Текст и перевод песни RZO, Wdee, Calado, Mago Abelha & Aplike - Tempestade

Tempestade

Bum bum... Pelo jeito vai chover
Bum bum... Pronto pra estragar o rolê
Bum bum... Por aqui Zona Leste, Oeste, investe
Venha de rap...
Pow-pow-pow chegando!
É muita treta!!!!

Quem diria, correria gerou uma família
Então somou DJ Cia mais Sandro parceria
Família RZO nem pior e nem melhor
Falando tudo que pensa na responsa, humilde que só
É melhor seguir em frente sim, deixou vários manos
Que falando um montão, situação ficando séria sim
Respeita, não enfeita, se merece arrebenta
Sim, os manos não comenta, mas os mano não é besta
Nos Estates foi assim, hoje já morreu uma pá
Um grupo batalhando, tendo a chance de gravar
Isso é uma benção de Deus, eu vi Consciência nascer
Honrou o bagulho, deu até pra ver
Periferia sempre, mano te pira consciente
Se é isso que queres, então vem que vem
São mais que ninguém
Humildade, igual mano meu, Sabotage
Agradecemos a Deus, pois o rap não é viagem

Assim que é na fé, assim que é de pé
Ae, assim que é na fé, assim que é de pé

Se o rap for mais consciente conquista o Brasil
Pois não somos mais moleques, Zona Oeste tá a mil
Ladrão, precisamos de mais união
Se não vai sofrer
Não pode virar zona se não os careta vai dizer
Que é culpa da maconha e os homi tem que prender
Vai se fo...
Vamo erguer a bandeira do saber
Assim que é, playboy otário não ri da minha cara
Eu valorizo minhas palavras e mando a rima para os caras
Assim que é, favela ta na fita então bota fé
Assim que é, chega WGI na fé

Vou por a pólvora na fogueira pra ver o barato acontecer
Mandar pro ar, fazer a poli recuar
O chão treme quando a união é perfeita
Olho por olho, dente por dente, as carta na mesa
Acredito na palavra que não faz curva
Sangue no sangue, chuto na cena, vai tá lá pra te proteger
Na fé vou ver o hip-hop seguir assim
Não é cara sobre ti, não é pra mim
Faço parte da família que incendeia o cenário
Público envolvido no repertório, camarim muvucado
A revoada chega, periferia se concentra
RZO, CH, DMC arrebenta
Deixo apetite para matar o irmão do lado
Infesta a opinião para revidar contra os soldados
Por si sozinho rap já é imbatível
Unido fodeu, muda a rota da Terra
Salve periferia, salve pros manos atrás da cela
Salve mãe, favela envolvida até o espírito com ela
Na missão da guerrilha e preparado pra rimar
Minha banca apronta de novo, é a hora pra chegar

Primeiro analiso, depois confirmo
Se é de bom proceder faço o uso e não economizo
Respeito é aquilo, ligo agora sem demora
Veja, essa é a hora, bora, morô? Mora
Melhor que fique atento na ideia e não no tempo
Pois hora disse antes que partisse
Que tipo cabra cega nego atropela
Deixa sequela se sobrevive
Os olho de Tandera dá mó goela e não resiste ao crime
Que aqui impera, se é dois mil grau é de favela
Preço do tropeço, se marcar, sangue nas vielas
Sem desistir, sobrevivi, olho vivo aqui
Veja lá, aí, pode achar o inferno ou o céu
É como disse (?), falhou é réu, bléu, beleléu, não vai pro céu
A vida não é doce como mel
O que não deve é se gastar o que não pode
E que nos julguem, ninguém é o que convém
O cérebro sem grade, respeito é de praxe
Ser eleito agindo certo faz minar água do deserto
Vários maluco só, RZO, HC
Papo reto é rocha

Ô, no gira gira do rolê
Se não tem proceder
Hum... Vai praiar, vai praiar, vai praiar
E vai deixar uma pá nervoso de verda-de
Furioso com a tempestade
Ná-ná-ná-ná-ná!
E na favela ou é (?) e não esquece
Oh-oh-oh-oh-oh!
É HC e RZO

A pura essência do veneno, favela cem por cento
O terror na linha da vida e da morte
Sufoco o mostro criado com muito rancor
Acelerando batimento cardíaco sem dó
Do doutor que nascer, borrou, não aguentou o vapor
Nem o arrasto da favela
Que solta o rojão e faz festa
Quando o rastro cinza cai no asfalto, vai na viela
Zona Leste, São Mateus, HC é muita treta
Zona Oeste, Pirituba, sem dó, cagueta dorme com o capeta
A cada levada tem sua batida
Cada revolucionário da periferia tem o seu estilo de vida

Vou que vou na trilha do gueto
Por onde eu passo eu sou mais um suspeito
Suspeito da cena que faz a revolução
No farol da cidade rumo ao sua mansão
Granada na mão, te pressionando, querendo cofre aberto
Joias, dólares, ouros, objetos, projetos valiosos
Planos ambiciosos, atento a qualquer movimento
Suspeito protegido por Deus que também protege os parceiro
Desde os guerreiros revolucionários
Nuca tô cavalo cavalo manchado sofredor
No cérebro a febre, no olho o veneno
Só falta o rancor que o sistema criou, criou
Atrás das grades, através das correntes
Nhada no trem, Roda o tambor
Do oitão aniquilado no DP
O delegado opressor, pressão psicológica
Agressão ao cidadão comum considerado raça inferior
Me agredindo, forçando a assinar o BO 157 seguido de morte
Um latrocínio, um homicídio, crime hediondo
Crime doloso, detido como perigoso
É perigoso e põe em risco a vida da sociedade
Não mora as margens dela, favela
A polícia entra sem mandato pra atirar
Da tiro no seu cano e deixa seu barraco pro ar

Storm

Boom boom... Looks like it's gonna rain
Boom boom... Ready to spoil the fun
Boom boom... Around here East Zone, West, invest
Come with rap...
Pow-pow-pow, we're coming!
There's a lot of trouble!!!!

Who would've thought, the rush generated a family
Then DJ Cia added up plus Sandro partnership
Family RZO, neither worse nor better
Speaking everything it thinks, responsibly, so humble
It's better to move on, yes, left behind several brothers
That talked a lot, situation getting serious, yes
Respect, don't embellish, if you deserve it, break it
Yes, the brothers don't comment, but the brothers ain't stupid
In the Estates it was like that, today a bunch already died
A group fighting, having the chance to record
This is a blessing from God, I saw Consciência born
Honored the thing, it was even possible to see
Periphery always, man consciously freaks out at you
If this is what you want, then come, come
They are more than anyone
Humility, like my brother, Sabotage
We thank God, because rap ain't a trip

That's how it is in faith, that's how it is standing
Hey, that's how it is in faith, that's how it is standing

If rap is more conscious it conquers Brazil
Because we ain't kids anymore, West Zone is booming
Thief, we need more unity
If not, you'll suffer
It can't become a zone if not the squares will say
That it's weed's fault and the men have to arrest
It will be fu...
Let's raise the flag of knowledge
That's how it is, stupid playboy don't laugh at my face
I value my words and send the rhyme to the guys
That's how it is, favela is in the game so have faith
That's how it is, WGI arrives in faith

I'm gonna put gunpowder on the bonfire to see the cheap thing happen
Send it to the air, make the cops retreat
The ground shakes when the union is perfect
An eye for an eye, a tooth for a tooth, cards on the table
I believe in the word that doesn't curve
Blood in blood, I'm in the scene, I'll be there to protect you
In faith I'll see hip-hop go on like this
It's not about you, it's not for me
I'm part of the family that sets the scene on fire
Audience involved in the repertoire, crowded dressing room
The flock arrives, the periphery concentrates
RZO, CH, DMC kill it
I leave the appetite to kill the brother next door
Infests the opinion to retaliate against the soldiers
By itself rap is already unbeatable
United, it's fucked, changes the Earth's route
Greetings to the periphery, greetings to the brothers behind bars
Greetings mom, favela involved up to the spirit with her
In the guerrilla mission and prepared to rhyme
My crew is up to something again, it's time to arrive

First I analyze, then I confirm
If it's good proceeding I use it and don't save
Respect is that, I call now without delay
See, this is the time, let's go, bro? Mora
Better to be attentive to the idea and not to the time
Because time said before it departed
What kind of blind goat, bro runs over
Leaves sequel if it survives
Tandera's eyes give a big throat and don't resist crime
That reigns here, if it's two thousand degrees it's from the favela
Price of the stumble, if you mark, blood in the alleys
Without giving up, I survived, sharp eyes here
See there, there, you can find hell or heaven
It's like (?) said, failed is the defendant, bleu, beleléu, won't go to heaven
Life is not sweet as honey
What you shouldn't do is spend what you can't
And let them judge us, nobody is what they seem
Brain without bars, respect is customary
Being elected by acting right makes water mine from the desert
Several crazy only, RZO, HC
Straight talk is rock

Oh, in the spin spin of the fun
If you don't have proceeding
Hmm... You'll go to the beach, you'll go to the beach, you'll go to the beach
And you'll leave a bunch really nervous
Furious with the storm
Na-na-na-na-na!
And in the favela it's either (?) and don't forget
Oh-oh-oh-oh-oh!
It's HC and RZO

The pure essence of poison, favela one hundred percent
The terror on the line of life and death
I suffocate the monster created with a lot of rancor
Accelerating heartbeat mercilessly
Of the doctor to be born, smudged, couldn't stand the steam
Not even the favela's drag
That releases the rocket and throws a party
When the ash trail falls on the asphalt, go to the alley
East Zone, São Mateus, HC is a lot of trouble
West Zone, Pirituba, without mercy, snitch sleeps with the devil
Each groove has its beat
Every revolutionary in the periphery has their lifestyle

I'm going on the ghetto trail
Wherever I go I'm another suspect
Suspect of the scene that makes the revolution
At the city's traffic light heading to your mansion
Grenade in hand, pressing you, wanting an open safe
Jewelry, dollars, gold, objects, valuable projects
Ambitious plans, attentive to any movement
Suspect protected by God who also protects the partners
Since the revolutionary warriors
Never on a spotted suffering horse
Fever in the brain, poison in the eyes
All that's missing is the rancor that the system created, created
Behind bars, through the currents
Nothing on the train, spin the drum
From the annihilated eight in the police station
The oppressive delegate, psychological pressure
Aggression towards the common citizen considered an inferior race
Attacking me, forcing me to sign the police report 157 followed by death
A robbery followed by death, a homicide, a heinous crime
Intentional crime, detained as dangerous
It's dangerous and puts society's life at risk
It doesn't live on its margins, favela
The police come in without a warrant to shoot
They shoot your barrel and leave your shack in the air