Текст и перевод песни RZO feat. Srta. Paola - Quem Tá no Jogo

Quem Tá no Jogo

Pensou demais
Bom dia a cavalo, morô

Bó, baixa a voz
Cê vai ver, aqui é nós
Soma ou some de vez
Seja malandro ou boy
Pro rap conquistar, irmão
Chega de postar bobagem
O movimento forte de verdade
Instagram, facebook, rola umas treta no whatsapp
Os mano fica só com internet, não interage
Uns pé de breque sem mulher
Um rap sem o que falar
Muita droga pra chapar, os mano sem fé
Vários rolê, vários show
Você ouviu que RZO voltou
Boladão, outros flow
Essa é a visão, compartilha, curte
Na rua repercute
Tem que aceitar que o rap mude, é a juventude
Beat pesado, som pra brisar
Entra na cena quem pode falar
Talento é pra quem tem
Rapidão os moleque absorvem
Dos bom, RZO, rap do trem

Vacilão, fala nada não
Chega na boa intenção
Tem tempo não
Dinheiro é muito bom
Tem que somar com os irmão
Então, paga de louco não
Somos a revolução
Firmão, vamo no peão
Pronto pra qualquer missão

Vacilão, fala nada não
Chega na boa intenção
Tem tempo não
Dinheiro é muito bom, muito bom
Tem que somar com os irmão
Não paga de louco, jão
Na selva tem que ser leão

O som não vai parar
O dom vai se espalhar
Essa é a cultura, tem que tá
Vidas vão transformar
É rima, beat com grafiti, dança, se informa
Respira, gente, o hip hop é o ar
No morro, rádio e TV
No youtube e tal, se inscreve no canal
Não cita só RZO, tem uns vídeo louco e tal
Você tem que vestir, se alimentar, curtir
Pagar suas conta, enfim
Ter um sonho, investir
Dinheiro vem pra mão e junto uns problemão
Uns aprende com teu corre, outros quer mamão
Juntos somos mais
Se mova, rapaz
A guerra tá em ação
Não me deseje paz
Os grito e os berro dos que descem ao inferno
Tiram nosso sono, inflamam nossos versos

Vacilão, fala nada não
Chega na boa intenção
Tem tempo não
Dinheiro é muito bom
Tem que somar com os irmão
Então, paga de louco não
Somos a revolução
Firmão, vamo no peão
Pronto pra qualquer missão

Vacilão, fala nada não
Chega na boa intenção
Tem tempo não
Dinheiro é muito bom
Tem que somar com os irmão
Então, paga de louco não
Somos a revolução
Firmão, vamo no peão
Pronto pra qualquer missão

Vacilão, fala nada não
Chega na boa intenção
Tem tempo não
Dinheiro é muito bom, muito bom
Tem que somar com os irmão
Não paga de louco, jão
Na selva tem que ser leão

Qui est dans le jeu

Tu as trop réfléchi
Bonjour à cheval, mon pote

Calme-toi, baisse la voix
Tu verras, c'est nous ici
Ajoute ou disparaît pour de bon
Sois un voyou ou un garçon
Pour que le rap conquiert, mon frère
Arrête de poster des bêtises
Le mouvement fort de vérité
Instagram, facebook, des disputes sur whatsapp
Les mecs sont juste sur internet, ils n'interagissent pas
Des freins à main sans femme
Un rap sans quoi parler
Beaucoup de drogue à avaler, les mecs sans foi
Beaucoup de sorties, beaucoup de spectacles
Tu as entendu dire que RZO est de retour
Défoncé, d'autres flows
C'est la vision, partage, like
Dans la rue, ça résonne
Il faut accepter que le rap change, c'est la jeunesse
Beat lourd, son pour planer
Celui qui peut parler entre sur la scène
Le talent est pour ceux qui en ont
Les jeunes absorbent vite
Des bons, RZO, rap du train

Fils à papa, ne dis rien
Arrive avec de bonnes intentions
Il n'y a pas de temps
L'argent est très bon
Il faut additionner avec les frères
Alors, ne fais pas le fou
Nous sommes la révolution
Solide, allons-y au pas de course
Prêt pour n'importe quelle mission

Fils à papa, ne dis rien
Arrive avec de bonnes intentions
Il n'y a pas de temps
L'argent est très bon, très bon
Il faut additionner avec les frères
Ne fais pas le fou, mon gars
Dans la jungle, il faut être un lion

Le son ne s'arrêtera pas
Le don va se répandre
C'est la culture, il faut y être
Les vies vont se transformer
C'est des rimes, un beat avec des graffitis, danse, renseigne-toi
Respire, les gens, le hip hop est l'air
Dans la colline, radio et télé
Sur youtube et tout ça, abonne-toi à la chaîne
Ne cite pas que RZO, il y a des vidéos folles et tout ça
Tu dois t'habiller, manger, apprécier
Payer tes factures, enfin
Avoir un rêve, investir
L'argent arrive en main et avec ça, des problèmes
Certains apprennent avec ton travail, d'autres veulent la cerise
Ensemble, nous sommes plus
Bouge-toi, mec
La guerre est en action
Ne me souhaite pas la paix
Les cris et les hurlements de ceux qui descendent en enfer
Enlèvent notre sommeil, enflamment nos vers

Fils à papa, ne dis rien
Arrive avec de bonnes intentions
Il n'y a pas de temps
L'argent est très bon
Il faut additionner avec les frères
Alors, ne fais pas le fou
Nous sommes la révolution
Solide, allons-y au pas de course
Prêt pour n'importe quelle mission

Fils à papa, ne dis rien
Arrive avec de bonnes intentions
Il n'y a pas de temps
L'argent est très bon
Il faut additionner avec les frères
Alors, ne fais pas le fou
Nous sommes la révolution
Solide, allons-y au pas de course
Prêt pour n'importe quelle mission

Fils à papa, ne dis rien
Arrive avec de bonnes intentions
Il n'y a pas de temps
L'argent est très bon, très bon
Il faut additionner avec les frères
Ne fais pas le fou, mon gars
Dans la jungle, il faut être un lion