Текст и перевод песни RZA - Put Your Guns Down

Put Your Guns Down

Niggas never grow up, some drink til they throw up
Some sniff that cocaine til they fucking brains blow up
Grass junkies, drunk on that Brass Monkey
Walk around wit the brain of a Crash Dummie
How the fuck you gonna try to gas cash from me?
You be in the House of a 1, 000 Corpse like Rob Zombie
Culture this I God, all inside your iPod
Cuz my squad, nigga is die hard

Put your guns down, shoot a few rounds
Fifty-two blocks, put that ass on the ground
Rocket launcher on my shoulder, world's getting colder
Hood's like Iraq, and I'm just a soldier

Niggas creep, yo, check it, yo, yo
Welcome to the City of God, where it's gritty and hard
And these dogs walk around at least, fifty a squad
Saying give me a yard, trynna, split me a broad
Maybe, spit me a dart, so I could, get me a car
Niggas creep, half can't read or speak
Shoot the whole crib, buckwild like Little Zeke
From the slums, yeah, we be the blind, deaf and dumb
We got six year old sons, knowing how to use a gun
They would shoot and don't think about it, won't even blink about it
Go home, lay on momma breast, nigga, drink about it
So while you huff and you puff, like you rough and tough
Your ass turn to a bitch once you in the cuffs

Put your guns down, shoot a few rounds
Fifty-two blocks, put that ass on the ground
Rocket launcher on my shoulder, world's getting colder
Hood's like Iraq, and I'm just a soldier

Nobody understands me, not even my family
Most important man on the planet, still they ban me
Instead of giving praises and revealing a Grammy
They'd rather see me stressed out, concealing my jammy
Hoping I got smoked out and broke like Sammy
Spent the wheel of fortune then get struck wit a whammy
Never that, black, I got my act together
How can hip hop be dead when Wu-Tang is forever?

Put your guns down, shoot a few rounds
Fifty-two blocks, put that ass on the ground
Rocket launcher on my shoulder, world's getting colder
Hood's like Iraq, and I'm just a soldier
Put your guns down, shoot a few rounds
Fifty-two blocks, put that ass on the ground
Rocket launcher on my shoulder, world's getting colder
Hood's like Iraq, and I'm just a soldier

Baisse tes armes

Les mecs ne grandissent jamais, certains boivent jusqu'à vomir
Certains sniffent de la cocaïne jusqu'à ce que leurs cerveaux explosent
Des accros au cannabis, bourrés de Brass Monkey
Se baladent avec le cerveau d'un idiot
Comment oses-tu essayer de me voler de l'argent ?
Tu seras dans la Maison des 1000 Corps comme Rob Zombie
C'est ma culture, mon Dieu, tout est dans ton iPod
Parce que mon équipe, mon pote, est impitoyable

Baisse tes armes, tire quelques balles
Cinquante-deux blocs, mets ton cul à terre
Lance-roquettes sur mon épaule, le monde devient plus froid
Le quartier est comme l'Irak, et je ne suis qu'un soldat

Les mecs rampent, mec, check it, yo, yo
Bienvenue dans la Cité de Dieu, où c'est dur et rugueux
Et ces chiens se baladent, au moins cinquante par groupe
Disant donne-moi une cour, essayant de me séparer d'une fille
Peut-être, crache-moi une fléchette, pour que je puisse, me trouver une voiture
Les mecs rampent, la moitié ne sait ni lire ni parler
Tire sur toute la baraque, sauvage comme Little Zeke
Des bas-fonds, ouais, on est les aveugles, les sourds et les muets
On a des fils de six ans, qui savent se servir d'une arme
Ils tireraient sans réfléchir, ne feraient même pas un clin d'œil
Rentrent à la maison, se couchent sur la poitrine de maman, mec, ils boivent à ça
Alors que tu te pavanes et que tu te gonfles la poitrine, comme si tu étais dur et impitoyable
Tu deviens une chienne dès que tu es menotté

Baisse tes armes, tire quelques balles
Cinquante-deux blocs, mets ton cul à terre
Lance-roquettes sur mon épaule, le monde devient plus froid
Le quartier est comme l'Irak, et je ne suis qu'un soldat

Personne ne me comprend, pas même ma famille
L'homme le plus important de la planète, mais ils m'interdisent
Au lieu de me donner des louanges et de me révéler un Grammy
Ils préféreraient me voir stressé, cachant mon pyjama
Espérant que je me fasse fumer et que je devienne pauvre comme Sammy
A joué à la roue de la fortune puis s'est fait frapper par une claque
Jamais ça, noir, j'ai tout géré
Comment le hip hop peut-il être mort quand Wu-Tang est éternel ?

Baisse tes armes, tire quelques balles
Cinquante-deux blocs, mets ton cul à terre
Lance-roquettes sur mon épaule, le monde devient plus froid
Le quartier est comme l'Irak, et je ne suis qu'un soldat
Baisse tes armes, tire quelques balles
Cinquante-deux blocs, mets ton cul à terre
Lance-roquettes sur mon épaule, le monde devient plus froid
Le quartier est comme l'Irak, et je ne suis qu'un soldat