Текст и перевод песни RZO - Pirituba, Pt. 2

Pirituba, Pt. 2

Filme triste
Que me fez chorar

Ói nóis na ativa...
Vários malucos novamente
Pirituba assim que é ainda é a mesma coisa
Quem ouviu já botou fé pois a zica tá solta
Eu quero ver quem vai recorrer, vai resolver
Melhor então é não dar sopa

Pode crer, humilde com a mente afoita
Língua solta no rap
Então cresce
Auto-estima na rima
Não é só a roupa
Confere quem ensina
Jesus conduz e determina

Igual aqui na vila, Vila Mira ou mirante
Desde antes dominantes
Veraneio cinza à noite
Ou a Blazer de hoje a baratinha de ontem
Não importa
É sempre incomoda, é foda os home'
Se é da conde não esconde
Se é do Brooklin não se ilude
Pirituba tem os mano e tem nóis
Tem atitude
Você já tá ligado, aí polícia não tem dó
Cê vai ver o que é aquilo
Pá pá...

Em Pirituba na vila castiga sem dó
E se nos pega só...
Pá pá
É, já cansei de ouvir morte aqui morte ali
Tá cada vez pior...
Pá pá

Então confira
Meu rap assim, sentimento na rima
Igual ali na ferradura a vida é dura e insegura
Me lembro do tempo da fartura
Que eu não entendo
Saudade me perturba

Cadê os mano do rolê, morreu por quê?
Você vai ver não tem porque
Sempre o mesmo motivo
Porque governo quer fodê'
Poder e dinheiro
Bocada, puteiro, futebol

Cobre o direito dos homens como um lençol
Novela das sete cobre o das mulheres
Sistema sabe onde investe
Confere, confere
Só tem vaga pra trampar na polícia militar
Corrupção vai aumentar
Os mano vai arrebentar
Então como esperar um bom lugar? Assim não dá...
Precisamos de nós mesmos, essa é a questão

Os mano, as mina, skatista, ladrão, união
Está sendo a chave do problema
Sem ciúme, sem inveja, sem intriga, enfrenta
A polícia ensinou que a justiça é sem valor
Somente quem te ama por você tem amor

Nosso senhor então assiste
Um filme triste
Periferia assim mesmo ainda resiste
Periferia assim mesmo ainda resiste

Nem tudo que cai do céu é sagrado

Em Pirituba na vila castiga sem dó
E se nos pega só...
Pá pá
É, já cansei de ouvir morte aqui morte ali
Tá cada vez pior...
Pá pá

Em Pirituba na vila castiga sem dó
E se nos pega só...
Pá pá
Ah, já cansei de ouvir morte aqui morte ali
Tá cada vez pior...
Pá pá

Vejo na rua assim que é, vacilou não para em pé
Vários manos vão na fé, é muita treta
E o mundão lindão e perigoso como um alçapão
Trago ou sinto a falta de vários irmão

Se liga na missão, coisa do coração
Sofrimento traz a razão
No fim quem vai rir ri melhor
Periferia segue então
E quem eu sou eu não sei, não importa
O que importa é o respeito

Você chegou, respeitou, se fumou eu não sei, mas eu respeito
'Tão admiro os ladrão tudo irmão, mas no crime eu não penso
'Tão vou seguir por aí sempre assim, humildão daquele jeito

Malandro e não ladrão
Aqui Helião
Eu tenho a solução
Bem melhor
Vou correr pelo certo
Vou correr pelo RZO

É Sandrão, DJ Cia
Tô contigo naquelas ideia, morô', truta?
Direito dos irmão tem que ser respeitado
Direito de ir e vir sem ser descriminado

Mano, queria um dia te trombar
Você e sua mina sossegada
Ah, ah, ah, assim que é
Pode crer
Mi quer comprar, mi gosta ganhar dinhero
Com nóis mesmo como ser feliz
Mano Cascão me diz
Sabotage, rap num é viage'

Da pista ele queria ser o melhor do mundo

Пиритуба, Часть 2

Грустный фильм,
Который заставил меня плакать.

Вот мы снова в деле...
Много парней снова вместе,
Пиритуба всё та же.
Кто слышал, тот понял, ведь неприятности не дремлют.
Хочу посмотреть, кто будет жаловаться, кто будет решать,
Лучше не лезть на рожон, милая.

Можешь поверить, скромный, но с дерзкими мыслями,
Язык развязан в рэпе,
Так что расти.
Самооценка в рифме,
Не только в одежде.
Проверь, кто учит,
Иисус ведет и направляет.

Как здесь, в районе, Вила Мира или Миранте,
С давних пор доминирующие,
Серый Вернейо ночью
Или Блейзер сегодня, дешевка вчера,
Неважно.
Всегда беспокоит, эти парни круты.
Если из Конде, не прячется,
Если из Бруклина, не обманывается.
В Пиритубе есть свои ребята, и есть мы,
У нас есть характер.
Ты уже в курсе, полиция не жалеет,
Ты увидишь, что это такое.
Па-па...

В Пиритубе, в районе, карают безжалостно,
А если нас поймают, только...
Па-па.
Эх, устал слышать о смерти здесь, о смерти там,
Становится все хуже...
Па-па.

Так что проверь,
Мой рэп такой, чувства в рифме.
Как там, на Феррадуре, жизнь тяжела и опасна,
Вспоминаю времена изобилия,
Которые я не понимаю.
Тоска мучает меня.

Где ребята с тусовки, почему умерли?
Увидишь, нет причин,
Всегда одна и та же причина,
Потому что правительство хочет навредить.
Власть и деньги,
Нажива, бордель, футбол.

Покрывает права мужчин, как простыня,
Сериал в семь вечера покрывает права женщин.
Система знает, куда инвестировать,
Проверь, проверь.
Есть вакансии только в военной полиции,
Коррупция будет расти,
Ребята будут бунтовать.
Так как же ждать лучшего места? Так не пойдет...
Нам нужно самим о себе позаботиться, вот в чем вопрос.

Парни, девчонки, скейтбордисты, воры, единство
Становится ключом к решению проблемы.
Без ревности, без зависти, без интриг, противостоять.
Полиция показала, что справедливость ничего не стоит,
Только тот, кто любит тебя за то, кто ты есть, обладает любовью.

Наш Господь тогда смотрит
Грустный фильм.
Переферия все еще сопротивляется,
Переферия все еще сопротивляется.

Не все, что падает с неба, священно.

В Пиритубе, в районе, карают безжалостно,
А если нас поймают, только...
Па-па.
Эх, устал слышать о смерти здесь, о смерти там,
Становится все хуже...
Па-па.

В Пиритубе, в районе, карают безжалостно,
А если нас поймают, только...
Па-па.
Ах, устал слышать о смерти здесь, о смерти там,
Становится все хуже...
Па-па.

Вижу на улице, как оно есть, оступился — не устоишь.
Много парней идут по вере, много стычек.
И мир прекрасен и опасен, как капкан,
Скучаю по многим братьям.

Сосредоточься на миссии, деле сердца,
Страдание приносит разум.
В конце концов, кто смеется последним, смеется лучше всех.
Переферия, так что продолжай.
А кто я, я не знаю, неважно,
Важно уважение.

Ты пришла, проявила уважение, покурила, я не знаю, но я уважаю.
Так восхищаюсь ворами, все братья, но о преступлении я не думаю.
Так что буду идти своим путем, всегда так, скромность превыше всего.

Пройдоха, а не вор,
Здесь Хелиао.
У меня есть решение,
Гораздо лучше.
Буду бороться за правое дело,
Буду бороться за RZO.

Это Сандрао, DJ Cia,
Я с тобой заодно, понял, дружище?
Права братьев должны уважаться,
Право ходить, куда хочешь, не подвергаясь дискриминации.

Брат, хотел бы однажды встретиться с тобой,
С тобой и твоей девушкой, спокойно.
А, а, а, вот так вот.
Можешь поверить.
Моя хочет купить, моя любит зарабатывать деньги.
С нами же, как быть счастливым,
Брат Каскао говорит мне.
Саботаж, рэп — это не путешествие.

На сцене он хотел быть лучшим в мире.