Текст и перевод песни RZO feat. Criolo & Negra Li - Destinos

Destinos

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Nós éramos o inverso
Cada qual do universo
E o destino nos fez se encontrar no deserto
Se o coração não esquece mais a pessoa especial
Faz mudar a trajetória, a atração é fatal
As pessoas comuns, gostamos pelos seus feitos
Especiais, nós amamos mesmo com os defeitos
As comuns fazem bem quando estão com a gente
Especiais nos deixam mal quando estão ausentes
É perigoso, desafio de flertar com o seu sonho
No caminho tortuoso demais, tempo chuvoso
Formoso, mortal, amor de criminoso
Rega suas plantas, seque o pranto, engole o choro
Nas andanças as mudanças irão vir, já perdi
Conto nos dedos, poucas felizes
Antigamente mal fechava as gavetas
Pessoas, lembranças silhuetas
Amizades e tretas

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Os antigos dizem que o destino é um palhaço pintor
Que amar nem sempre é sinônimo de dor
Se expor, sem amor a vida é inútil
Só foge da roda viva os que tem vida fútil
Mergulhar no labirinto igual caçador
Portando a arma da esperança contra o invasor
O medo, que o passado não aponte o dedo em vão
Que o criador, senhor, balance o berço então
Bom, não fique olhando pro chão
Só sertanejo tem dom pra esperar tempo bom
Rá, seja como pensar, vamo
Pensamento é um vento está em todo lugar
Voa, enquanto se chora no banheiro
Alguém na multidão está te vendo, te querendo
Quem hoje tem o fracasso
Fez escolha errada no passado
É o preço do fardo
Então

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Sim
Eu sou o destino, seu amigo
Só e, só e
Só espero seu vacilo

Em busca de felicidade você parte
Eu entrego a chave e levanto a onda
A fumaça e a folha voa
Big boss, os donos dos cofres na minha mão
Na garoa o caminhão é a boa
Gimme the fucking money
Mulheres nuas sonham com um montante
Um Absolut e elas vivem um amor a cada instante
Eu provoco a agonia e afasto suas chances
Sua viagem irá durar um segundo desconcertante
(Então não perde o foco porra)

Quanto de mercúrio tem seu ouro?
Para pra pensar, play play
Qual é seu molho?
Das banca que se tem, vaidade não cai bem
Vai do plexo solar para o chakra de outro alguém
Transcedental não é carne, sangue
É tudo que desejo pro mundo nesse instante
Hálito de zé povin, fede a esgoto
Mulheres merecem respeito, não seja tolo
Porque aqui é favela, é sem boi, é sem deus
É sem tudo que o governo do Estado prometeu
Destino, será que está escrito?
Ou é tudo o que faço da minha vida desde o início?
Vejo a mãe chorar, oremos
À espera de um milagre, a pedra vai derretendo
Os humilhados serão exaltados hoje
Pra todo mal do mundo, jão
Não passo o Dove

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

Um caminho trilhado
É um risco, do início
O destino foi traçado
É difícil, é um fato

(Não)
Porque nada cai do céu
Corações dos homens não são de papel
Nos erros, nas andanças
Nas tretas, nas vinganças
Destino bom pra não chorar
Poucas ideia pra não esticar

Destinations

Un chemin parcouru
C’est un risque, dès le départ
Le destin a été tracé
C’est difficile, c’est un fait

On était l'inverse
Chacun de l’univers
Et le destin nous a fait nous rencontrer dans le désert
Si le cœur n'oublie plus la personne spéciale
Cela change la trajectoire, l'attraction est fatale
Les gens ordinaires, on les aime pour leurs actes
Les personnes spéciales, on les aime même avec leurs défauts
Les gens ordinaires nous font du bien quand ils sont avec nous
Les personnes spéciales nous manquent quand elles sont absentes
C'est dangereux, le défi de flirter avec son rêve
Sur le chemin trop tortueux, temps pluvieux
Beau, mortel, amour criminel
Arrose tes plantes, sèche tes larmes, ravale tes pleurs
Au fil des promenades, les changements vont venir, j'ai déjà perdu
Je compte sur les doigts, peu de bonheur
Autrefois, je fermais à peine les tiroirs
Des gens, des souvenirs, des silhouettes
Amitiés et pactes

Un chemin parcouru
C’est un risque, dès le départ
Le destin a été tracé
C’est difficile, c’est un fait

Les anciens disent que le destin est un clown peintre
Qu'aimer n'est pas toujours synonyme de douleur
S'exposer, sans amour, la vie est inutile
Seuls ceux qui ont une vie futile fuient la grande roue
Plonger dans le labyrinthe comme un chasseur
Portant l'arme de l'espoir contre l'envahisseur
La peur, que le passé ne pointe pas du doigt en vain
Que le créateur, Seigneur, balance le berceau alors
Bon, ne reste pas à regarder le sol
Seul un campagnard a le don d'attendre le beau temps
Rah, sois comme penser, allons-y
La pensée est un vent, elle est partout
Elle vole, pendant que tu pleures dans la salle de bain
Quelqu'un dans la foule te regarde, te veut
Celui qui a l'échec aujourd'hui
A fait le mauvais choix dans le passé
C'est le prix du fardeau
Alors

Un chemin parcouru
C’est un risque, dès le départ
Le destin a été tracé
C’est difficile, c’est un fait

Un chemin parcouru
C’est un risque, dès le départ
Le destin a été tracé
C’est difficile, c’est un fait

Oui
Je suis le destin, ton ami
Seul et, seul et
J'attends juste que tu flanches

À la recherche du bonheur, tu pars
Je te donne la clé et je lève la vague
La fumée et la feuille s'envolent
Big boss, les propriétaires des coffres-forts dans ma main
Sous la bruine, le camion est bon
Donne-moi l'argent putain
Les femmes nues rêvent d'une fortune
Une Absolut et elles vivent un amour à chaque instant
Je provoque l'agonie et j'écarte tes chances
Ton voyage ne durera qu'une seconde déconcertante
(Alors ne perds pas de vue, putain)

Combien de mercure contient ton or ?
Arrête-toi pour réfléchir, play play
C'est quoi ton truc ?
De toutes les banques qu'il y a, la vanité ne convient pas
Va du plexus solaire au chakra de quelqu'un d'autre
Le transcendantal n'est ni chair, ni sang
C'est tout ce que je souhaite au monde en ce moment
L'haleine de Zé Povin, ça sent les égouts
Les femmes méritent le respect, ne sois pas stupide
Parce qu'ici c'est la favela, c'est sans bœuf, c'est sans dieu
C'est sans tout ce que le gouvernement de l'État a promis
Destin, est-ce que c'est écrit ?
Ou est-ce tout ce que je fais de ma vie depuis le début ?
Je vois ma mère pleurer, prions
En attendant un miracle, la pierre fond
Les humbles seront exaltés aujourd'hui
Pour tous les maux du monde, mec
Je ne passe pas le Dove

Un chemin parcouru
C’est un risque, dès le départ
Le destin a été tracé
C’est difficile, c’est un fait

Un chemin parcouru
C’est un risque, dès le départ
Le destin a été tracé
C’est difficile, c’est un fait

(Non)
Parce que rien ne tombe du ciel
Les cœurs des hommes ne sont pas en papier
Dans les erreurs, dans les errances
Dans les embrouilles, dans les vengeances
Un bon destin pour ne pas pleurer
Peu d'idées pour ne pas piquer