Текст и перевод песни RZO feat. Nino Cobra, Lino Krizz & Junior Dread - Tráfico

Tráfico

Parou, parou
Tapa de polícia, vai encostando

Vem, cuzão
Vem, cuzão
Vai pra fora, caralho

Para ele aí, ó
Tapa de polícia

Vocês estão presos por tráfico de entorpecentes
Vocês têm direito aí a uma ligação
Fica de pé
Se tentar fugir tá fodido, vai tomar um choque
Mão pra trás

Põe tua mão pra trás aí

Vou deixar a vida do crime e pronto, decidi
Vender droga tá tirando meu sono, eu percebi
Zé povinhagem, pilantragem nessa vida é foda
Vários pipoca querem meu mó nessa hora

Vem no cobra, no jet de Corolla
Abastece a quebrada
Zó povim só olha

É, sexto sentido, eu tô ligeiro
Polícia pra lá e pra cá, vai vendo
Cadê o dinheiro, quem tá devendo
Um quilo e meio de pó na mão dos menino, tá fluindo
(Ei, Nino)
Caramba, mó vacilão
Gritando meu nome no portão
Vai, se joga, jão
(Óia, qual que é tio, tá nervoso)
Viado, já falei, não gosto que fique chamando meu nome no portão, ein
Na próximo você vai ver, viu
Vou colar seu bigode no asfalto, morô?

Cê até agora deu sorte
Na favela de cima grudaram os mulecote
A boca era forte, era dia e noite
Só descendo os papelote, patrão tava de Audi
Polícia dando bote, os vapor com o bolso cheio
No baile funk de camarote, farinha no bigode
Então na sexta-feira estourou, caiu a casa
Sem acerto, sem massage, caguetage
Mesmo a polícia que sempre ía lá fazer um acerto
Levou uns pro distrito, mas o neguim tomou no peito
Te falei, seu mocó tá caguetado
Se joga, sai voado
(É, tô ligado)
Fica fora uns dia e vê se não apronta
Se quer ficar na ripa, não tenho nada contra
Os bico só registra e as viatura tão de onda
Se catar cê vai tirar uma cadeia monstra

Em São Paulo, dinheiro tem
Vamo garimpar sem atrasar ninguém
Não vamo ser reféns
Polícia, sai do pé, tamo na atividade
De dia tem que camuflar
À noite a freguesia invade
Periferia lota os bar
Ninguém dorme na cidade

Nã-não posso perder nem mais um irmão
Vendendo droga pra playboy cuzão
(Maldição, trocados miúdos, sujo)
Importante é ter futuro, liberdade sobretudo
(Dinheiro vale muito, eu tô confuso)
Cuidado, o mundo do tráfico é obscuro
Eu procuro os mano que vendia e já era
(Os que não morreram tão virando o dia numa cela)
Infelizmente jovens da favela
(Não têm direitos, estão vendendo, vão pra pista roubar, não tem emprego)
A armadilha é pra nós, nego
Interessante pro sistema brasileiro é ver os preto de joelho
(Contrariar estatística)
É a missão dos guerreiro do rap
(Vamo usar a força artística)
Primeiro passo é a revolta, é algoz
Os mano que têm visão não se conforma

Vida boa é pra você
Então corre atrás
Ser feliz
Vamo rapaz
Saúde e força
E o dinheiro não é demais
Você nessa batalha, muito mais
Para que as portas se abrissem
É necessário que as coisas mudem
Tudo, não ter, o dia vai e vem
Quero saber aquilo que convém
Para que as portas se abrissem
É necessário que as coisas mudem
Tudo, não ter, o dia vai e vem
Quero saber aquilo que convém
Assim que é, assim que é

Dinheiro
Maconha
Crack e maconha
Crime vai, crime vem
Perdedor não entra nesse jogo
Quero dinheiro
Nada a perder

Trafic

Arrête, arrête
Rafle de police, on se range

Viens, connard
Viens, connard
Sors de là, bordel

Arrête-le, là
Rafle de police

Vous êtes en état d'arrestation pour trafic de stupéfiants
Vous avez droit à un appel
Restez debout
Si vous essayez de fuir, vous êtes foutus, vous allez prendre une décharge
Mains derrière le dos

Mets tes mains derrière le dos, là

Je vais laisser tomber la vie de criminel et c'est tout, j'ai décidé
Vendre de la drogue me fait perdre le sommeil, j'ai remarqué
Les petites gens, la combine dans cette vie, c'est chaud
Beaucoup de balances veulent ma perte en ce moment

Viens au cobra, dans le jet Corolla
On ravitaille le quartier
Les petites gens regardent

Ouais, sixième sens, je suis rapide
La police par-ci par-là, tu vois
Où est l'argent, qui est endetté
Un kilo et demi de poudre dans les mains des petits, ça circule
(Hé, Nino)
Putain, quel gros débile
Il crie mon nom au portail
Vas-y, bouge-toi, mon pote
(Oh, c'est quoi son problème, il est nerveux)
Mec, je te l'ai déjà dit, j'aime pas qu'on crie mon nom au portail, hein
La prochaine fois tu vas voir, tu as vu
Je vais coller ta moustache sur le bitume, d'accord ?

T'as eu de la chance jusqu'à maintenant
Dans la favela d'en haut, ils ont arrêté les petits
Le point de vente était fort, jour et nuit
On descendait les sachets, le patron était en Audi
La police qui débarque, les dealers les poches pleines
Au concert funk en carré VIP, de la coke sur la moustache
Puis vendredi, c'est la fin, la maison est tombée
Sans arrangement, sans massage, c'est la merde
Même la police qui allait toujours là-bas pour se faire graisser la patte
Ils en ont emmené quelques-uns au poste, mais le gars a pris cher
Je te l'avais dit, ton cul est dans le pétrin
Tire-toi, dégage
(Ouais, je sais)
Reste tranquille quelques jours et essaie de ne pas faire de conneries
Si tu veux rester dans le game, je n'ai rien contre
Les bleus ne font qu'enregistrer et les voitures patrouillent
Si tu te fais prendre, tu vas prendre une peine monstrueuse

À São Paulo, il y a de l'argent
On va aller le chercher sans faire chier personne
On ne va pas être des otages
Police, laissez-nous tranquilles, on travaille
Le jour, il faut se camoufler
La nuit, les clients débarquent
La banlieue remplit les bars
Personne ne dort dans la ville

Je-je ne peux pas perdre un frère de plus
À vendre de la drogue à ces connards de riches
(Malédiction, petite monnaie, sale)
L'important c'est d'avoir un avenir, la liberté surtout
(L'argent a beaucoup de valeur, je suis perdu)
Attention, le monde du trafic est obscur
Je cherche les gars qui vendaient et qui sont déjà morts
(Ceux qui ne sont pas morts passent leurs journées en cellule)
Malheureusement, les jeunes de la favela
(N'ont pas de droits, ils vendent, ils vont voler, ils n'ont pas de travail)
Le piège est pour nous, mec
Ce qui intéresse le système brésilien, c'est de voir les noirs à genoux
(Combattre les statistiques)
C'est la mission des guerriers du rap
(On va utiliser la force artistique)
Le premier pas est la révolte, c'est le bourreau
Les mecs qui ont de la vision ne se laissent pas faire

La belle vie est pour toi
Alors cours après
Sois heureux
Allez mon gars
Santé et force
Et l'argent n'est pas de trop
Toi dans cette bataille, bien plus
Pour que les portes s'ouvrent
Il faut que les choses changent
Tout, ne pas avoir, le jour se lève et se couche
Je veux savoir ce qui convient
Pour que les portes s'ouvrent
Il faut que les choses changent
Tout, ne pas avoir, le jour se lève et se couche
Je veux savoir ce qui convient
C'est comme ça, c'est comme ça

Argent
Marijuana
Crack et marijuana
Le crime va, le crime vient
Les perdants ne jouent pas à ce jeu
Je veux de l'argent
Rien à perdre