Текст и перевод песни RZO - As Armas Que Matam

As Armas Que Matam

"Entre as alterações está
A redução de 25
A idade mínima pra compra de armas"
"O registro da arma será de graça
E poderá ser feito ser feito por órgãos estaduais e do Distrito Federal
E não mais apenas pela Polícia Federal"
"Calibre trinta e oito
Dois disparos
Desse revólver"

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua ou no beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua ou no beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje

Quem defende a arma tem que pensar (Pensar)
Na rua, os motoristas vão se armar (Se armar)
Os pai de família tudo vão se armar (Se armar)
A juventude, os que sofrem vão se armar (Ok)
Não vamo andar pra trás (Não discute)
Quem saca vive mais (Não discute)

Vamo entrar em exceção, pois pra se defender

Vão ver quem mata mais (Prrá)

Casos conjugais
Briga no trânsito ou acidentais
Intrigas fatais
Polícia que mata quadrilhas rivais
Saiu nos jornais
Dentro de casa um fi mata um pai
Uma mina sem pais
Atirou na amiga pra ter o rapaz

Na escola o doente foi com um revólver, dois pentes
Matou adolescentes
Um marido demente

Mata esposa inocente com os filhos presentes
Outro dia um molecote
Matou toda família pois tinha um revólver
Ainda disse o repórter

Brasil é recorde em morte de jovens

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores

Pelo crime ou na lei dos homens

Alguém matou com uma arma hoje

Quem vende a arma tem que pensar (Pensar)
A violência até você vai chegar (Chegar)
Mais de cem por dia estão morrendo já (Já tá)
O que mais tem é muita arma pra se comprar (Não discute)

Não só do Paraguai (Tem mais)
Tem também nacionais (Tem mais)
E não dá, a sociedade com armas de fogo é arriscado demais

Parceiro, não é grande
São vinte milhões armados, matantes
E os fabricantes fabricam aos montes
O povo que compre
Dinheiro montante
Campanha, eleição, a mídia esconde
Político, aonde
Não há quem afronte, ninguém vai na fonte
Pesquisas revelam
Morrem menos nas guerras que em nossas favelas
Justiça é cega
Impunidade, racismo, corrupto faz festa
Revólver não presta
Uma simples defesa, ou mata ou aleija
Covarde é uma merda
Na mão troca ideia, armado é uma fera

Quem nos dera
Sem miséria, sem favela
Ao invés das bocas, igrejas, sinos e capelas
Temos pressa
Desarmamento não é comédia
Sangue na tela
Tiroteio, caixão e velas

As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
As armas que matam, as armas que matam
Na rua do beco, de dia ou à noite
Inimigos, antigos amores
Pelo crime ou na lei dos homens
Alguém matou com uma arma hoje

Оружие, которое убивает

"Среди изменений есть
снижение на 25
минимального возраста для покупки оружия"
"Регистрация оружия будет бесплатной
и может быть проведена государственными органами и органами Федерального округа,
а не только Федеральной полицией"
"Калибр тридцать восемь
Два выстрела
из этого револьвера"

Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
На улице или в переулке, днем или ночью
Враги, бывшие возлюбленные
Из-за преступления или по закону людей
Кто-то убил из оружия сегодня

Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
На улице или в переулке, днем или ночью
Враги, бывшие возлюбленные
Из-за преступления или по закону людей
Кто-то убил из оружия сегодня

Кто защищает оружие, должен подумать (Подумать)
На улице водители вооружатся (Вооружатся)
Отцы семейств все вооружатся (Вооружатся)
Молодежь, те, кто страдает, вооружатся (Хорошо)
Мы не будем отступать (Без возражений)
Кто достает, живет дольше (Без возражений)

Мы перейдем к исключению, ведь для самозащиты

Увидят, кто больше убьет (Пр-р-ра)

Семейные разборки
Драка в пробке или случайности
Роковые интриги
Полиция, которая убивает конкурирующие банды
Вышло в газетах
Дома сын убивает отца
Девушка без родителей
Выстрелила в подругу, чтобы заполучить парня

В школе больной пришел с револьвером, двумя обоймами
Убил подростков
Обезумевший муж

Убивает невинную жену на глазах у детей
На днях какой-то юнец
Убил всю семью, потому что у него был револьвер
Еще сказал репортер

Бразилия - рекордсмен по смертности среди молодежи

Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
На улице, в переулке, днем или ночью
Враги, бывшие возлюбленные
Из-за преступления или по закону людей
Кто-то убил из оружия сегодня
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
На улице, в переулке, днем или ночью
Враги, бывшие возлюбленные

Из-за преступления или по закону людей

Кто-то убил из оружия сегодня

Кто продает оружие, должен подумать (Подумать)
Насилие до тебя дойдет (Дойдет)
Более ста в день уже умирают (Уже умирают)
Чего-чего, а оружия для покупки хватает (Без возражений)

Не только из Парагвая (Есть еще)
Есть и отечественное (Есть еще)
И это никуда не годится, общество с огнестрельным оружием - это слишком опасно

Дружище, это не мало
Двадцать миллионов вооруженных убийц
И производители производят горами
Пусть народ покупает
Огромные деньги
Кампания, выборы, СМИ скрывают
Политик, где же ты
Нет никого, кто бросит вызов, никто не идет к источнику
Исследования показывают
На войнах гибнет меньше, чем в наших фавелах
Правосудие слепо
Безнаказанность, расизм, коррупционер празднует
Револьвер - это плохо
Простая самооборона, либо убивает, либо калечит
Трус - это дерьмо
Без оружия разговаривает, с оружием - зверь

Если бы нам
Без нищеты, без фавел
Вместо точек, церкви, колокола и часовни
Нам нужно срочно
Разоружение - это не комедия
Кровь на экране
Перестрелка, гроб и свечи

Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
На улице, в переулке, днем или ночью
Враги, бывшие возлюбленные
Из-за преступления или по закону людей
Кто-то убил из оружия сегодня
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
Оружие, которое убивает, оружие, которое убивает
На улице, в переулке, днем или ночью
Враги, бывшие возлюбленные
Из-за преступления или по закону людей
Кто-то убил из оружия сегодня