Текст и перевод песни RZO - Rap É o Som

Rap É o Som

Assim que é
Periferia não corre do jogo
Assim que é
Vários manos de fé

Rap é o som
Se for assim tá bom
Ding Ding Dong
Sei que um dia vai vencer, vencer com
Atitude que é o espelho de uma negritude
Que reflete a vitória

Eu vejo um exército de manos
Com um mesmo objetivo
Amilianos
Empenhados em vencer
Vários Manos
Vai vencer, vai vencer, vai vencer

O que é aquilo?
Periferia sofrimento sempre corre o risco
Perigo Perigo
Governo quer dinheiro e não respeita ninguém
O que você tá vendo, eu vejo também
Menor vende drops, veja no trem
PF dá o bote, não fica ninguém
Polícia tá na rua, ladrão também
Pra vagabundo como eu tudo bem

Meu rap é assim, bom pra mim eu não paro
Rzo é de São Paulo, na humilde eu falo
Pra morrer, pode crê, basta só um estalo
É Clec Clic Bum, sobe o gás
Cansei de ver morrer até bom rapaz

So incapaz de deixar pra trás
Se ocorre de novo pode ser demais
Lembrança me faz querer a paz

Aqui na quebrada, treta cobrada
Tudo camarada da pesada
E o poder das armas arregaça, não para
Vitória daqui, lembrança rara

Guro, Paulão, Zora
Os mano que, era da hora
Mas se vira a página não vejo ninguém
Polícia tá na rua
Ladrão também
Pra vagabundo como eu tudo bem

Assim que é
São vários manos pra fazer valer amilianos

Rap est le son

C'est comme ça
La banlieue ne fuit pas le jeu
C'est comme ça
Beaucoup de frères de foi

Le rap est le son
Si c'est comme ça, c'est bon
Ding Ding Dong
Je sais qu'un jour tu vas gagner, gagner avec
L'attitude qui est le reflet d'une noirceur
Qui reflète la victoire

Je vois une armée de frères
Avec un même objectif
Amilianos
Déterminés à gagner
Beaucoup de frères
Tu vas gagner, tu vas gagner, tu vas gagner

Qu'est-ce que c'est que ça ?
La banlieue souffre, le risque est toujours présent
Danger Danger
Le gouvernement veut de l'argent et ne respecte personne
Ce que tu vois, je le vois aussi
Le petit vend des gouttes, regarde dans le train
La police fait un raid, il ne reste personne
La police est dans la rue, le voleur aussi
Pour un vagabond comme moi, tout va bien

Mon rap est comme ça, c'est bon pour moi, je ne m'arrête pas
Rzo est de São Paulo, dans l'humilité je parle
Pour mourir, tu peux croire, il suffit d'un claquement de doigts
C'est Clec Clic Bum, le gaz monte
J'en ai marre de voir mourir même de bons garçons

Je suis incapable de laisser derrière moi
Si ça arrive encore, ça pourrait être trop
Le souvenir me donne envie de paix

Ici dans le quartier, les problèmes sont réclamés
Tout le monde est un camarade de la lourde
Et le pouvoir des armes défonce, ne s'arrête pas
La victoire d'ici, un souvenir rare

Guro, Paulão, Zora
Les frères qui, étaient de l'heure
Mais si la page se tourne, je ne vois personne
La police est dans la rue
Le voleur aussi
Pour un vagabond comme moi, tout va bien

C'est comme ça
Il y a beaucoup de frères pour faire valoir Amilianos