Текст и перевод песни RZO feat. Criolo & Negra Li - Destinos

Destinos

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Nós éramos o inverso
Cada qual do universo
E o destino nos fez se encontrar no deserto
Se o coração não esquece mais a pessoa especial
Faz mudar a trajetória, a atração é fatal
As pessoas comuns, gostamos pelos seus feitos
Especiais, nós amamos mesmo com os defeitos
As comuns fazem bem quando estão com a gente
Especiais nos deixam mal quando estão ausentes
É perigoso, desafio de flertar com o seu sonho
No caminho tortuoso demais, tempo chuvoso
Formoso, mortal, amor de criminoso
Rega suas plantas, seque o pranto, engole o choro
Nas andanças as mudanças irão vir, já perdi
Conto nos dedos, poucas felizes
Antigamente mal fechava as gavetas
Pessoas, lembranças silhuetas
Amizades e tretas

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Os antigos dizem que o destino é um palhaço pintor
Que amar nem sempre é sinônimo de dor
Se expor, sem amor a vida é inútil
Só foge da roda viva os que tem vida fútil
Mergulhar no labirinto igual caçador
Portando a arma da esperança contra o invasor
O medo, que o passado não aponte o dedo em vão
Que o criador, senhor, balance o berço então
Bom, não fique olhando pro chão
Só sertanejo tem dom pra esperar tempo bom
Rá, seja como pensar, vamo
Pensamento é um vento está em todo lugar
Voa, enquanto se chora no banheiro
Alguém na multidão está te vendo, te querendo
Quem hoje tem o fracasso
Fez escolha errada no passado
É o preço do fardo
Então

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Sim
Eu sou o destino, seu amigo
Só e, só e
Só espero seu vacilo

Em busca de felicidade você parte
Eu entrego a chave e levanto a onda
A fumaça e a folha voa
Big boss, os donos dos cofres na minha mão
Na garoa o caminhão é a boa
Gimme the fucking money
Mulheres nuas sonham com um montante
Um Absolut e elas vivem um amor a cada instante
Eu provoco a agonia e afasto suas chances
Sua viagem irá durar um segundo desconcertante
(Então não perde o foco porra)

Quanto de mercúrio tem seu ouro?
Para pra pensar, play play
Qual é seu molho?
Das banca que se tem, vaidade não cai bem
Vai do plexo solar para o chakra de outro alguém
Transcedental não é carne, sangue
É tudo que desejo pro mundo nesse instante
Hálito de zé povin, fede a esgoto
Mulheres merecem respeito, não seja tolo
Porque aqui é favela, é sem boi, é sem deus
É sem tudo que o governo do Estado prometeu
Destino, será que está escrito?
Ou é tudo o que faço da minha vida desde o início?
Vejo a mãe chorar, oremos
À espera de um milagre, a pedra vai derretendo
Os humilhados serão exaltados hoje
Pra todo mal do mundo, jão
Não passo o Dove

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

(Não)
Porque nada cai do céu
Corações dos homens não são de papel
Nos erros, nas andanças
Nas tretas, nas vinganças
Destino bom pra não chorar
Poucas ideia pra não esticar

Destinies

A path traveled
It's a risk, from the beginning
Destiny was drawn
It's difficult, it's a fact

We were the reverse
Each one from the universe
And destiny made us meet in the desert
If the heart no longer forgets the special person
It changes the trajectory, the attraction is fatal
Ordinary people, we like them for their deeds
Special ones, we love them even with their flaws
Ordinary ones make us feel good when they are with us
Special ones make us feel bad when they are absent
It's dangerous, challenging to flirt with your dream
On a too tortuous path, rainy weather
Beautiful, deadly, criminal love
Water your plants, dry your tears, swallow your crying
As you walk, changes will come, I already lost
I count on my fingers, few happy ones
I used to barely close the drawers
People, memories silhouettes
Friendships and feuds

A path traveled
It's a risk, from the beginning
Destiny was drawn
It's difficult, it's a fact

The ancients say that destiny is a clown painter
That loving is not always synonymous with pain
To expose yourself, without love life is useless
Only those with a futile life escape from the rat race
Dive into the maze like a hunter
Carrying the weapon of hope against the invader
The fear, that the past does not point the finger in vain
That the creator, Lord, rock the cradle then
Well, don't keep looking at the ground
Only a countryman has the gift to wait for good weather
Ha, be like thinking, let's go
Thought is a wind, it's everywhere
Fly, while crying in the bathroom
Someone in the crowd is watching you, wanting you
Who has failure today
Made the wrong choice in the past
It's the price of the burden
So

A path traveled
It's a risk, from the beginning
Destiny was drawn
It's difficult, it's a fact

A path traveled
It's a risk, from the beginning
Destiny was drawn
It's difficult, it's a fact

Yes
I am destiny, your friend
Only, only
I'm just waiting for you to slip up

In search of happiness you leave
I hand over the key and raise the wave
Smoke and leaf fly
Big boss, the owners of the safes in my hand
In the drizzle the truck is good
Gimme the fucking money
Naked women dream of a sum
An Absolut and they live a love at every moment
I provoke agony and take away your chances
Your trip will last a disconcerting second
(So don't lose focus, damn it)

How much mercury is in your gold?
Stop to think, play play
What's your sauce?
Of the banks that you have, vanity does not suit you
It goes from the solar plexus to someone else's chakra
Transcendental is not flesh, blood
It's everything I desire for the world in this instant
Breath of Zé Povin, smells like sewage
Women deserve respect, don't be silly
Because here it's a favela, it's without oxen, it's without God
It's without everything the state government promised
Destiny, is it written?
Or is it all I've done with my life from the beginning?
I see the mother cry, let's pray
Waiting for a miracle, the stone is melting
The humiliated will be exalted today
For all the evil in the world, John
I don't pass the Dove

A path traveled
It's a risk, from the beginning
Destiny was drawn
It's difficult, it's a fact

A path traveled
It's a risk, from the beginning
Destiny was drawn
It's difficult, it's a fact

(No)
Because nothing falls from the sky
Men's hearts are not made of paper
In mistakes, in wanderings
In feuds, in revenges
Good destiny not to cry
Few ideas not to bristle