Текст и перевод песни RZO feat. Rael - Rap É Isso Aí

Rap É Isso Aí

Papo reto, os malandro certo
Cantando nessa selva de concreto
Das quebrada ao centro
Passando os clima tenso, eu vou me esquivando dos BO (Ó)
Rael da Rima, RZO (Ó)
A todos que se sentem só (Só)
Tentando ver o mundo

De amor Ô-ô-ô-ó-ói

Sandrão, He, He, Helião e RZO

É, você precisa prestar atenção: rap não é ilusão
Eu passei várias fases, respeitei mané ou ladrão
Cê vai ver que é cruel o mundão
Cê só tem uma opção: tremer o chão

O som é favela, respeitou, já era
Pega a seda e rapela, então bola uma vela
Os vagabundo e as donzela
Zé povinho naquela
Análise é fortíssima, nos revela
Que o rap já batalha demais pela paz

A milianos corre atrás, rap é capaz
Se liga, rapaz, é o certo que faz
Não descer pro jaz nem baixar cabeça jamais
É, cada mano sempre tem a sua história
Não acredito nesse papo de primeira e segunda escola
Pois bem, mano aqui também é professor
Cantamos com amor, tem valor
Malandro sonhador é o que sou

Helião e Sandrão, determinação
Toda mão incentivando a união
Com respeito, RZO, vários malucos bons
É Pirituba, Zona Oeste, nossa participação
Então

Papo reto, os malandro certo
Cantando nessa selva de concreto

Das quebrada ao centro
Passando os clima tenso, eu vou me esquivando dos BO (Ó)
Rael da Rima, RZO (Ó)
A todos que se sentem só (Só)
Tentando ver o mundo
De amor Ô-ô-ô-ó-ói

O rolê sem dá pala
Meus manos cumprimento, sim

Eu respeito, sim, quem não deixa falha
Quem vive de ilusão, aquele abraço
A mim eu faço, humildade eu trago no coração
Quem diz que é melhor dá até dó
Uma pá se fodendo, eu escrevendo, mas Deus é melhor
Bem pior, eu tô vendo o rap, o movimento inteiro cresce
Os mano investe, eu tô na fita, RZO, família RZO
Então vamo que vamo, não ilude vários manos um maluco só
Nunca estive tão bem, então vou dizer pros louco: o rap não é xoxo
Eu faço o meu jogo pra não perder
Tá eu e você, então pule e não empurre

A paz vai prevalecer
A maioria dos maluco é correria
Respeito prevalece é o que fica

Embora armado, os mano ainda são refém
Lidam com a morte, tentam fazer o bem
Quanto tem? Quanto vai? Quanto vem?

Mas só que quando morre é só você, mais ninguém

Papo reto, os malandro certo
Cantando nessa selva de concreto
Das quebrada ao centro
Passando os clima tenso, eu vou me esquivando dos BO (Ó)
Rael da Rima, RZO (Ó)
A todos que se sentem só (Só)
Tentando ver o mundo
De amor Ô-ô-ô-ó-ói

Le Rap, C'est Ça

Parle franchement, les voyous authentiques
Chantant dans cette jungle de béton
Des quartiers pauvres au centre-ville
Traversant des situations tendues, je me dérobe aux ennuis (Oh)
Rael de la rime, RZO (Oh)
À tous ceux qui se sentent seuls (Seuls)
Tentant de voir le monde

D'amour Oh-oh-oh-oh-oh-oi

Sandrão, He, He, Helião et RZO

Eh bien, tu dois prêter attention : le rap n'est pas une illusion
J'ai traversé différentes phases, j'ai respecté le mec ou le voleur
Tu verras que le monde est cruel
Tu n'as qu'une seule option : faire trembler le sol

Le son vient de la favela, tu respectes, c'est fini
Prends le joint et rappe, alors fais un vœu
Les voyous et les filles
Le peuple ordinaire là-bas
L'analyse est puissante, elle nous révèle
Que le rap se bat déjà beaucoup pour la paix

Les miliciens courent après, le rap est capable
Fais attention, mon pote, c'est le bon chemin qui est fait
Ne descends pas dans la tombe ni ne baisse jamais la tête
Eh bien, chaque mec a toujours sa propre histoire
Je ne crois pas à ces histoires de première et de deuxième école
Eh bien, moi aussi, je suis professeur ici
On chante avec amour, ça a de la valeur
Le voyou rêveur, c'est ce que je suis

Helião et Sandrão, détermination
Chaque main encourage l'unité
Avec respect, RZO, beaucoup de mecs bien
C'est Pirituba, Zone Ouest, notre participation
Alors

Parle franchement, les voyous authentiques
Chantant dans cette jungle de béton

Des quartiers pauvres au centre-ville
Traversant des situations tendues, je me dérobe aux ennuis (Oh)
Rael de la rime, RZO (Oh)
À tous ceux qui se sentent seuls (Seuls)
Tentant de voir le monde
D'amour Oh-oh-oh-oh-oh-oi

Le tour sans faire de bruit
Mes frères, mes salutations, oui

Je respecte, oui, ceux qui ne laissent pas de failles
Ceux qui vivent d'illusion, un gros câlin
Moi, je le fais, l'humilité, je la porte dans mon cœur
Ceux qui disent qu'ils sont meilleurs, ça me fait pitié
Une pelle se fait foutre, moi j'écris, mais Dieu est meilleur
Bien pire, je vois le rap, tout le mouvement grandit
Les mecs investissent, je suis dans le coup, RZO, famille RZO
Alors, allons-y, ne déçois pas plusieurs mecs, un seul mec fou
Je n'ai jamais été aussi bien, alors je vais dire aux fous : le rap n'est pas fade
Je fais mon jeu pour ne pas perdre
C'est toi et moi, alors saute et ne pousse pas

La paix va prévaloir
La plupart des mecs sont dans la course
Le respect prévaut, c'est ce qui reste

Bien qu'armés, les mecs sont toujours des otages
Ils côtoient la mort, ils essaient de faire le bien
Combien ? Combien ? Combien ?

Mais seulement, quand il meurt, c'est juste toi, personne d'autre

Parle franchement, les voyous authentiques
Chantant dans cette jungle de béton
Des quartiers pauvres au centre-ville
Traversant des situations tendues, je me dérobe aux ennuis (Oh)
Rael de la rime, RZO (Oh)
À tous ceux qui se sentent seuls (Seuls)
Tentant de voir le monde
D'amour Oh-oh-oh-oh-oh-oi