A Folha Voa - RZO перевод на немецкий

A Folha Voa

Madrugada na rua você me liberta, me abre a mente e me faz presente
Com outras pessoas ali na lagoa, degusta o conhaque que arde na boca
E a música soa, tem gente que acha que é vicio da gente ...
Vou andando na calçada ou no meio da rua é ...
Tanto faz madrugada não tem carro na rua e nem poeira, ninguém vai gritar

Tem sobre a cabeça o sereno que cai das alturas e deixa a paz na pessoa
Tem gente que acha que é vicio da gente e a música soa ...
Não adianta achar os loucos esquisitos, pois cada louco tem o seu próprio vicio
E o mundo é tão cruel tipo um grande hospício, cada louco tem o seu compromisso

Mas tem que ver que a vida é só um papel e o seu prejuízo é achar que quem comanda sou eu ou você
Mas a folha vôa e a música soa ...

Das Blatt fliegt

Die Morgendämmerung auf der Straße, sie befreit mich, öffnet meinen Geist und macht mich präsent
Mit anderen Leuten dort am See, genießt den Cognac, der im Mund brennt
Und die Musik erklingt, es gibt Leute, die denken, das ist unser Laster ...
Ich gehe auf dem Bürgersteig oder mitten auf der Straße, ja ...
Ist egal, am frühen Morgen sind keine Autos auf der Straße und kein Staub, niemand wird schreien

Über dem Kopf ist der Tau, der von oben fällt und einem Frieden gibt
Es gibt Leute, die denken, das ist unser Laster, und die Musik erklingt ...
Es nützt nichts, die Verrückten seltsam zu finden, denn jeder Verrückte hat sein eigenes Laster
Und die Welt ist so grausam wie eine große Irrenanstalt, jeder Verrückte hat seine eigene Verpflichtung

Aber man muss sehen, dass das Leben nur ein Blatt Papier ist, und dein Fehler ist zu denken, dass ich oder du das Sagen haben
Aber das Blatt fliegt davon und die Musik erklingt ...