Текст и перевод песни RZO - Luta Cansativa

Pra ser livre
Tem que saber viver

Tô numa luta cansativa como jamais estive
Não há força que resiste, sou a favor de menos crime
Mas, bem, eu estou livre, basta sair no portão
Que eu já vejo mó função, desde de cedo, daquele jeito
Está saindo do controle, (Cade?) não vejo a paz
Parece cada vez mais distante de nóiz
Mas não estamos sós, Deus é com nóiz, nele eu creio
Como quando na Brasilândia, na minha infância, os tiroteio
Eu tive medo, mas nunca deixei a fé
Ali cresci, muito aprendi, muitas vezes me defendi
E estou aqui, até então sobrevivi
Pois bem, minhas provas são difíceis, porém poucas
Palestinos e judeus também necessitam do socorro
A muitos dizem: É o fim do mundo
Fatos provam, vários se drogam, isso não é tudo
Quando não desnorteados, são defuntos
Pode crê, tem atitudes que dividem a opinião
Uns não acham que é bom, cê vê então, como é que é zica
Assim que é que explica
É na favela, desde que conheço ela é esta guerra
Mas é possível e preciso viver sem dar goela e desandar
Não mira não, não atira em vão, o crime não é o creme
Então não tente se for loque
A bomba logo explode, não pode perder o controle do leme
Nem ser do tipo que se assusta com sirene
Quem não deve não teme
Muito menos foge, só se for da morte
Necessitam de dias melhores, não só a zona norte
É unanime, paz a todos os semelhantes

Pra ser livre
Tem que saber viver
(Não preciso ser melhor que os outro)
Pra longe do crime
(Nossa cara é unir)(Por isso eu canto assim)

Não por escolha, mas eu faço a minha na encolha
Foi difícil ano 2000, violência não para
Apesar de tudo não perco essa força rara
Está no sangue, tudo faço com raça
O passado do meu povo foi assim, escravizados
Hoje alienados vejo vários, pela TV
Que contém o que não convém, nutrem flashs, gera-me estresse
Vídeo enlouquece, mulheres nuas divertem
Só que o lugar de onde vim não é novela
A favela não é tão bela
Mesmo assim provas com riso não assisto
"Sai De Baixo" que os grandões pisam nos pequenininhos
O rap, movimento que envolve o dia a dia da periferia cresce
Tanto os mano quanto as mina favorece
E não esquece, o compromisso traz alívio
Pra sempre ter um bom convívio é necessário ser:
Humilde com atitudes ilustres, não fúteis
Escute, união é solução e não duvide
Pratique, vai da pé com fé, qual que é?
A estranha visão do mundo, me certifico
Antes partidos loucos que dos políticos
Ah... Já nos causaram sofrimento e não foi pouco
O Brasil tá nesse esgoto, meu pulmão pede socorro
Pois o homem suja os rios, não morreu? Foi mais de mil
Já foi um paraíso, agora está por um fio

Pra ser livre
Tem que saber viver
(Não preciso ser melhor que os outro)
Pra longe do crime
(Nossa cara é unir)(Por isso eu canto assim)

Для того, чтобы быть свободным
Должны знать, чтобы жить

Да и в борьбе утомительной, как никогда
Есть сила, которая сопротивляется, я за меньше преступлений
Но, хорошо, я свободен, просто выйти на ворота
Я уже вижу шк функции, так рано, так
Выходит, контроля (Кейд?) я не вижу мир
Кажется все более далекой от nóiz
Но мы не одиноки, Бог с nóiz, в него я верю
Например, когда в Brasilândia, в детстве, стрельба
Я боялся, но не покидала вера
Там я вырос, многое узнал, много раз я говорю
И я здесь, до тех пор выжил
Итак, мои доказательства трудны, но мало
Палестинцы и иудеи требуют милосердия
Многие говорят: "Это-конец мира
Факты доказывают, несколько дают наркотики, это еще не все
Когда не desnorteados, defuntos
Может, верит, имеет взгляды, которые разделяют мнение
Одни не думают, что это хорошо, "lang" видите, как это жича
Так что это объясняет
Это в трущобах, так что я знаю, что она в этой войне
Но можно и нужно жить, не давая вытащить, и наперекосяк
Не прицел нет, не стреляет, напрасно, преступление не заварным кремом
Так что не пытайтесь, если loque
Бомба скоро взорвется, не может потерять управление руля
Не быть такой, которая пугает сирена
Кому не следует, не бойся
Гораздо меньше убегает только в случае смерти
Нуждаются в лучшие времена, не только северной
Это unanime, покой всем похожие

Для того, чтобы быть свободным
Должны знать, чтобы жить
(Не нужно быть лучше, чем другие)
Ты далеко преступления
(Наш парень, - это объединить)(Почему я пою так)

Не по выбору, но я делаю мою сожмите в
Было трудно 2000 года, насилия, не для
Несмотря на то, что все не теряю эту силу редко
В крови, все делаю с гонки
Прошлое моего народа это было так, что в рабстве
Сегодня отчуждаемого я вижу несколько, по ТЕЛЕВИЗОРУ
Что содержит то, что не должно, питают flashs, создает мне стресс
Видео сходит с ума, голые женщины играют
Только, что место, откуда я пришел, не роман
В трущобах не столь красивая
Все же доказательств смеха не смотрю
"Выходит", что большие шагают в pequenininhos
Рэп, движение, которое включает в себя день за днем, на окраине города растет
Как один, как шахта способствует
И не забывает, приверженность приносит облегчение
Чтоб всегда иметь хорошее общение необходимо быть:
Скромную отношение уважаемые, не напрасны
Слушайте, союза является решение и не сомневаюсь
Практика, идет в ногу с верой, какова?
Странное видение мира, я подтверждаю,
Перед сумасшедших партий, политиков
Ах... Уже причинили нам страдание, и было не мало
Бразилия тут в канализации, в моем легком просит помощи
Ибо человек грязной реки, не умер? Было более тысячи
Когда-то был рай, теперь висит на волоске

Для того, чтобы быть свободным
Должны знать, чтобы жить
(Не нужно быть лучше, чем другие)
Ты далеко преступления
(Наш парень, - это объединить)(Почему я пою так)