Текст и перевод песни RZO - A Lei

A Lei

Aqui na nossa área está tudo normal
Passando umas gostosas e uns paga-paus
Até aí tudo igual e tal, natural
Mas hoje é sexta-feira e pra uns acaba mal
Vejo logo cedo com a face transformada
Não vão mais pro role, não ligam mais pra nada
É foda ver os manos nesse estado
Fracos, parados nas esquinas, altamente engessados
Já era, agora é tarde pra falar
Ninguém vai me escutar, ninguém vai querer parar
É mais fácil do que todo mundo pensa
Depois de algum tempo se liga, se compensa
Mano, e ai? Vamos dar um rolezinho
Vamo mano rapidinho são apenas dois tirinhos
Aaaaaa, não dá, não dá
Assim vou acabar vendo os manos da quebrada sem curtir, sem zoar
Cara é estar chapado, sorriso pra todos os lados
Ficar irado, é coisa de noiado
Mais fique esperto no role
Tá cheio de vagabunda e é fácil se envolver

E se você estiver admirando a lua
Então se liga nos gambé quando tiver na loucura
às vezes paranoicos descontrolados
Brincam de revólver e te deixam agoniado

É, dando tiro por aí (pow pow)
Ih maluco sai de mim
Aonde você vai cair? Xiiiii, pummm
Bala perdida estou tentando te salvar
Pra no futuro eu também te admirar
Mano eu queria um dia te trombar
Você e sua mina sossegada
Mais se continua usando, fulano
Nunca vacilando e sim como malandro

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum que desconversou e BUM!

Ah Sandrão, aquele mano, meu chapa não é tirano
De reto em reto a desandado eu diria mais dominado
Considerei, avisei, onde for crime desiste
Fulano já morreu, veja bem, beltrano também morreu
Só roubar assim não dá, uuu, se liga
Cachimbo é destruição, não pára de afunda
Seu sangue era tipo A, mas foi sugado foi drenado
Agora desandado, é a cara do drogado
Tem gente pra condenar mas ajudar nem pense
Telefona para a polícia, o vizinho do lado ou da frente
E de repente, atrás vem gente que vem de Blazer
Vem um com cada agulha, se pá o resto não tente
Vários malucos,mesmo sangue bom
Não aguentou não, se perdeu no passado
Já é passado e não voltou
Isso não é bom, parece o fim perto do fim
Chegando mais cedo vendo morte, sofrimento
Filho chora e mãe não vê, (Uh Uh)
Vai sofrer, se for negro vai sofrer
Borrachada, rajada de PT

A lei vai crescer, assim prossegue
Na batida do Rap eu vou dizendo o que sucede
Escuta guarda, milianos de periferia temos
Então sabemos, morrer é um fator de menos
Não pode sem saber
É tudo reponsa melhor respeito toda vez

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

Pode crê, no gueto tem essa desvantagem
Esse é o começo e o fim da malandragem
Contagem é feita nos dedos
Os mano que morreu, quem não perdeu um camarada seu
Fudeu mano, a vida não é boa como parece
Dia após dia a droga e o tráfico cresce
Fecha uma boca e abre duas
Pra reforça, o domínio continua
Nas ruas o clima tá tenso, tem polícia
Um corpo no chão a espera da perícia
Notícia que a mãe já esperava até então
O pai é ausente, só resta o irmão, cuzão
Sem chance, essa vida eu não quero
A minha mãe em primeiro lugar é o que eu quero
Prospero uma vida melhor
Não escolhi o caminho de me afundar numa carreira de pó
Só, eu to ligado como é
Uma pá de mano errado, uma pá de mulher
É, os boy conseguiram o que queria
Acabo a escravidão, continua a covardia
Que as tia do morro não entende, não compreende
Aquele filho querido que hoje depende
Será que não existe Deus?
Será que é só comigo? Será que é um problema só meu?
É foda, é difícil suportar
A pressão é maior, eu quero me matar
Deixar, largar, desistir, fugir, sumir
Se pan ninguém me vê mais por aqui
Mas não, eu tenho uma missão
Foda-se o que dizem, foda-se a televisão
Meu lugar é do lado dos irmãos
De correria ou não, você é preto também ladrão

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui

Закон

Здесь, в нашем районе, все как обычно
Проходят мимо красотки и придурки
Пока что все как всегда, естественно
Но сегодня пятница, и для некоторых все кончится плохо
Вижу их с утра с изменившимися лицами
Они больше не пойдут гулять, им уже ничего не интересно
Тяжело видеть, братиков, в таком состоянии
Слабые, стоят на углах, как будто парализованные
Все, уже поздно говорить
Никто меня не послушает, никто не захочет останавливаться
Это проще, чем все думают
Через какое-то время понимаешь, что это того стоило
Братан, ну что? Пойдем прогуляемся
Пойдем, братан, быстро, всего два укола
Ааааа, не могу, не могу
Так и буду смотреть, как ребята с района не веселятся, не прикалываются
Чувак, это же быть обдолбанным, улыбаться направо и налево
Быть взбешенным — удел наркомана
Но будь осторожен на районе
Тут полно шлюх, и легко ввязаться

И если ты будешь любоваться луной
То присоединяйся к нам, когда будешь в бреду
Иногда параноики, вышедшие из-под контроля
Играют с револьверами и нервируют тебя

Да, стреляют повсюду (бах-бах)
Эй, чувак, уйди с дороги
Куда ты упадешь? Блииин, бум
Я, шальная пуля, пытаюсь тебя спасти
Чтобы в будущем я тоже мог тобой восхищаться
Братан, я хотел бы однажды встретить тебя
Ты и твоя девушка, спокойные
Но если продолжишь употреблять, парень
Никогда не колеблясь, а как настоящий бандит

Закон — это каждый сам за себя
Я видел обычного парня, который спорил и БУМ!

Ах, Сандран, тот парень, мой кореш, не тиран
Прямо на глазах он слетел с катушек, я бы сказал, что он одержим
Я предупреждал его, где бы ни было преступление, откажись от него
Фернандо уже умер, понимаешь, Бельтрано тоже умер
Просто грабить так нельзя, эй, очнись
Трубка — это разрушение, она не перестает топить
У тебя была первая группа крови, но ее высосали, осушили
Теперь ты пропал, ты выглядишь как наркоман
Есть люди, которых нужно осуждать, но даже не думай помогать им
Звони в полицию, соседу сбоку или напротив
И вдруг сзади появляются люди на Blazer
У каждого по игле, так что лучше не пытайся
Много психов, у которых в жилах течет хорошая кровь
Не справились, потерялись в прошлом
Это уже прошлое и не вернется
Это нехорошо, похоже на конец, близкий к концу
Все ближе и ближе к смерти, страданиям
Сын плачет, а мать не видит, (Ух Ух)
Будешь страдать, если ты черный, будешь страдать
Дубинки, автоматные очереди

Закон будет ужесточаться, так продолжается
В ритме рэпа я рассказываю, что происходит
Слушай, охранник, у нас на окраинах есть ополченцы
Так что мы знаем, смерть — это меньшее из зол
Нельзя не зная
Всегда лучше все обдумать и проявить уважение

Закон — это каждый сам за себя
Я видел обычного парня, который спорил и БУМ!
А теперь забудь, он уже на небесах, и кто знает,
Может быть, там ему лучше, чем здесь

Закон — это каждый сам за себя
Я видел обычного парня, который спорил и БУМ!
А теперь забудь, он уже на небесах, и кто знает,
Может быть, там ему лучше, чем здесь

Поверь, в гетто есть этот недостаток
Это начало и конец крутости
Отсчет ведется на пальцах
Те парни, что погибли, у кого не было потерянного друга
Вот черт, жизнь не так хороша, как кажется
День ото дня наркотики и торговля ими растут
Закрывается один пункт, а открываются два
Для усиления, контроль продолжается
На улицах напряженная обстановка, полиция
Тело на земле в ожидании экспертизы
Новость, которую мать уже ожидала
Отец отсутствует, остался только брат, сволочь
Без шансов, такой жизни я не хочу
Моя мама на первом месте — вот чего я хочу
Стремлюсь к лучшей жизни
Я не выбирал путь, ведущий к наркомании
Я один, я знаю, как это бывает
Куча плохих парней, куча женщин
Да, эти богатые мальчики получили то, что хотели
Рабство закончилось, но трусость продолжается
Которую тетки с холмов не понимают
Тот любимый сын, который сегодня зависим
Неужели Бога нет?
Неужели это только у меня? Неужели это только моя проблема?
Это полный отстой, это трудно вынести
Давление усиливается, я хочу убить себя
Бросить, оставить, сдаться, убежать, исчезнуть
Вдруг меня здесь больше никто не увидит
Но нет, у меня есть миссия
К черту то, что они говорят, к черту телевидение
Мое место рядом с братьями
В бегах или нет, ты тоже черный вор

Закон — это каждый сам за себя
Я видел обычного парня, который спорил и БУМ!
А теперь забудь, он уже на небесах, и кто знает,
Может быть, там ему лучше, чем здесь

Закон — это каждый сам за себя
Я видел обычного парня, который спорил и БУМ!
А теперь забудь, он уже на небесах, и кто знает,
Может быть, там ему лучше, чем здесь