Текст и перевод песни RZA feat. Xavier Naidoo - I've Never Seen... (Ich kenne nichts Band edit)

I've Never Seen... (Ich kenne nichts Band edit)

You know they say in every man's life
There comes a time when he gets struck by the arrow of cupid
By the love of God or the beauty of a woman
And sometimes this love, brings thunder to your life
And it brings the storm, sing about it

There is more to love than this
Love is more than just a kiss
Will we take it to that step
Will we do more than just connect

And will you bring the thunder in my life
And the fire in my eyes
'Cause then there will be days of pleasure
Where everything far will be so near

I have never felt thunder
(Thunder)
And lightning like this
(Lightning)
I have never been struck by
(Struck by)
A wonder like this
(A wonder)

There are days where I can't stop talking about you
There are days I can't stop saying your name
And I'm looking for ways never to part from you
Have everything change and you still stay the same

I've never seen and there's never been
Anything with the beauty of you

Yo, yo, yo, aiyo, shorty, I've never met someone so beautiful
From your hair follicle to your finger nail cuticle
Struck by the arrow of cupid, this love is deep rooted
Like someone took my heart sampled it and looped it

To a song that's endless, passion brings the tempest
I'll slay a thousand dragons to save my little princess
A walking gift from God, you are my shining star
The diamonds and gold that most men be mining for

Days that we share are like treasures
The treasure like fire is to mankind
My hands will try to carry you to heaven
But since I've seen you, you've brought heaven to my mind

I have never felt thunder
(Thunder)
And lightning like this
(Lightning)
I have never been struck by
(Struck by)
A wonder like this
(A wonder)

I have never felt thunder
(Thunder)
And lightning like this
(Lightning)
I have never been struck by
(Struck by)
A wonder like this
(A wonder)

I have never felt thunder
(Thunder)
And lightning like this
(Lightning)
I have never been struck by
(Struck by)
A wonder like this
(A wonder)

I have never felt thunder
(Thunder)
And lightning like this
(Lightning)
I have never been struck by
(Struck by)
A wonder like this
(A wonder)

Je n'ai jamais vu... (Ich kenne nichts Band edit)

Tu sais, on dit que dans la vie de chaque homme
Il arrive un moment où il est frappé par la flèche de Cupidon
Par l'amour de Dieu ou par la beauté d'une femme
Et parfois cet amour, apporte le tonnerre dans ta vie
Et il apporte la tempête, chante-le

Il y a plus à l'amour que ça
L'amour est plus qu'un simple baiser
Allons-nous franchir cette étape
Fait-on plus que simplement se connecter

Et apporteras-tu le tonnerre dans ma vie
Et le feu dans mes yeux
Parce qu'alors, il y aura des jours de plaisir
Où tout ce qui est loin sera si près

Je n'ai jamais ressenti de tonnerre
(Tonnerre)
Et d'éclairs comme ça
(Éclairs)
Je n'ai jamais été frappé par
(Frappé par)
Une merveille comme ça
(Une merveille)

Il y a des jours où je ne peux pas m'empêcher de parler de toi
Il y a des jours où je ne peux pas m'empêcher de dire ton nom
Et je cherche des moyens de ne jamais me séparer de toi
Que tout change et que tu restes la même

Je n'ai jamais vu et il n'y a jamais eu
Rien avec la beauté que tu as

Yo, yo, yo, aiyo, ma belle, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi beau
De tes follicules pileux à ta cuticule d'ongle
Frappé par la flèche de Cupidon, cet amour est profondément enraciné
Comme si quelqu'un avait pris mon cœur, l'avait samplé et l'avait bouclé

Dans une chanson sans fin, la passion apporte la tempête
Je tuerai mille dragons pour sauver ma petite princesse
Un cadeau vivant de Dieu, tu es mon étoile brillante
Les diamants et l'or que la plupart des hommes recherchent

Les jours que nous partageons sont comme des trésors
Le trésor comme le feu est pour l'humanité
Mes mains vont essayer de t'emmener au paradis
Mais depuis que je t'ai vue, tu as amené le paradis dans mon esprit

Je n'ai jamais ressenti de tonnerre
(Tonnerre)
Et d'éclairs comme ça
(Éclairs)
Je n'ai jamais été frappé par
(Frappé par)
Une merveille comme ça
(Une merveille)

Je n'ai jamais ressenti de tonnerre
(Tonnerre)
Et d'éclairs comme ça
(Éclairs)
Je n'ai jamais été frappé par
(Frappé par)
Une merveille comme ça
(Une merveille)

Je n'ai jamais ressenti de tonnerre
(Tonnerre)
Et d'éclairs comme ça
(Éclairs)
Je n'ai jamais été frappé par
(Frappé par)
Une merveille comme ça
(Une merveille)

Je n'ai jamais ressenti de tonnerre
(Tonnerre)
Et d'éclairs comme ça
(Éclairs)
Je n'ai jamais été frappé par
(Frappé par)
Une merveille comme ça
(Une merveille)