Let It Lie - Ra перевод на немецкий

Let It Lie

Have you ever heard the parable of everything
Listen to the word as if it answers anything
Running through a maze that doesn't have a way back home

Faces in the air look down at all the emptiness
How can it be fair while justifying all of this
Tear apart the old ways stare into the great unknown

Stop
I just see what you show me
And I know what you told me
But it's not how you made it seem
Cuz every time

Someone's gotta brace you
Save you
Give you a reason to live
When the sky is calling
Falling
Living with nothing to give
You might as well let it lie
You might as well let it lie
Cuz luv ain't do or die
You might as well let it lie
The truth don't wanna stay

Poison in your system isn't gonna disappear
Calculate the risk but always sucked into the fear
Maybe you should try to separate from all the noise

Crazy little voices sing the devil's interval
You think it's a choice but something makes you miserable
Slowly drained away your ability to rejoice

Stop
I just see what you show me
And I know what you told me
But it's not how you made it seem
Cuz every time

Someone's gotta brace you
Save you
Give you a reason to live
When the sky is calling
Falling
Living with nothing to give
You might as well let it lie
You might as well let it lie
Cuz luv ain't do or die
You might as well let it lie
The truth don't wanna stay

When you walk thru life
You can see if you choose to see
If you hold a knife to the world
It'll always be
Your enemy
Your enemy
It will always be
Your enemy
Cuz you don't see

Stop
I just see what you show me
And I know what you told me
But it's not how you made it seem
Cuz every time

Someone's gotta brace you
Save you
Give you a reason to live
When the sky is calling
Falling
Living with nothing to give
You might as well let it lie
You might as well let it lie
Cuz luv ain't do or die
You might as well let it lie
The truth don't wanna stay

Lass es liegen

Hast du jemals die Parabel von allem gehört?
Höre auf das Wort, als ob es auf alles antwortet.
Rennst durch ein Labyrinth, das keinen Weg zurück nach Hause hat.

Gesichter in der Luft blicken auf all die Leere herab.
Wie kann das fair sein, während all das gerechtfertigt wird?
Zerreiß die alten Wege, starre in das große Unbekannte.

Stopp
Ich sehe nur, was du mir zeigst.
Und ich weiß, was du mir erzählt hast.
Aber es ist nicht so, wie du es erscheinen ließest.
Denn jedes Mal,

Muss dich jemand auffangen.
Rette dich.
Gib dir einen Grund zu leben.
Wenn der Himmel ruft,
Fällt.
Lebt mit nichts, was man geben kann.
Dann lass es doch einfach liegen.
Lass es doch einfach liegen.
Denn Liebe ist nicht Leben oder Tod.
Lass es doch einfach liegen.
Die Wahrheit will nicht bleiben.

Gift in deinem System wird nicht verschwinden.
Berechne das Risiko, aber werde immer in die Angst hineingezogen.
Vielleicht solltest du versuchen, dich von all dem Lärm zu trennen.

Verrückte kleine Stimmen singen das Teufelsintervall.
Du denkst, es ist eine Wahl, aber etwas macht dich unglücklich.
Langsam entzieht es dir die Fähigkeit, dich zu freuen.

Stopp
Ich sehe nur, was du mir zeigst.
Und ich weiß, was du mir erzählt hast.
Aber es ist nicht so, wie du es erscheinen ließest.
Denn jedes Mal,

Muss dich jemand auffangen.
Rette dich.
Gib dir einen Grund zu leben.
Wenn der Himmel ruft,
Fällt.
Lebt mit nichts, was man geben kann.
Dann lass es doch einfach liegen.
Lass es doch einfach liegen.
Denn Liebe ist nicht Leben oder Tod.
Lass es doch einfach liegen.
Die Wahrheit will nicht bleiben.

Wenn du durchs Leben gehst,
Kannst du sehen, wenn du sehen willst.
Wenn du ein Messer gegen die Welt hältst,
Wird es immer sein,
Dein Feind.
Dein Feind.
Es wird immer sein.
Dein Feind.
Denn du siehst nicht.

Stopp
Ich sehe nur, was du mir zeigst.
Und ich weiß, was du mir erzählt hast.
Aber es ist nicht so, wie du es erscheinen ließest.
Denn jedes Mal,

Muss dich jemand auffangen.
Rette dich.
Gib dir einen Grund zu leben.
Wenn der Himmel ruft,
Fällt.
Lebt mit nichts, was man geben kann.
Dann lass es doch einfach liegen.
Lass es doch einfach liegen.
Denn Liebe ist nicht Leben oder Tod.
Lass es doch einfach liegen.
Die Wahrheit will nicht bleiben.