Uma Multidão Rumo à Solidão - Sombra , RZO перевод на немецкий

Uma Multidão Rumo à Solidão

Só os bicho solto (Solto)
RZO o som dos louco (Louco)
Vem pra te dizer
Que o favelado é precioso
E se a vida é injusta
Matamos uns leões a mais
Que os privilegiados
Que se acham mais que os outros (Só)
Vi os bico perguntar:
- Pra que os pretos servem? (É...)
Racista se curvar
Ao som do nosso Rap (Háá)
Os que querem hoje provar
Que o funk não compete
São iguais
Os que tentaram
Com Samba e Elvis Presley
O crack tá na rua
A viciar os muleki
A polícia que recebe
Faz que não percebe (Vai, vai, vai...)
Os nóia quando querem
Partem pra roubar
E o revidar de alguns pedestres
Faz morrer e matar
Quem virou o jogo
Não é especial
Mas você é especial
Pois está lutando em meio ao caos
(Caos) Pirituba então é
Malandro bom sabe o que fala
Quem não sabe não é

Numa terra de assassinos
E corruptos
Maior medo que tenhamos
Liberdade
O poder sem a justiça
É o fim do mundo
Opressão espalha corpos
Na cidade
Polícia é o que mais tem
Na rua
Criança na escola

É raridade

Em São Paulo
Há luz e sombra

Monstro que assombra

Uma multidão
Rumo a solidão

São Paulo é mortal
É uma selva de pedra (De pedra)
Então a noite é fatal
A violência impera (Uôô)
O amanhecer é um contraste
De choros e velas (O quê)
Assassinos invisíveis
Agem nas favelas (Sim)
O número de mortes
Que justiceiros
Fazem nas ruas
Está muito mais acima
Do que as que
Se tornam públicas (Não)
Feridas que não sangram
São mais doloridas (São vidas)
Não existe um remédio
Que cura
A alma ferida
A história vai mostrar
Que os piores momentos (Momentos)
Não foram as ações
Dos cuzão violento (Hum)
Mas sim dos bons
Que continuam
Lento
Vendo
Tudo assim
Com indiferença
E silêncio
Meu irmão
Os dessa geração
São os que se arrependerão
Das ações
Dos filhos do cão
Dos filhos da luz
Pela omissão (Então)
Enquanto seu espetáculo

For cacetetes
E bombas (Pô)

Os políticos dão um jeito
E fica assim
A mesma coisa

Numa terra de assassinos
E corruptos
Maior medo que tenhamos
Liberdade
O poder sem a justiça

É o fim do mundo
Opressão espalha corpos
Na cidade

Polícia é o que mais tem
Na rua
Criança na escola
É raridade

Em São Paulo
Há luz e sombra
Monstro que assombra
Uma multidão
Rumo a solidão

Eine Menschenmenge auf dem Weg zur Einsamkeit

Nur die freilaufenden Bestien (Frei)
RZO der Sound der Verrückten (Verrückt)
Kommen, um dir zu sagen
Dass der Favelado wertvoll ist
Und wenn das Leben ungerecht ist
Töten wir ein paar Löwen mehr
Als die Privilegierten
Die sich für mehr halten als die anderen (Nur)
Ich sah die Typen fragen:
- Wozu sind die Schwarzen gut? (Ja...)
Der Rassist verbeugt sich
Beim Klang unseres Raps (Ha)
Die, die heute beweisen wollen
Dass der Funk nicht konkurriert
Sind die gleichen
Wie die, die es versuchten
Mit Samba und Elvis Presley
Crack ist auf der Straße
Macht die Kids süchtig
Die Polizei, die kassiert
Tut so, als ob sie es nicht bemerkt (Los, los, los...)
Die Junkies, wenn sie wollen
Gehen los, um zu rauben
Und die Gegenwehr einiger Passanten
Führt zu Tod und Totschlag
Wer das Spiel gedreht hat
Ist nicht besonders
Aber du bist besonders
Denn du kämpfst mitten im Chaos
(Chaos) Pirituba ist also
Ein schlauer Kerl weiß, was er sagt
Wer es nicht weiß, ist keiner

In einem Land der Mörder
Und Korrupten
Die größte Angst, die wir haben
Freiheit
Die Macht ohne Gerechtigkeit
Ist das Ende der Welt
Unterdrückung verteilt Leichen
In der Stadt
Polizei ist das, was es am meisten gibt
Auf der Straße
Kinder in der Schule

Sind eine Seltenheit

In São Paulo
Gibt es Licht und Schatten

Ein Monster, das heimsucht

Eine Menschenmenge
Auf dem Weg zur Einsamkeit

São Paulo ist tödlich
Es ist ein Steindschungel (Aus Stein)
Also ist die Nacht fatal
Die Gewalt herrscht (Uôô)
Die Morgendämmerung ist ein Kontrast
Aus Weinen und Kerzen (Was)
Unsichtbare Mörder
Handeln in den Favelas (Ja)
Die Zahl der Todesfälle
Die Selbstjustizler
Auf den Straßen verursachen
Ist viel höher
Als die, die
Öffentlich werden (Nein)
Wunden, die nicht bluten
Sind schmerzhafter (Es sind Leben)
Es gibt kein Heilmittel
Das heilt
Die verwundete Seele
Die Geschichte wird zeigen
Dass die schlimmsten Momente (Momente)
Nicht die Taten
Der gewalttätigen Arschlöcher waren (Hmm)
Sondern die der Guten
Die weitermachen
Langsam
Sehend
Alles so
Mit Gleichgültigkeit
Und Schweigen
Mein Bruder
Die dieser Generation
Sind es, die bereuen werden
Die Taten
Der Söhne des Teufels
Und die Unterlassung
Der Kinder des Lichts (Also)
Während euer Spektakel

Aus Schlagstöcken
Und Bomben besteht (Mann)

Finden die Politiker einen Weg
Und es bleibt so
Dasselbe

In einem Land der Mörder
Und Korrupten
Die größte Angst, die wir haben
Freiheit
Die Macht ohne Gerechtigkeit

Ist das Ende der Welt
Unterdrückung verteilt Leichen
In der Stadt

Polizei ist das, was es am meisten gibt
Auf der Straße
Kinder in der Schule
Sind eine Seltenheit

In São Paulo
Gibt es Licht und Schatten
Ein Monster, das heimsucht
Eine Menschenmenge
Auf dem Weg zur Einsamkeit