Jezebel - Ra перевод на немецкий

Jezebel

Jezebel
Can you tell me what you've done to me

Cause I'm here in hell
Tryna pick up every broken piece

Hiding like a lost little animal
Sick and tired of the weight that I have to pull
Livin in a lie yeah you'd never know
But I'm too afraid now to let it go

And I don't wanna wait
For you to finally make up your mind
No you're never even on my side
Living in sacrificial suicide
You're just a nightmare that I can't wake up from

I wanna break thru the silence
I wanna know what I cannot say
Instead the endless pain
Goes on and on
And over and over

I wanna act on the violence
And kill the weakness on which you pray
But it all ends the same
It goes on and on
And over and over

Jezebel
Don't you have you any sympathy

Cause the lies you sell
Always seem to get the best of me

Holding on to all of the fantasies
All the while being held in parentheses
Eager to give up every sanity
Just so I can say that you're part of me

And I don't wanna wait
For you to finally make up your mind
No you're never even on my side
Living in sacrificial suicide
You're just a nightmare that I can't wake up from

I wanna break thru the silence
I wanna know what I cannot say
Instead the endless pain
Goes on and on
And over and over

I wanna act on the violence
And kill the weakness on which you pray
But it all ends the same
It goes on and on
And over and over

"Dear John, I'm sorry, I can't do this anymore, you're not the man I fell in love with and I have to move on with my life... goodbye"

And I don't wanna wait
For you to finally make up your mind
No you're never even on my side
Living in sacrificial suicide
You're just a nightmare that I can't wake up from

I wanna break thru the silence
I wanna know what I cannot say
Instead the endless pain
Goes on and on
And over and over

I wanna act on the violence
And kill the weakness on which you pray
But it all ends the same
It goes on and on
And over and over

Jezebel
Don't you have you any sympathy

Jezebel

Jezebel
Kannst du mir sagen, was du mit mir gemacht hast?

Denn ich bin hier in der Hölle
Und versuche, jedes zerbrochene Stück aufzuheben.

Ich verstecke mich wie ein verlorenes kleines Tier
Müde und erschöpft von der Last, die ich tragen muss.
Ich lebe eine Lüge, das würdest du nie wissen.
Aber ich habe jetzt zu viel Angst, sie loszulassen.

Und ich will nicht warten,
Bis du dich endlich entscheidest.
Nein, du bist nie auf meiner Seite.
Ich lebe in einem selbstzerstörerischen Selbstmord.
Du bist nur ein Albtraum, aus dem ich nicht aufwachen kann.

Ich will durch das Schweigen brechen.
Ich will wissen, was ich nicht sagen darf.
Stattdessen geht der endlose Schmerz
Immer weiter.
Und immer wieder.

Ich will der Gewalt nachgeben.
Und die Schwäche töten, von der du lebst.
Aber am Ende ist es immer gleich.
Es geht immer weiter.
Und immer wieder.

Jezebel
Hast du denn gar kein Mitgefühl?

Denn die Lügen, die du verkaufst,
Kommen immer über mich.

Ich klammere mich an all die Fantasien.
Während ich gleichzeitig in Klammern gehalten werde.
Begierig darauf, jede Vernunft aufzugeben.
Nur damit ich sagen kann, dass du ein Teil von mir bist.

Und ich will nicht warten,
Bis du dich endlich entscheidest.
Nein, du bist nie auf meiner Seite.
Ich lebe in einem selbstzerstörerischen Selbstmord.
Du bist nur ein Albtraum, aus dem ich nicht aufwachen kann.

Ich will durch das Schweigen brechen.
Ich will wissen, was ich nicht sagen darf.
Stattdessen geht der endlose Schmerz
Immer weiter.
Und immer wieder.

Ich will der Gewalt nachgeben.
Und die Schwäche töten, von der du lebst.
Aber am Ende ist es immer gleich.
Es geht immer weiter.
Und immer wieder.

"Lieber John, es tut mir leid, aber ich kann das nicht mehr tun, du bist nicht mehr der Mann, in den ich mich verliebt habe, und ich muss mit meinem Leben weiterziehen... auf Wiedersehen"

Und ich will nicht warten,
Bis du dich endlich entscheidest.
Nein, du bist nie auf meiner Seite.
Ich lebe in einem selbstzerstörerischen Selbstmord.
Du bist nur ein Albtraum, aus dem ich nicht aufwachen kann.

Ich will durch das Schweigen brechen.
Ich will wissen, was ich nicht sagen darf.
Stattdessen geht der endlose Schmerz
Immer weiter.
Und immer wieder.

Ich will der Gewalt nachgeben.
Und die Schwäche töten, von der du lebst.
Aber am Ende ist es immer gleich.
Es geht immer weiter.
Und immer wieder.

Jezebel
Hast du denn gar kein Mitgefühl?