Текст и перевод песни RZO - Rolê na Vila

Rolê na Vila

Quem foi que não sentiu, discriminado por alguém
Do Zé Polvinho hostil, é no buzão, é no trem
Não sente bem, esfirra japonês

Haha, só os loucos
Respeita sempre os outros
Dance, ninguém apaga a nossa história

Ah, ouve um dia em que era diferente
O mundo é foda pra mudar derrepente
E assim consequentemente
Quem é do rap sente, ideia quente
Aí funciona a minha mente, Hélião presente compreende
Sem medo de errar na frente
Meu RAP vai de mente em mente
Dá até pra falar de antigamente

Acordo de manhã belo dia, rolê na vila
Nossa quebrada evoluiu mas quem diria
Favela da Mandioca não é a mesma
Era só barracos agora é só tijolo vermelho e Deus proteja

E os manos, sumiram no tempo
Mais eu ainda lembro
Zé 8 Calixto Sandro e eu no meio
É no barraco do Fumaça vários mano ali com nóis
Escutando um Jorge Bem um Wu-Tang Clan um Racionais
Doido demais, cachaça rola
Quando não baseado alucinado saco de cola
Não me envergonho, quem me conhece prova eu não escondo
Pois eu acho assim minha vivência trouxe ponto

E vou além também
Mas não muito pois pressinto a lei
Respeito, aprendi com os mais velhos do peito
No ganha pão, colei com Véio Badu
Picadilha de responsa é sem flagrante, veja ali (whoh)

Os mano aqui quer a paz, tipo assim corre atrás
A policia nos trás, preconceito demais
Miliano sempre a mesma coisa
Estou ligeiro e não vou dar sopa
Disfarça a picadilha
Tem flagrante em cima
Não se espante com a zica
Elegante na trilha
É bem melhor um pouco de malícia
Pra não virar noticia

Vejo a polícia ali, vou por aqui
Praça da Mandioca é a liberdade
Vou lá trocar ideia os manos sabe que
Se é o do verdinho, vamos fumar não precisa bombar
É fuma tudo dois pega, melhor passar

É não esquenta, vou descendo tipo o parque que é o meu lugar
Pra quem vejo um bom dia e a família como é que tá
Vagabundo é tipo apé, eu faço meu caminho
Eu já se vi no campinho eu vejo a bola e os menino
Vejo a casa do Elias lembro dos baile antigamente
Furacão 2000, puta que pariu, francamente
Só ladrão de fé assim que é não tem miojo
Polícia, enquadra quem tem fama e forja o 12
Com malícia
Nos últimos anos houve muito essa notícia
Durma Big participa e nos manda notícia

Vejo na prisão, vários irmãos
Não falta atitude
Nosso coração, desejam que as coisas mudem
Mas o sistema tá errado
Todo mundo tá ligado
Que o jogo tá armado
Rap é o som do favelado
E não vai desistir
E não vai desistir

Graças a Deus me iluminei
Tudo que eu sei
Reforça a fé e a minha lei
Eu já firmei na rua assim que é
Nunca caguetei
Bem melhor foi ter atitude
Tem que honrar a negritude
Ser um preto de verdade o que não se ilude
Sentir-se igual meu mano Sabotage sempre diz
Compromisso faz um preto mais feliz
Rap é o som, acreditou eu e o Hélião
Zona Oeste também
Os preto aqui não é pressão
Lei do cão, bicho solto, bem louco
Sufoco então foi pouco
Esperamos o que é de bom pra trincar no som de novo
É o que sei os manos tão no maior perrei
Mas correria é o que não falta também
Os mano também, as mina também, fumaça também
Eu solto o refém, sabe dirigir

Favela vai
Favela vem (vem) vem, vai (vai)
Fica, só quem fica bem
Favela vai
Favela vem (vem) vem, vai (vai)
Fica, só quem fica bem
Daquele jeito que vem cola na fita
Salve saudosa maloca querida (quem não sentiu)

Quem foi que não sentiu, discriminado por alguém
Do Zé Polvinho hostil, é no buzão, é no trem
Não sente bem, esfirra japonês

Прогулка по району

Кто из нас, милая, не чувствовал себя дискриминированным кем-то?
От враждебного обывателя, будь то в автобусе или в поезде.
Не чувствует себя комфортно, словно японский ролл.

Ха-ха, только сумасшедшие.
Уважай всегда других.
Танцуй, никто не сотрет нашу историю.

Ах, послушай, был день, когда все было иначе.
Мир слишком сложен, чтобы измениться внезапно.
И, следовательно,
Кто в рэпе, тот чувствует, идея горяча.
Так работает мой разум, Гелиао присутствует, понимает.
Не боясь ошибиться перед всеми.
Мой рэп идет от разума к разуму.
Можно даже говорить о прошлом.

Просыпаюсь утром в прекрасный день, прогулка по району.
Наш район развился, но кто бы мог подумать.
Фавела Мандиока уже не та.
Были только лачуги, теперь только красный кирпич, и пусть Бог хранит.

А парни, растворились во времени.
Но я все еще помню.
Зе 8, Каликсто, Сандро и я посредине.
В лачуге Фумана много парней с нами.
Слушаем Жоржи Бена, Wu-Tang Clan, Racionais MC's.
Безумно, кайф, течет кашаса.
А когда нет, то дурь, галлюцинации, клей.
Я не стыжусь, кто меня знает, подтвердит, я не скрываю.
Потому что я так думаю, мой опыт дал мне понимание.

И я иду дальше тоже.
Но не слишком далеко, потому что предчувствую закон.
Уважение, я научился у старших.
В поисках заработка, тусовался со Стариком Баду.
Ответственная торговля без облавы, смотри туда (whoh).

Парни здесь хотят мира, типа того, бегут за ним.
Полиция приносит нам слишком много предрассудков.
С бедняками всегда одно и то же.
Я начеку и не попадусь.
Спрячь товар.
Облава идет.
Не удивляйся проблемам.
Элегантный на пути.
Гораздо лучше немного хитрости.
Чтобы не попасть в новости.

Вижу полицию там, пойду сюда.
Площадь Мандиоки — это свобода.
Пойду туда поболтать, парни знают, что.
Если это зелень, будем курить, не нужно бомбить.
Курю все, два напаса, лучше пройти мимо.

Не парься, я иду вниз, типа в парк, который мое место.
Всем говорю доброе утро, как дела у семьи?
Бродяга — это типа пешком, я иду своим путем.
Я уже был на поле, вижу мяч и мальчишек.
Вижу дом Элиаса, вспоминаю танцы раньше.
Furacão 2000, черт возьми, честно говоря.
Только воры веры, вот так, нет лапши.
Полиция, прижимает тех, у кого есть слава, и подделывает 12.
С хитростью.
В последние годы об этом много писали.
Дурма Биг участвует и передает нам новости.

Вижу в тюрьме много братьев.
Не хватает решимости.
Наше сердце желает, чтобы все изменилось.
Но система неисправна.
Все в курсе.
Что игра подстроена.
Рэп — это звук фавел.
И не собирается сдаваться.
И не собирается сдаваться.

Слава Богу, я прозрел.
Все, что я знаю.
Укрепляет веру и мой закон.
Я уже утвердился на улице, вот так.
Никогда не стучал.
Гораздо лучше было иметь свою позицию.
Должен чтить свою черноту.
Быть настоящим черным, который не обманывается.
Чувствовать себя равным, мой брат Саботаж всегда говорит.
Ответственность делает черного счастливее.
Рэп — это звук, поверили я и Гелиао.
Западная зона тоже.
Черные здесь не напрягаются.
Закон пса, зверь на свободе, совсем безумный.
Удушье, так что это было мало.
Мы ждем чего-то хорошего, чтобы снова зажечь под музыку.
Это то, что я знаю, парни в большой беде.
Но и беготни тоже хватает.
Парни тоже, девушки тоже, дым тоже.
Я отпускаю заложника, умею управлять.

Фавела идет.
Фавела приходит (приходит) приходит, идет (идет).
Остается, только тот, кому хорошо.
Фавела идет.
Фавела приходит (приходит) приходит, идет (идет).
Остается, только тот, кому хорошо.
Таким образом, присоединяйся к движению.
Привет, дорогая старая хижина (кто не чувствовал).

Кто из нас, милая, не чувствовал себя дискриминированным кем-то?
От враждебного обывателя, будь то в автобусе или в поезде.
Не чувствует себя комфортно, словно японский ролл.