Текст и перевод песни RZO - Jovens a Frente do Tempo

Jovens a Frente do Tempo

Precisa prestar atenção
Pois a vida não é ilusão, não
Assine quebrada com a rapa
Respeito, hein, mané ou ladrão então
O tempo engole seu sonho (uagh)
Verá que é cruel o mundão, irmão
Só tem uma opção: é tremer o chão
Batida, rimar informação, jão
O som é loko é da favela
Cantou firmão, fechou, já era
Oi pega a seda e põe uma vela
RZO quem faz a presa
Os vagabundo e as donzela tão
Pra zé povinho é sem axé, cuzão
Os contenção tudo fecha então
Pra nóis canta bem a vera o som
E o rap vai bombar demais e
Tamo na guerra por paz e
Aqui os loko que corre atrás e
Prova que o rap é capaz e
Tô com o foco no cristais e
Na rua a palavra que vale
Meus trutas são zica do baile, ó não cruzarás
Você ta na night sem treta, quer paz
Os mano complica, vacila demais (pow)

Eu fico pensando
Se vão nos pegar de croco na quebrada fi (não vai)
Se for pra trombar pá pá pá
Vamo ter que trocar com esses cara aí
Ladrão não quer morrer nem matar
Se marcar não há mais tempo pra discutir
RZO tá de volta e nóis tamo apostando as chances na roda viva
A pele tem raiva da carne
A carne odeia os ossos (revolta)
A mente não quer o coração
Mas o coração curte o som (a volta)
Jovens a frente do tempo (vão vê)
Favela é um monstro dormindo (vão vê)
É o sono bem calmo da morte
O foda é que a alma não morre

Derrotas, glórias, vamos embora
Um giro mundano rumo à vitória
Uns vende,uns rouba, não importa
Uns da velha, nova escola
Tem que cada mano fazer história
Ou não vai ter vida
Só droga véia pra cachola
O mundo é preto e branco pra quem vê de fora
Não impõe limite, a cobrança é em pólvora (vamooo)
Firme com os cara, é o crime da mala no jet sem pala
Vejo guetos com medo
Até cumprimento os que não da faia (os que não da falha)
Tem quem quer confusão, exusão mandadão é bicote na vala
O rap nasceu na senzala onde o amor e vingança cantavam (foi)

Eu fico pensando
Se vão nos pegar de croco na quebrada fi (não vai)
Se for pra trombar pá pá pá
Vamo ter que trocar com esses cara aí
Ladrão não quer morrer nem matar
Se marcar não há mais tempo pra discutir
RZO ta de volta e nóis tamo apostando as chances na roda viva
A pele tem raiva da carne
A carne odeia os ossos (revolta)
A mente não quer o coração
Mas o coração curte o som (a volta)
Jovens a frente do tempo (vão vê)
Favela é um monstro dormindo (vão vê)
É o sono bem calmo da morte
O foda é que a alma não morre

Les jeunes devant le temps

Tu dois faire attention
Parce que la vie n'est pas une illusion, non
J'ai signé cassé avec la rapa
Respect, hein, mec ou voleur alors
Le temps avale ton rêve (uagh)
Tu verras que le monde est cruel, mon frère
Il n'y a qu'une option : c'est de faire trembler le sol
Rythme, rimer l'information, jão
Le son est fou, c'est de la favela
Il a chanté ferme, fermé, c'est fini
Prends la soie et mets une bougie
RZO qui fait la proie
Les vagabonds et les demoiselles sont
Pour le petit peuple, c'est sans axé, enfoiré
Les contenances tout se ferme alors
Pour nous, chante bien la vérité du son
Et le rap va exploser et
On est en guerre pour la paix et
Voici les fous qui courent après et
Prouve que le rap est capable et
Je suis concentré sur les cristaux et
Dans la rue, la parole qui compte
Mes potes sont des malades du bal, oh, tu ne croiseras pas
Tu es dans la nuit sans drames, tu veux la paix
Les mecs compliquent, ils hésitent trop (pow)

Je me demande
S'ils vont nous prendre de croco dans la banlieue fi (non, ils ne vont pas)
Si c'est pour se bagarrer, pá pá pá
On devra échanger avec ces mecs là-bas
Le voleur ne veut pas mourir ni tuer
Si tu marques, il n'y a plus de temps pour discuter
RZO est de retour et on parie nos chances à la roue de la fortune
La peau a de la rage pour la chair
La chair déteste les os (révolte)
L'esprit ne veut pas le cœur
Mais le cœur aime le son (le retour)
Les jeunes devant le temps (vous allez voir)
La favela est un monstre endormi (vous allez voir)
C'est le sommeil très calme de la mort
Le truc, c'est que l'âme ne meurt pas

Défaites, gloires, allons-y
Un tour mondial vers la victoire
Certains vendent, certains volent, peu importe
Certains de la vieille, nouvelle école
Il faut que chaque mec fasse l'histoire
Ou il n'y aura pas de vie
Seule la vieille drogue pour la tête
Le monde est noir et blanc pour ceux qui le voient de l'extérieur
Ne pose pas de limites, l'exigence est en poudre (allons-y)
Ferme avec les mecs, c'est le crime de la valise dans le jet sans pala
Je vois des ghettos avec peur
Même je salue ceux qui ne donnent pas la faia (ceux qui ne donnent pas la faille)
Il y a ceux qui veulent la confusion, l'exsudation, le commandement, c'est une morsure dans le fossé
Le rap est né dans la case où l'amour et la vengeance chantaient (c'était)

Je me demande
S'ils vont nous prendre de croco dans la banlieue fi (non, ils ne vont pas)
Si c'est pour se bagarrer, pá pá pá
On devra échanger avec ces mecs là-bas
Le voleur ne veut pas mourir ni tuer
Si tu marques, il n'y a plus de temps pour discuter
RZO est de retour et on parie nos chances à la roue de la fortune
La peau a de la rage pour la chair
La chair déteste les os (révolte)
L'esprit ne veut pas le cœur
Mais le cœur aime le son (le retour)
Les jeunes devant le temps (vous allez voir)
La favela est un monstre endormi (vous allez voir)
C'est le sommeil très calme de la mort
Le truc, c'est que l'âme ne meurt pas