chaud, cette scène devrait être une casserole en acier inoxydable
Laissant des douleurs brûlantes que la Neosporine ne pouvait arrêter
Sur les chats qui ne pouvaient pas bouger
Serait secoué parce que je les laisse tomber
La peur est un problème dans ce jeu si tu les as
Mon micro, je porte la chaleur pour les rappeurs qui jouent au possum
J'ai peur que je les voie, crache un vers, les laisse tomber lyriquement
Juste pour dire que je les ai, mais c'est plus réel que ça
Je suis plus que ce que tu vois et ce que je dis dans mon rap
Alors sois conscient de ça
Grand te l'a dit, "Regarde les silencieux, tu n'as pas compris ?"
L'a fait
Je t'ai ouvert et j'ai fonctionné et tu ne l'admettras pas
En espérant que nous oublions tous les deux, je ne suis jamais vraiment fini
Je t'ai fait esquiver, essayant de pivoter, attention
La prochaine fois, viens avec ça
"Koto... Chotan..."