Текст и перевод песни RZO - A Viagem

A Viagem

Na rua é bom você saber o que fazer
Há curvas decisivas
Controle a emoção
Vamos devagar, devagar

Aquele que errou nunca mais voltou
Um maluco a delirar nunca mais voltou
Tava clareando a mente, mas então chapou
Foi uma viagem que não terminou

Cada vez que vejo um mano meu assim eu fico fraco
Cê num liga, mas assim diminui sua chance
Sim, é você quem decide
Pense bem antes de se jogar se você aguenta

Só de pensar perco a conta, é uma afronta
Uma vida, um desespero, os problema, dinheiro
Caminhando contra o vento, perdido, forasteiroso
Sem fé, nem companheiro, só a palavra do obreiro no pulso
Bebendo, perdendo, com raiva tentando entender, remoendo
As pessoas esfriaram cheias de vaidade
Buscam mais do que precisam não se satisfazem

Sábios pregam a verdade sempre até o fim
Os medíocres querem fatos pra se distrair
A imitação e a rotina é sempre tão perfeito
Os cretinos falam de si mesmo não tem jeito

Me revolta a hipocrisia desses normais
Sustentando suas carrancas sendo originais
Será que somos livres, manos, quem sabe?
Infeliz venderam sua liberdade

Não aceite a crise nem fase ruim
As pessoas que a criaram estão ganhando sim
Quantos perdidin tudo a minha volta
Contaminados, recrutados com a minha revolta

Tamo junto mano, não importa
Capengando nessa vida torta
Faço da dor meu brinquedo louco
O risco é grande, o sucesso é pouco

Tem que se ligar pra evitar o seu extermínio
A vida vai cobrar o limite é excedido
Você vai buscar todo o tempo perdido
Dá pra contar nos dedos os que não falharam

Aquele que errou nunca mais voltou
Um maluco a delirar nunca mais voltou
Tava clareando a mente, mas então chapou
Foi uma viagem que não terminou

The Journey

On the street you better know what to do
There are decisive curves
Control your emotions
Let's go slowly, slowly

He who erred never returned
A madman delirious never returned
The mind was clearing, but then it clouded
It was a journey that did not end

Every time I see a brother like me I feel weak
You don't care, but it diminishes your chance
Yes, it is you who decides
Think carefully before you jump if you can handle it

Just thinking about it, I lose count, it's an affront
One life, one despair, the problems, the money
Walking against the wind, lost, a foreigner
Without faith, nor companion, only the word of the worker on the pulse
Drinking, losing, trying to understand, chewing with anger
People have cooled down full of vanity
They seek more than they need, they are not satisfied

The wise preach the truth always until the end
The mediocre want facts to distract themselves
Imitation and routine are always so perfect
The cretins speak of themselves, there's no way

The hypocrisy of these normal people revolts me
Maintaining their frowns being original
Are we free, bro, who knows?
Unhappy sold their freedom

Don't accept the crisis or a bad phase
The people who created it are winning yes
How many lost everything around me
Contaminated, recruited with my revolt

We're together bro, no matter what
Hobbling in this crooked life
I make my crazy pain a toy
The risk is great, the success is little

You have to pay attention to avoid your extermination
Life will charge a price limit is exceeded
You will seek all the time you have lost
You can count on your fingers those who have not failed

He who erred never returned
A madman delirious never returned
The mind was clearing, but then it clouded
It was a journey that did not end