A Lei - RZO перевод на немецкий

A Lei

Aqui na nossa área está tudo normal
Passando umas gostosas e uns paga-paus
Até aí tudo igual e tal, natural
Mas hoje é sexta-feira e pra uns acaba mal
Vejo logo cedo com a face transformada
Não vão mais pro role, não ligam mais pra nada
É foda ver os manos nesse estado
Fracos, parados nas esquinas, altamente engessados
Já era, agora é tarde pra falar
Ninguém vai me escutar, ninguém vai querer parar
É mais fácil do que todo mundo pensa
Depois de algum tempo se liga, se compensa
Mano, e ai? Vamos dar um rolezinho
Vamo mano rapidinho são apenas dois tirinhos
Aaaaaa, não dá, não dá
Assim vou acabar vendo os manos da quebrada sem curtir, sem zoar
Cara é estar chapado, sorriso pra todos os lados
Ficar irado, é coisa de noiado
Mais fique esperto no role
Tá cheio de vagabunda e é fácil se envolver

E se você estiver admirando a lua
Então se liga nos gambé quando tiver na loucura
às vezes paranoicos descontrolados
Brincam de revólver e te deixam agoniado

É, dando tiro por aí (pow pow)
Ih maluco sai de mim
Aonde você vai cair? Xiiiii, pummm
Bala perdida estou tentando te salvar
Pra no futuro eu também te admirar
Mano eu queria um dia te trombar
Você e sua mina sossegada
Mais se continua usando, fulano
Nunca vacilando e sim como malandro

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum que desconversou e BUM!

Ah Sandrão, aquele mano, meu chapa não é tirano
De reto em reto a desandado eu diria mais dominado
Considerei, avisei, onde for crime desiste
Fulano já morreu, veja bem, beltrano também morreu
Só roubar assim não dá, uuu, se liga
Cachimbo é destruição, não pára de afunda
Seu sangue era tipo A, mas foi sugado foi drenado
Agora desandado, é a cara do drogado
Tem gente pra condenar mas ajudar nem pense
Telefona para a polícia, o vizinho do lado ou da frente
E de repente, atrás vem gente que vem de Blazer
Vem um com cada agulha, se pá o resto não tente
Vários malucos,mesmo sangue bom
Não aguentou não, se perdeu no passado
Já é passado e não voltou
Isso não é bom, parece o fim perto do fim
Chegando mais cedo vendo morte, sofrimento
Filho chora e mãe não vê, (Uh Uh)
Vai sofrer, se for negro vai sofrer
Borrachada, rajada de PT

A lei vai crescer, assim prossegue
Na batida do Rap eu vou dizendo o que sucede
Escuta guarda, milianos de periferia temos
Então sabemos, morrer é um fator de menos
Não pode sem saber
É tudo reponsa melhor respeito toda vez

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

Pode crê, no gueto tem essa desvantagem
Esse é o começo e o fim da malandragem
Contagem é feita nos dedos
Os mano que morreu, quem não perdeu um camarada seu
Fudeu mano, a vida não é boa como parece
Dia após dia a droga e o tráfico cresce
Fecha uma boca e abre duas
Pra reforça, o domínio continua
Nas ruas o clima tá tenso, tem polícia
Um corpo no chão a espera da perícia
Notícia que a mãe já esperava até então
O pai é ausente, só resta o irmão, cuzão
Sem chance, essa vida eu não quero
A minha mãe em primeiro lugar é o que eu quero
Prospero uma vida melhor
Não escolhi o caminho de me afundar numa carreira de pó
Só, eu to ligado como é
Uma pá de mano errado, uma pá de mulher
É, os boy conseguiram o que queria
Acabo a escravidão, continua a covardia
Que as tia do morro não entende, não compreende
Aquele filho querido que hoje depende
Será que não existe Deus?
Será que é só comigo? Será que é um problema só meu?
É foda, é difícil suportar
A pressão é maior, eu quero me matar
Deixar, largar, desistir, fugir, sumir
Se pan ninguém me vê mais por aqui
Mas não, eu tenho uma missão
Foda-se o que dizem, foda-se a televisão
Meu lugar é do lado dos irmãos
De correria ou não, você é preto também ladrão

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

Das Gesetz

Hier in unserer Gegend ist alles normal
Ein paar heiße Mädels und ein paar Angeber laufen vorbei
Bis dahin alles wie immer, klar, natürlich
Aber heute ist Freitag und für manche endet es übel
Ich seh sie schon früh morgens mit verändertem Gesichtsausdruck
Gehen nicht mehr raus, kümmern sich um nichts mehr
Es ist scheiße, die Jungs in diesem Zustand zu sehen
Schwach, an den Ecken rumstehend, total zugedröhnt
Schon vorbei, jetzt ist es zu spät, um zu reden
Niemand wird mir zuhören, niemand wird aufhören wollen
Es ist einfacher, als alle denken
Nach einiger Zeit merkst du, ob es sich lohnt
Mann, hey? Lass uns 'ne kleine Runde drehen
Komm schon, Mann, ganz schnell, sind nur zwei Züge
Aaaaaa, geht nicht, geht nicht
So werde ich am Ende die Jungs aus dem Viertel sehen, ohne Spaß, ohne Blödsinn zu machen
Mann, high zu sein, ein Lächeln für alle Seiten
Wütend werden, das ist was für Junkies
Aber sei vorsichtig auf deiner Runde
Es ist voller Schlampen und es ist leicht, sich zu verwickeln

Und wenn du gerade den Mond bewunderst
Dann pass auf die Bullen auf, wenn du im Rausch bist
Manchmal paranoid und unkontrolliert
Spielen sie mit dem Revolver und machen dich fertig

Ja, schießen in der Gegend rum (pow pow)
Oh Mann, lass mich in Ruhe
Wo wirst du landen? Puhhh, bummm
Verirrte Kugel, ich versuche, dich zu retten
Damit ich dich auch in Zukunft bewundern kann
Mann, ich wünschte, ich würde dich eines Tages treffen
Du und dein Mädel, ganz entspannt
Aber wenn du weiter Drogen nimmst, Alter
Niemals nachlässig, sondern wie ein Schlitzohr

Das Gesetz ist: jeder für sich
Ich hab schon normale Jungs gesehen, die ausgewichen sind und BUMM!

Ah Sandrão, dieser Typ, mein Kumpel, ist kein Tyrann
Stück für Stück abgerutscht, ich würde sagen, eher beherrscht
Ich hab's bedacht, gewarnt, wo es Verbrechen ist, gib auf
Der eine ist schon tot, sieh mal, der andere ist auch gestorben
Nur so zu stehlen geht nicht, uuu, pass auf
Die Pfeife ist Zerstörung, hört nicht auf zu versinken
Dein Blut war Typ A, aber es wurde ausgesaugt, abgelassen
Jetzt abgerutscht, das ist das Gesicht des Drogensüchtigen
Es gibt Leute, die verurteilen, aber helfen, denk nicht mal dran
Rufen die Polizei an, der Nachbar von nebenan oder gegenüber
Und plötzlich kommen Leute von hinten im Blazer
Jeder kommt mit einer Nadel, vielleicht versucht der Rest es nicht
Viele Verrückte, auch gute Jungs
Haben es nicht ausgehalten, haben sich in der Vergangenheit verloren
Ist schon Vergangenheit und kam nicht zurück
Das ist nicht gut, scheint das Ende nahe dem Ende
Früher ankommen, Tod sehen, Leid
Kind weint und Mutter sieht es nicht, (Uh Uh)
Wird leiden, wenn er schwarz ist, wird er leiden
Prügel, Salve aus der Pistole

Das Gesetz wird wachsen, so geht es weiter
Im Beat des Rap sage ich, was passiert
Hör zu, Wache, wir haben tausende Jahre Peripherie-Erfahrung
Also wissen wir, Sterben ist ein geringerer Faktor
Man kann nicht ohne zu wissen
Alles ist Verantwortung, besser Respekt jedes Mal

Das Gesetz ist: jeder für sich
Ich hab schon normale Jungs gesehen, die ausgewichen sind und BUMM!
Jetzt vergiss es, ist schon im Jenseits und wer weiß
Vielleicht geht es ihm dort besser als hier

Das Gesetz ist: jeder für sich
Ich hab schon normale Jungs gesehen, die ausgewichen sind und BUMM!
Jetzt vergiss es, ist schon im Jenseits und wer weiß
Vielleicht geht es ihm dort besser als hier

Kannst du glauben, im Ghetto gibt es diesen Nachteil
Das ist der Anfang und das Ende der Gaunerei
Gezählt wird an den Fingern
Die Jungs, die gestorben sind, wer hat nicht einen Kumpel verloren
Scheiße Mann, das Leben ist nicht so gut, wie es scheint
Tag für Tag wachsen die Drogen und der Handel
Eine Verkaufsstelle schließt, zwei öffnen
Um zu verstärken, die Herrschaft geht weiter
Auf den Straßen ist die Stimmung angespannt, Polizei ist da
Ein Körper auf dem Boden wartet auf die Spurensicherung
Nachricht, die die Mutter bis dahin schon erwartet hat
Der Vater ist abwesend, bleibt nur der Bruder, Arschloch
Keine Chance, dieses Leben will ich nicht
Meine Mutter an erster Stelle, das ist, was ich will
Ich strebe nach einem besseren Leben
Ich habe nicht den Weg gewählt, in einer Karriere aus Koks unterzugehen
Allein, ich weiß, wie es ist
Ein Haufen falscher Jungs, ein Haufen Frauen
Ja, die Bonzen haben bekommen, was sie wollten
Die Sklaverei ist vorbei, die Feigheit geht weiter
Was die Tanten vom Hügel nicht verstehen, nicht begreifen
Dieser liebe Sohn, der heute abhängig ist
Gibt es denn keinen Gott?
Ist das nur bei mir so? Ist das nur mein Problem?
Es ist scheiße, es ist schwer auszuhalten
Der Druck ist größer, ich will mich umbringen
Lassen, aufgeben, verzichten, fliehen, verschwinden
Vielleicht sieht mich hier keiner mehr
Aber nein, ich habe eine Mission
Scheiß drauf, was sie sagen, scheiß aufs Fernsehen
Mein Platz ist an der Seite der Brüder
Ob im Geschäft oder nicht, du bist auch schwarz, Dieb

Das Gesetz ist: jeder für sich
Ich hab schon normale Jungs gesehen, die ausgewichen sind und BUMM!
Jetzt vergiss es, ist schon im Jenseits und wer weiß
Vielleicht geht es ihm dort besser als hier

Das Gesetz ist: jeder für sich
Ich hab schon normale Jungs gesehen, die ausgewichen sind und BUMM!
Jetzt vergiss es, ist schon im Jenseits und wer weiß
Vielleicht geht es ihm dort besser als hier