Текст и перевод песни Ra. D - Gariwojin gil

Gariwojin gil

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 쌓인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려가듯 떠나는 이는
제 갈 길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
너무 힘들어
모든걸 놓고서 힘 없이
쓰러진 나를 일으켜주오
그대여 내게 힘이 돼주오
이런 나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
가리워진 나의 길

Misty Path

A path in a veil of mist,
Hidden and yet unseen,
Elusive as a fading rainbow,
Slips ever from my grasp.
Where it leads, I cannot tell,
Though I search with all my might,
My love, be my guiding light,
To find my destined path.
Clear the way, my love,
Concealed from my sight,
Which path is to the right,
And which leads to the left?
The future holds a mystery,
Yet one with faith shall see,
The path that's meant for him or her,
Unveiled for all to find.
With trembling hands, I bid farewell,
As loneliness consumes,
My love, be near, soothe my fears,
And guide me on my way.
Clear the way, my love,
Concealed from my sight,
The path is dark,
And I am filled with dread,
Help me to rise,
When I am weary and spent,
My love, be my guiding light,
To find my destined path.
Clear the way, my love,
Concealed from my sight,
Concealed from my sight.