RZO - Pirituba - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RZO - Pirituba




Pirituba é assim, te fala mano qual que é
Pirituba это так, дедушка тебе, - говорит один, которого
Durma no barulho e nunca mais ficará em
Спать в шуме, и никогда больше не будет на карте
Eu moro lá, nasci sei, o lugar sujo
Я живу там, я родился там, я знаю, место, уже тут грязный
E polícia e vagabundo
И только полиция и бродяга
Bow, bow, tiroteio, macaco no seu galho
Лук, лук, стрельба, обезьяна на его ветку
Tome cuidado sai do meio
Будьте осторожны, выйдите из среды
Polícia chegando aí, (vish)
Полиция тут подходит там, (виш)
Deu zica, seja um negro e vai perceber
Дал жича, есть черный и поймете
Que ali polícia não tem de você
Что там полиция не жалей для вас
Torturam demais, te classificam demais, problemas pessoais
Пытают других, тебя ранг слишком много, личных проблем
Não da o Brasil não anda
Не от ходьбы Бразилии не ходит
polícia extermina, elimina, põe em cana
Только полиция уничтожает, исключает его, приводит в кана
Digo à você bem mais o que sei
Скажу вам более, что я знаю
Se acha que o Brasil, não bom
Если вы считаете, что Бразилия не хорошо
Para os ricos está bom
Для богатых хорошо
Pois eles sempre comem, não passam fome
Потому что они всегда едят, не голодают
E é o pobre que paga, sem saber que ele paga
И бедные, за что платите, не зная, что он платит
Eu nem sei, mano qual que é?
Я уже не знаю, братан, какой, который?
As vezes fico de mané pois
Иногда я только по мане, ибо
Muito esperto aqui não para em
Очень умный здесь не для ходьбы
toma tiro, escreveu não leu toma tiro
Только возьми съемки, писал, не читал уже принимает выстрел
O que é aquilo? Se vai olhar, então vai, tiro
Что это? Если будете смотреть, то будет, стрельба
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo, não vacilô
Потом будет стрельба, опасность, не дайте vacilô
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo
Потом будет стрельба, опасность
E agora o que é aquilo
И теперь, что есть что
Liberdade de expressão, que merda
Свобода слова, что дерьмо
Ai de quem falar a realidade que era
Горе, с которым можно поговорить реальность, которая уже была
Então se foda suas leis, pena de morte
Так что если ебать ее законов, смертной казни
Deus, não permita isso não, isso é muito pior
Боже, не позволь этому нет, это гораздо хуже
Pois, prepare a polícia que nós temos aqui
Итак, подготовьте полиции, что мы имеем здесь
Até juiz se compra, é o que se por
Даже судья уже покупаете то, что видите
E bem pior que aids, chamam
И хуже всего, что спид, называют
De pedrinha, de casquinha
В камешек, конуса
Tem o poder de um back é crack
Имеет силу back трескается
Os meus amigos, agora são farrapos
Мои друзья, теперь в наличии в москве
Desnorteados na noite, acordados
Desnorteados в ночь, согласованных
Perderam sua honra para os traficantes
Потеряли свою честь для дилеров
Sendo eles antes, inocentes estudantes
Они, прежде чем, невиновных студентов
Agora a polícia sempre bate neles
Сейчас полиция всегда бьет в них
De vez em quando mata um às vezes
Когда убивает иногда
pra provar que eles
Только, чтобы доказать, что они
São ladrões assassinos, que são o perigo
Они воры, убийцы, что опасность
Estão perdidos. Vai morrer. E sai sorte
Теряются. Умрет. И выходит удачи
Não corre, não pode, se corre aqui é a morte
Не бегает, не может, если работает здесь, - это смерть
Sorri enquanto pode, aqui sistema Brasil
Улыбается, а может, здесь система Бразилии
Repressão gera morte
Подавление порождает смерть
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo, não vacilo
Потом будет стрельба, опасность, не дайте vacilo
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo
Потом будет стрельба, опасность
E agora o que é aquilo
И теперь, что есть что
Em toda rua uma bocada está, sim
На всей улице один bocada, да
Agora viciado é o que não falta por aqui
Теперь наркоман не хватает здесь
É tanto faz, sim pode vim tem demais
Это и делает, да, может, я пришел слишком много
Vai morrer? Morre, a vida
Умрет? Умирает, жизнь
É sua pra mim tanto faz
Это его меня так делает
Me lembro na antiga, ainda nem falei
Помню, в старой, еще и не говорил
Crack não havia e farinha sepá nem
Не трескается, не было и муки sepá не
É mão pra cabeça, nem pensa também
Руки чтоб голова не думает также
Mas, respeito era de lei
Но уважение было закон
Meu chapa, mas o que mais
Мой лист, но, что более
Me dói é ver o crack
Мне больно это видеть трещины
Na mão de moleque, que
В руках мальчишка, который
Se diverte de roubar playboy
Заодно и украсть playboy
Quando a polícia cata se não mata
Когда полиция cata, если не убивает,
Transforma esse cara no
Оказывается этот парень в
Homem que mata
Человек, который убивает
E agora veja bem
А теперь посмотрим, хорошо
Eis a questão então, ser ou não ser
Вот тогда возникает вопрос, быть или не быть
Agora escolha seu caminho
Теперь выберите свой путь
você pode escolher
Только вы можете выбрать
Sei que é difícil, demora tem
Я знаю, что это сложно, она занимает, имеет
Que fazer história
Что делать, история
Faça a escolha, espero demais
Сделать выбор, надеюсь, тоже
Que seja boa ou não, se acha que
Что хорошее или нет, если вы думаете, что
É bom ladrão então vai fundo
Это хороший вор, то будет фонд
Traça de tudo nesse mundo
Моль, все в этом мире
Eu sei que se falhar vai trombá o diabo
Я уже знаю, что если он не будет trombá дьявол
E é assim D-20 ou Veraneio cinza, noite
И это, как D-20 или Дачных серый, ночь
Eu avisei, conciderei não vacilo
Я уже предупреждал вас, conciderei не дайте vacilo
Perigo quer dizer que vem tiro
Опасность означает, что идет стрельба
Pode acreditar morou mano
Можете верить, жил один
Somente negros da periferia como nós para saber
Только черные периферии, как мы, чтобы узнать,
O que é aquilo?, certo?
Что это?- верно?
A corda arrebenta sempre do lado mais fraco
Веревки отхватили всегда на стороне слабого
Repressão gera morte
Подавление порождает смерть
O que é aquilo?
Что это?
Na madrugada um abraço
На рассвете, обнять,
O que é aquilo?
Что это?
Racismo na caruda, aquilo é abuso de poder
Расизм в caruda, то это злоупотребление властью
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo, não vacilo
Потом будет стрельба, опасность, не дайте vacilo
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo, não vacilo
Потом будет стрельба, опасность, не дайте vacilo
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo, não vacilo
Потом будет стрельба, опасность, не дайте vacilo
O que é aquilo?
Что это?
Então vai tiro, perigo. Haa!
Потом будет стрельба, опасность. Haa!
Aos manos que estão aqui guardados hoje
К manos, которые здесь сохраняются и сегодня
Pode não importar a sociedade as
Не может импортировать общества в
Injustiças que acontecem aqui todos os dias
Несправедливости, которые происходят здесь каждый день
Mas, nunca vai nos convencer porque
Но, никогда не будет нас убедить, потому что
100% das pessoas que estão aqui são pobres!
100% людей, которые здесь работают, являются бедными!
Se para o nosso bem a solucão é a
Если на наше благо, на устранение является
Rebelião então que seja feita a revolução!
Восстание то, что делается революция!
Detento nunca tem dó!
Задержанный никогда не жалей!





Авторы: HELIO BARBOSA DOS SANTOS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.