Текст и перевод песни RZO - A Folha Voa

A Folha Voa

Madrugada na rua você me liberta, me abre a mente e me faz presente
Com outras pessoas ali na lagoa, degusta o conhaque que arde na boca
E a música soa, tem gente que acha que é vicio da gente ...
Vou andando na calçada ou no meio da rua é ...
Tanto faz madrugada não tem carro na rua e nem poeira, ninguém vai gritar

Tem sobre a cabeça o sereno que cai das alturas e deixa a paz na pessoa
Tem gente que acha que é vicio da gente e a música soa ...
Não adianta achar os loucos esquisitos, pois cada louco tem o seu próprio vicio
E o mundo é tão cruel tipo um grande hospício, cada louco tem o seu compromisso

Mas tem que ver que a vida é só um papel e o seu prejuízo é achar que quem comanda sou eu ou você
Mas a folha vôa e a música soa ...

La feuille vole

L'aube dans la rue, tu me libères, tu ouvres mon esprit et me rends présent
Avec d'autres personnes là-bas au bord du lac, tu savoures le cognac qui brûle dans la bouche
Et la musique résonne, il y a des gens qui pensent que c'est notre vice ...
Je marche sur le trottoir ou au milieu de la rue ...
Peu importe, à l'aube il n'y a pas de voitures dans la rue ni de poussière, personne ne criera

Tu as la rosée sur la tête qui tombe des hauteurs et apporte la paix à l'âme
Il y a des gens qui pensent que c'est notre vice et la musique résonne ...
Ne sert à rien de trouver les fous bizarres, car chaque fou a son propre vice
Et le monde est si cruel, comme un grand asile, chaque fou a son propre engagement

Mais il faut voir que la vie n'est qu'un morceau de papier et ton préjudice est de penser que c'est moi ou toi qui commande
Mais la feuille vole et la musique résonne ...