RZO - Paz Interior - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RZO - Paz Interior




Paz Interior
Paix intérieure
Paz interior, paz interior, paz interior
Paix intérieure, paix intérieure, paix intérieure
Mas eu vou atrás, pois nunca é demais
Mais j'y vais, car ce n'est jamais trop
Paz interior, paz interior, paz interior, paz interior
Paix intérieure, paix intérieure, paix intérieure, paix intérieure
Mas eu vou atrás, pois nunca é demais
Mais j'y vais, car ce n'est jamais trop
Respeito é respeito, isso é sempre o melhor
Le respect est le respect, c'est toujours le mieux
Lição de vida aqui é RZO (RZO)
Leçon de vie ici c'est RZO (RZO)
Palavra de irmão pra você, então segura
La parole d'un frère pour toi, alors tiens bon
Eu sempre me lembrei, não desconsiderei
Je me suis toujours souvenu, je n'ai jamais négligé
Sempre vou me lembrar de vários manos em um lugar
Je me souviendrai toujours de plusieurs potes dans un endroit
Tipo no morro, no inverno tudo em volta da fogueira
Genre là-bas dans la favela, en hiver tout le monde autour du feu
Para esquentar, ideia para trocar
Pour se réchauffer, des idées à échanger
E se, os manos do B.O cheiram cola cheiram
Et si, les gars du B.O sniffent de la colle sniffent de la poudre
dinheiro sempre arruma, são as neuroses
Que de l'argent s'arrange toujours, ce sont les névroses
São vários 157 espiantos na madruga
Ce sont plusieurs 157 frayeurs au milieu de la nuit
Às vezes davam sorte, às vezes o azar, é
Parfois ils avaient de la chance, parfois de la malchance, c'est
Assim que é, de pé, com
C'est comme ça, debout, avec foi
Eu sempre respeitei ladrão, cada um na sua função
J'ai toujours respecté les voleurs, chacun son rôle
Mesmo assim, vários manos se foram
Malgré ça, plusieurs potes sont déjà partis
Tudo mudou, legal, dessa... Não da
Tout a changé, je vais bien, de cette ... Ça ne colle pas
Sonhar é muito bom, não paga não, nenhum tostão
Rêver c'est très bien, ça ne paie pas, pas un rond
Lembrar que bons momentos vários manos sangue bom
Se souvenir de ces bons moments avec plusieurs potes au bon sang
É pena que morreram cedo, sabe o segredo
C'est dommage qu'ils soient morts jeunes, tu connais le secret
Procure a sua, por favor, paz interior
Cherche la tienne, s'il te plaît, la paix intérieure
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
É, e esse país uma merda e nós somos todos prisioneiros
Ouais, et ce pays est une merde et nous sommes tous prisonniers
Não se vive
On ne vit pas
Crianças fumam crack na maior
Les enfants fument du crack en toute impunité
Na rua a policia o show
Dans la rue la police fait son show
Assim, tapa na cara, borrachada com cassetete
Comme ça, des coups de poing, des coups de matraque
Sabemos que Deus existe e que nos assiste
Nous savons que Dieu existe et qu'il nous regarde
Triste, o filho de Deus que então como o que nos assiste
Triste, le fils de Dieu qui alors comme celui qui nous regarde
E se assusta com cenas que provocam choque
Et qui est effrayé par des scènes choquantes
Não provoca choque em nós que conhecemos
Ça ne nous choque pas nous qui connaissons
Chega mais mano velho por aqui RZO
Viens par ici vieux frère par ici RZO
Não, não ligo que é melhor, muito menos que é pior
Non, je me fiche de ce qui est mieux, encore moins de ce qui est pire
Pior é o ex-prefeito que se aproveitou
Le pire c'est l'ancien maire qui a profité
Dessa crise brasileira e o negro comprou
De cette crise brésilienne et le noir a acheté
E os dois ganharam um dinheiro grande
Et tous les deux ont gagné beaucoup d'argent
Mas se sujar é o negão que vai ter que responder
Mais se salir c'est le noir qui va devoir répondre
Peço ao meu senhor que ilumine, por favor
Je demande à mon seigneur de nous éclairer, s'il te plaît
E a todos os irmãos de cor, paz interior
Et à tous mes frères de couleur, la paix intérieure
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
E eu vou ver televisão é sempre assim a mesma merda
Et je vais regarder la télé c'est toujours la même merde
Vontade de ir pro crime, mas família é o que define
Envie de faire des conneries, mais la famille c'est ce qui définit
Eu vejo os atores, todos eles todos muito bem de grana
Je vois les acteurs, ils sont tous très riches
Sempre falando que o Brasil vai melhorar e tal
Toujours en train de dire que le Brésil va s'améliorer et tout
Ser preto tudo igual, hey, sempre o mesmo filme
Être noir c'est pareil, hey, toujours le même film
Programa de domingo é uma merda e o joga assim ó
L'émission du dimanche est une merde et on la joue comme ça
Não me ligo, não assisto, cultura não é isso
Je ne m'en occupe pas, je ne regarde pas, la culture n'est pas ça
Isso pra mim é o sistema querendo nos dominar
Pour moi c'est le système qui veut nous dominer
É tudo comédia, lance do sistema
Tout est comédie, un coup du système
Assim fica na mesma
Comme ça ça reste pareil
Desinformação inteira
Désinformation totale
Demorou, temos que nos compor
Ça a assez duré, on doit se ressaisir
E em nome do senhor resgatar nosso valor
Et au nom du seigneur récupérer notre valeur
Nunca é de mais mostrar cada um seu valor
Ce n'est jamais trop de montrer sa valeur à chacun
Valorizando você vai aonde for
En te valorisant tu iras tu veux
vai, eu também vou deixar pra trás o que passou
Tu y vas, moi aussi je vais laisser derrière moi ce qui s'est passé
Aqui tem em mim, sou paz interior
Ici il y a en moi, je suis la paix intérieure
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
Eu quero ouvir de fato 1, 2, 3, 4
Je veux entendre en fait 1, 2, 3, 4
Paz interior, tem seu valor, então seja como for é de certo que vou
La paix intérieure a sa valeur, alors quoi qu'il arrive c'est sûr que j'irai
Eu vou procurar, sei que vou encontrar
Je vais chercher, je sais que je vais trouver
Vou atrás, é demais, é assim que se faz
J'y vais, c'est trop, c'est comme ça qu'on fait
Tudo muda quando o negro vai à luta
Tout change quand le noir se bat
É tudo responsa, e sei que um proceder ajuda
C'est tout responsabilité, et je sais qu'une bonne conduite aide
Malandragem maior do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
Por isso que eu
C'est pour ça que je
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
A maior malandragem do mundo é viver
La plus grande débrouille au monde c'est de vivre
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Então vai que vai, seja de paz, pois nunca é demais
Alors vas-y, sois en paix, car ce n'est jamais trop
Assim que se faz, malandragem
C'est comme ça qu'on fait, débrouille
Eu corro atrás, nunca é demais, assim que se faz
Je cours après, ce n'est jamais trop, c'est comme ça qu'on fait
Vai que vai, seja de paz, malandragem, malandragem
Vas-y, sois en paix, débrouille, débrouille
Tudo responsa, vários manos, Pirituba
Tout responsabilité, plusieurs potes, Pirituba
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só, é dizer
Oh plusieurs cinglés seulement, c'est dire
Ó vários malucos só!
Oh plusieurs cinglés seulement !





Авторы: Heliao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.