A Viagem - RZO перевод на немецкий

A Viagem

Na rua é bom você saber o que fazer
Há curvas decisivas
Controle a emoção
Vamos devagar, devagar

Aquele que errou nunca mais voltou
Um maluco a delirar nunca mais voltou
Tava clareando a mente, mas então chapou
Foi uma viagem que não terminou

Cada vez que vejo um mano meu assim eu fico fraco
Cê num liga, mas assim diminui sua chance
Sim, é você quem decide
Pense bem antes de se jogar se você aguenta

Só de pensar perco a conta, é uma afronta
Uma vida, um desespero, os problema, dinheiro
Caminhando contra o vento, perdido, forasteiroso
Sem fé, nem companheiro, só a palavra do obreiro no pulso
Bebendo, perdendo, com raiva tentando entender, remoendo
As pessoas esfriaram cheias de vaidade
Buscam mais do que precisam não se satisfazem

Sábios pregam a verdade sempre até o fim
Os medíocres querem fatos pra se distrair
A imitação e a rotina é sempre tão perfeito
Os cretinos falam de si mesmo não tem jeito

Me revolta a hipocrisia desses normais
Sustentando suas carrancas sendo originais
Será que somos livres, manos, quem sabe?
Infeliz venderam sua liberdade

Não aceite a crise nem fase ruim
As pessoas que a criaram estão ganhando sim
Quantos perdidin tudo a minha volta
Contaminados, recrutados com a minha revolta

Tamo junto mano, não importa
Capengando nessa vida torta
Faço da dor meu brinquedo louco
O risco é grande, o sucesso é pouco

Tem que se ligar pra evitar o seu extermínio
A vida vai cobrar o limite é excedido
Você vai buscar todo o tempo perdido
Dá pra contar nos dedos os que não falharam

Aquele que errou nunca mais voltou
Um maluco a delirar nunca mais voltou
Tava clareando a mente, mas então chapou
Foi uma viagem que não terminou

Die Reise

Auf der Straße ist es gut, wenn du weißt, was zu tun ist
Es gibt entscheidende Kurven
Kontrolliere deine Gefühle
Langsam, langsam

Derjenige, der einen Fehler machte, kam nie mehr zurück
Ein Verrückter im Delirium kam nie mehr zurück
Er war dabei, seinen Geist zu klären, aber dann wurde er high
Es war eine Reise, die nicht endete

Jedes Mal, wenn ich einen Kumpel von mir so sehe, werde ich schwach
Du kümmerst dich nicht drum, aber so verringerst du deine Chance
Ja, du entscheidest
Denk gut nach, bevor du dich hineinstürzt, ob du es aushältst

Allein beim Gedanken daran verliere ich den Überblick, es ist ein Affront
Ein Leben, eine Verzweiflung, die Probleme, Geld
Gegen den Wind gehend, verloren, fremd
Ohne Glauben, ohne Gefährten, nur das Wort des Arbeiters am Handgelenk
Trinkend, verlierend, wütend versuchend zu verstehen, grübelnd
Die Menschen sind erkaltet, voller Eitelkeit
Sie suchen mehr als sie brauchen, sie sind nicht zufrieden

Weise predigen die Wahrheit immer bis zum Ende
Die Mittelmäßigen wollen Fakten, um sich abzulenken
Die Nachahmung und die Routine sind immer so perfekt
Die Kretins reden von sich selbst, es ist nicht zu ändern

Mich empört die Heuchelei dieser Normalen
Sie erhalten ihre finsteren Mienen aufrecht und tun so, als wären sie originell
Sind wir frei, Brüder, wer weiß?
Unglücklicher, sie haben deine Freiheit verkauft

Akzeptiere die Krise nicht, auch keine schlechte Phase
Die Leute, die sie geschaffen haben, verdienen daran, ja
Wie viele Verlorene überall um mich herum
Kontaminiert, rekrutiert, mit meiner Revolte

Wir halten zusammen, Bruder, egal was passiert
Humpelnd durch dieses krumme Leben
Ich mache den Schmerz zu meinem verrückten Spielzeug
Das Risiko ist groß, der Erfolg ist gering

Du musst aufpassen, um deine Auslöschung zu vermeiden
Das Leben wird es einfordern, die Grenze ist überschritten
Du wirst versuchen, all die verlorene Zeit zurückzugewinnen
Man kann die an den Fingern abzählen, die nicht versagt haben

Derjenige, der einen Fehler machte, kam nie mehr zurück
Ein Verrückter im Delirium kam nie mehr zurück
Er war dabei, seinen Geist zu klären, aber dann wurde er high
Es war eine Reise, die nicht endete