Текст и перевод песни RZO - A Lei

A Lei

Aqui na nossa área está tudo normal
Passando umas gostosas e uns paga-paus
Até aí tudo igual e tal, natural
Mas hoje é sexta-feira e pra uns acaba mal
Vejo logo cedo com a face transformada
Não vão mais pro role, não ligam mais pra nada
É foda ver os manos nesse estado
Fracos, parados nas esquinas, altamente engessados
Já era, agora é tarde pra falar
Ninguém vai me escutar, ninguém vai querer parar
É mais fácil do que todo mundo pensa
Depois de algum tempo se liga, se compensa
Mano, e ai? Vamos dar um rolezinho
Vamo mano rapidinho são apenas dois tirinhos
Aaaaaa, não dá, não dá
Assim vou acabar vendo os manos da quebrada sem curtir, sem zoar
Cara é estar chapado, sorriso pra todos os lados
Ficar irado, é coisa de noiado
Mais fique esperto no role
Tá cheio de vagabunda e é fácil se envolver

E se você estiver admirando a lua
Então se liga nos gambé quando tiver na loucura
às vezes paranoicos descontrolados
Brincam de revólver e te deixam agoniado

É, dando tiro por aí (pow pow)
Ih maluco sai de mim
Aonde você vai cair? Xiiiii, pummm
Bala perdida estou tentando te salvar
Pra no futuro eu também te admirar
Mano eu queria um dia te trombar
Você e sua mina sossegada
Mais se continua usando, fulano
Nunca vacilando e sim como malandro

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum que desconversou e BUM!

Ah Sandrão, aquele mano, meu chapa não é tirano
De reto em reto a desandado eu diria mais dominado
Considerei, avisei, onde for crime desiste
Fulano já morreu, veja bem, beltrano também morreu
Só roubar assim não dá, uuu, se liga
Cachimbo é destruição, não pára de afunda
Seu sangue era tipo A, mas foi sugado foi drenado
Agora desandado, é a cara do drogado
Tem gente pra condenar mas ajudar nem pense
Telefona para a polícia, o vizinho do lado ou da frente
E de repente, atrás vem gente que vem de Blazer
Vem um com cada agulha, se pá o resto não tente
Vários malucos,mesmo sangue bom
Não aguentou não, se perdeu no passado
Já é passado e não voltou
Isso não é bom, parece o fim perto do fim
Chegando mais cedo vendo morte, sofrimento
Filho chora e mãe não vê, (Uh Uh)
Vai sofrer, se for negro vai sofrer
Borrachada, rajada de PT

A lei vai crescer, assim prossegue
Na batida do Rap eu vou dizendo o que sucede
Escuta guarda, milianos de periferia temos
Então sabemos, morrer é um fator de menos
Não pode sem saber
É tudo reponsa melhor respeito toda vez

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

Pode crê, no gueto tem essa desvantagem
Esse é o começo e o fim da malandragem
Contagem é feita nos dedos
Os mano que morreu, quem não perdeu um camarada seu
Fudeu mano, a vida não é boa como parece
Dia após dia a droga e o tráfico cresce
Fecha uma boca e abre duas
Pra reforça, o domínio continua
Nas ruas o clima tá tenso, tem polícia
Um corpo no chão a espera da perícia
Notícia que a mãe já esperava até então
O pai é ausente, só resta o irmão, cuzão
Sem chance, essa vida eu não quero
A minha mãe em primeiro lugar é o que eu quero
Prospero uma vida melhor
Não escolhi o caminho de me afundar numa carreira de pó
Só, eu to ligado como é
Uma pá de mano errado, uma pá de mulher
É, os boy conseguiram o que queria
Acabo a escravidão, continua a covardia
Que as tia do morro não entende, não compreende
Aquele filho querido que hoje depende
Será que não existe Deus?
Será que é só comigo? Será que é um problema só meu?
É foda, é difícil suportar
A pressão é maior, eu quero me matar
Deixar, largar, desistir, fugir, sumir
Se pan ninguém me vê mais por aqui
Mas não, eu tenho uma missão
Foda-se o que dizem, foda-se a televisão
Meu lugar é do lado dos irmãos
De correria ou não, você é preto também ladrão

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

The Law

Here in our hood, everything is normal
Some hot chicks and some losers passing by
Everything's the same, natural
But today is Friday, and for some, it ends badly
I see them early, their faces transformed
They don't go out anymore, they don't care about anything
It sucks to see my brothers in this state
Weak, stuck on street corners, completely frozen
It's over, it's too late to talk
No one will listen to me, no one will want to stop
It's easier than everyone thinks
After a while, you realize it's worth it
Yo, what's up? Wanna go for a ride?
Come on, man, just two quick shots
Aaaaaa, no way, no way
Like this, I'll end up seeing the homies from the hood without having fun, without messing around
Man, being high, smiling all around
Getting angry, it's a junkie thing
But be careful out there
It's full of sluts, and it's easy to get involved

And if you're admiring the moon
Then remember the gamblers when you're going crazy
Sometimes paranoid and uncontrolled
They play with revolvers and make you anxious

Yeah, shooting around (pow pow)
Oh man, get away from me
Where are you going to fall? Xiiiii, pummm
Stray bullet, I'm trying to save you
So in the future, I can admire you too
Man, I wish I could bump into you one day
You and your girl, chillin'
But if you keep using, dude
Never hesitating, but like a gangster

The law is each one, each one
I've seen a regular dude who talked his way out and BOOM!

Ah Sandrão, that dude, my buddy isn't a tyrant
Straight up, he's gone astray, I'd say more like dominated
I considered it, I warned him, wherever there's crime, give it up
Fulano is dead, look, Beltrano is also dead
Just stealing like that doesn't work, uuu, pay attention
Crack pipe is destruction, it doesn't stop sinking you
Your blood was type A, but it was sucked, it was drained
Now astray, it's the face of an addict
There are people to condemn, but don't even think about helping
Call the police, the neighbor next door or across the street
And suddenly, people coming in Blazers
One with each needle, maybe the rest don't even try
Several crazy dudes, even good blood
Couldn't handle it, got lost in the past
It's already gone and hasn't returned
This is not good, it seems like the end near the end
Getting closer to seeing death, suffering
Son cries and mother doesn't see, (Uh Uh)
You'll suffer, if you're black, you'll suffer
Beaten, sprayed with rubber bullets

The law will grow, it continues like this
In the beat of Rap, I'm saying what's happening
Listen, guard, we have militiamen from the periphery
So we know, dying is a lesser factor
You can't without knowing
It's all about thinking, better respect every time

The law is each one, each one
I've seen a regular dude who talked his way out and BOOM!
Now forget it, he's gone to the beyond, and who knows
Maybe he's better off than here

The law is each one, each one
I've seen a regular dude who talked his way out and BOOM!
Now forget it, he's gone to the beyond, and who knows
Maybe he's better off than here

Believe me, in the ghetto there's this disadvantage
This is the beginning and the end of the thug life
The count is on your fingers
The homies who died, who hasn't lost a friend?
It's fucked up, man, life is not as good as it seems
Day after day, drugs and trafficking grow
One mouth closes and two open
To reinforce, the domain continues
On the streets, the climate is tense, there's police
A body on the ground waiting for forensics
News that the mother had been waiting for until then
The father is absent, only the brother remains, you bastard
No chance, I don't want this life
My mother comes first, that's what I want
Prospering a better life
I didn't choose the path of sinking into a cocaine career
Alone, I know how it is
A bunch of wrong dudes, a bunch of women
Yeah, the boys got what they wanted
Slavery is over, but cowardice continues
Which the aunties from the slums don't understand, don't comprehend
That beloved son who now depends
Is there no God?
Is it just me? Is it just my problem?
It sucks, it's hard to bear
The pressure is greater, I want to kill myself
Leave, abandon, give up, run away, disappear
Suddenly no one sees me around here anymore
But no, I have a mission
Fuck what they say, fuck television
My place is by my brothers' side
Running or not, you're black too, thief

The law is each one, each one
I've seen a regular dude who talked his way out and BOOM!
Now forget it, he's gone to the beyond, and who knows
Maybe he's better off than here

The law is each one, each one
I've seen a regular dude who talked his way out and BOOM!
Now forget it, he's gone to the beyond, and who knows
Maybe he's better off than here