O Mensageiro - RZO перевод на немецкий

O Mensageiro

Vários malucos novamente

É eu sei, eu sei que existe a lei e meus manos aqui também
DBS, Sabotage, Negro Útil, Marrom, Cia Dj eu e Sandrão
Pra quem conhece o flash back do rap então mile ano aqui toda mão
Eu nunca dei bola para o tédio está escrito
Noventa e nove pra mim foi esquisito, difícil, sinistro
Fiquei bem triste em perdê-la, ela foi a maior minha mãe dona Lurdinha
Me criou com carinho me ensinou foi com amor que demonstrou
O que é bom, quem conheceu o seu jeitinho amou
E tem força e raça é o que provou, Deus te deu um bom lugar
Quem ficou considerou, então sigo o meu caminho estou aqui e não sozinho
Aliados muitos ao meu redor RZO
Pra quem gosta do som vai ficar bom
Mas que nunca pra mim rap é o som
Foi bom insistir, compor e ouvir o som
Vejo o rap crescendo desenvolvendo
Com vontade de cantar com mais força
Pra rasgar a boca, tipo Edi Rock a voz forte da norte
Falar um montão pra deixar todo mundo, deixar no estado de choque
ZZZZ assim vou vivendo não me crescendo
A humildade me fortalece vou levando o rap no peito
Bum-pá! Vários malucos daquele jeito sei que é e tal mil grau

Coragem faz de mim, o mensageiro da favela a nossa vida é assim
Muito desgosto enfim, não vamos desistir
E insistir a mesma coisa a paz está em Deus

Coragem faz de mim, o mensageiro da favela a nossa vida é assim
Muito desgosto enfim, não vamos desistir
E insistir a mesma coisa a paz está em Deus

Aa, é um novo milênio
Meu coração está querendo, muita paz
Até que foi demais não tô querendo
Não quero ver mais
Um presidente que só vai nos afundar
Nos e enterrar ainda mais por demais
Vai recrutando, vários PM's se juntando
Correndo, batendo, treinando, atirando
Quem não se acostumar com o sistema enfrenta eles
Vários levaram pau, pois a história nunca mente
Vejo nos bailes rap umas milhares de pessoas
Não conquistamos o respeito aí, mas nem com festas boas
No meio do salão um tiroteio desacerto
Um mano correndo com uma mina no colo, eu já conheço é daquele jeito
E o movimento, que é o escudo dos pretos
Atitude nesses trechos é ferrugem corroendo
Me sinto magoado no estado de chato
Isso pra mim tá claro de fato
O que eu fiz lutei foi fraco
Os mano erraram, entenderam o contrário
Véio Badu me diz: "Quem não erra é feliz"
Pode até fazer o que fiz, mas não caia no X
Escuta o que ele diz, cabelos brancos voam pelo tempo
Veja a fumaça subir e voa pelo vento

(Hélio, Hélio, nem tudo está perdido)
(Na Varella também tem caviar negão)
(É né Badu, pode crê)
(Tem uns mano que é firmeza)
(Que veste a camisa, que é merecedor, né mano?)
(Vamos acreditar nessa rapaziada que tá chegando)
(Sabe por causa do que negão?)
(Eles também tem a mãezinha deles, eles tem a família deles)
(E é eles que vão nos representar no amanhã)
(Oh Badu, pode crê, tamo junto)
(Não é não Sandrão?)
(Haha... Velho Badu falou né truta, experiência, vai falar o que irmão?)
(Não há de que irmão, tudo que eu ensino para os meus irmão é bela natureza)

Coragem faz de mim, o mensageiro da favela a nossa vida é assim
Muito desgosto enfim, não vamos desistir
E insistir a mesma coisa a paz está em Deus

Coragem faz de mim, o mensageiro da favela a nossa vida é assim
Muito desgosto enfim, não vamos desistir
E insistir a mesma coisa a paz está em Deus

Todos serão livres no reino do céu
Então pra Jesus Cristo nós tiramo o chapéu
Todos serão livres no reino do céu
Então pra Jesus Cristo nós tiramo o chapéu
Todos serão livres no reino do céu
Então pra Jesus Cristo nós tiramo o chapéu
Todos serão livres no reino do céu
Então pra Jesus Cristo nós tiramo o chapéu

Se eu errei me deixe tentar novamente

Der Bote

Viele Verrückte wieder mal

Ja, ich weiß, ich weiß, dass es das Gesetz gibt und meine Brüder hier auch
DBS, Sabotage, Negro Útil, Marrom, Cia Dj ich und Sandrão
Für die, die den Flashback des Rap kennen, also tausend Jahre hier, alle Mann dabei
Ich habe mich nie um Langeweile gekümmert, es steht geschrieben
Neunundneunzig war für mich seltsam, schwierig, unheimlich
Ich war sehr traurig, sie zu verlieren, sie war die Größte, meine Mutter Dona Lurdinha
Sie zog mich mit Zuneigung auf, lehrte mich, es war mit Liebe, die sie zeigte
Was gut ist, wer ihre Art kannte, liebte sie
Und sie hat Kraft und Kampfgeist, das hat sie bewiesen, Gott hat dir einen guten Platz gegeben
Wer blieb, hat es bedacht, also folge ich meinem Weg, ich bin hier und nicht allein
Viele Verbündete um mich herum, RZO
Für die, die den Sound mögen, wird es gut werden
Mehr denn je ist Rap für mich der Sound
Es war gut darauf zu bestehen, zu komponieren und den Sound zu hören
Ich sehe den Rap wachsen, sich entwickeln
Mit dem Wunsch, mit mehr Kraft zu singen
Um den Mund aufzureißen, wie Edi Rock, die starke Stimme aus dem Norden
Viel reden, um alle zu schockieren, in Schockstarre zu versetzen
ZZZZ so lebe ich, ohne überheblich zu werden
Die Demut stärkt mich, ich trage den Rap in der Brust
Bum-pá! Viele Verrückte auf diese Art, ich weiß, es ist so, voll krass

Mut macht mich zum Boten der Favela, unser Leben ist so
Viel Kummer schließlich, wir werden nicht aufgeben
Und auf dasselbe beharren, der Frieden ist in Gott

Mut macht mich zum Boten der Favela, unser Leben ist so
Viel Kummer schließlich, wir werden nicht aufgeben
Und auf dasselbe beharren, der Frieden ist in Gott

Aa, es ist ein neues Jahrtausend
Mein Herz sehnt sich nach viel Frieden
Es war mehr als genug, das will ich nicht mehr
Ich will nicht mehr sehen
Einen Präsidenten, der uns nur untergehen lässt
Uns noch tiefer begräbt, viel zu sehr
Rekrutiert weiter, viele PMs schließen sich an
Rennen, schlagen, trainieren, schießen
Wer sich nicht an das System gewöhnt, stellt sich ihnen entgegen
Viele bekamen Prügel, denn die Geschichte lügt nie
Ich sehe auf den Rap-Partys Tausende von Leuten
Wir haben dort keinen Respekt gewonnen, nicht einmal mit guten Partys
Mitten im Saal eine Schießerei, Zwietracht
Ein Kumpel rennt mit 'ner Kleinen im Arm, ich kenn das schon, ist halt so
Und die Bewegung, die der Schild der Schwarzen ist
Die Einstellung in diesen Gegenden ist wie zerfressender Rost
Ich fühle mich verletzt, bin genervt
Das ist für mich tatsächlich klar
Wofür ich kämpfte, war schwach
Die Kumpels haben sich geirrt, haben das Gegenteil verstanden
Der alte Badu sagt mir: „Wer keine Fehler macht, ist glücklich“
Du kannst sogar tun, was ich tat, aber fall nicht in die Falle
Hör, was er sagt, weiße Haare fliegen durch die Zeit
Sieh den Rauch aufsteigen und durch den Wind fliegen

(Hélio, Hélio, nicht alles ist verloren)
(Auch in Varella gibt's Kaviar, mein Guter)
(Stimmt, Badu, echt wahr)
(Es gibt Kumpels, die sind echt in Ordnung)
(Die sich reinhängen, die es verdienen, oder, Kumpel?)
(Lasst uns an diese Jungs glauben, die nachkommen)
(Weißt du warum, mein Guter?)
(Die haben auch ihre Mütter, die haben ihre Familien)
(Und sie sind es, die uns morgen vertreten werden)
(Oh Badu, echt wahr, wir halten zusammen)
(Nicht wahr, Sandrão?)
(Haha... Der alte Badu hat gesprochen, nicht wahr, Kumpel, Erfahrung, was willst du da sagen, Bruder?)
(Gern geschehen, Bruder, alles, was ich meinen Brüdern beibringe, ist reine Herzenssache)

Mut macht mich zum Boten der Favela, unser Leben ist so
Viel Kummer schließlich, wir werden nicht aufgeben
Und auf dasselbe beharren, der Frieden ist in Gott

Mut macht mich zum Boten der Favela, unser Leben ist so
Viel Kummer schließlich, wir werden nicht aufgeben
Und auf dasselbe beharren, der Frieden ist in Gott

Alle werden frei sein im Himmelreich
Also ziehen wir vor Jesus Christus den Hut
Alle werden frei sein im Himmelreich
Also ziehen wir vor Jesus Christus den Hut
Alle werden frei sein im Himmelreich
Also ziehen wir vor Jesus Christus den Hut
Alle werden frei sein im Himmelreich
Also ziehen wir vor Jesus Christus den Hut

Wenn ich Fehler machte, lass es mich wieder versuchen