Текст и перевод песни Ra.D - 그렇게

그렇게

이것저것 통하는 게 참 많았던 것 같애
하루에도 몇 번씩 신기해했었지
맛있어도 커피는 안돼 글쎄 다 좋은데
한숨도 못자면 어떡해 우린 잠이 더 중요해
잠보단 니가 더 중요해 그 보다 더 중요한건
서로의 행복이라고
그렇게 그렇게
행복하게 살아
언제나 처럼
그렇게 그렇게
어느 한순간도 아쉬움 없이
그렇게
여기저기 같이 가고 싶은 곳이 많았지
제주도 울릉도 그리고 독도 하와이 까지도
한량처럼 우거진 끝도 없이 펼쳐진
산으로 바다로 가자고 틈만 나면 약속했어
근데 그거 알아?
지나고 보니까 그렇게 약속하며
나눴던 얘기들이
진짜 행복이었어
그렇게 그렇게
행복하게 살아
언제나 처럼
그렇게 그렇게
어느 한순간도 아쉬움 없이
그렇게
바람처럼 저 바다처럼
우리가 늘 바래왔던 모습 그대로
그렇게 그렇게
행복하게 살아
언제나처럼
그렇게 그렇게
어느 한순간 후회도 아쉬움도 없게
그렇게
거침없이 살아
늘 그랬던 것처럼
그렇게
너와 나 늘 그려왔던 모습 그대로
그렇게 그렇게 그렇게

Comme ça

On avait tellement de choses en commun, tu sais.
J'étais émerveillé plusieurs fois par jour.
J'aime tout, mais pas le café, je ne sais pas pourquoi.
Que faire si on ne peut pas dormir ? Le sommeil est plus important pour nous.
Tu es plus importante que le sommeil, mais le plus important, c'est
notre bonheur.
Comme ça, comme ça,
vis heureux,
comme toujours,
comme ça, comme ça,
sans aucun regret, à aucun moment,
comme ça.
Il y avait tellement d'endroits où j'avais envie d'aller avec toi.
Jeju, Ulleungdo, Dokdo, même Hawaï.
Sans fin, comme un vagabond, nous allions à la montagne, à la mer,
j'ai promis à chaque fois que nous avions le temps.
Mais tu sais ce qui est incroyable ?
En regardant en arrière, ces promesses
et ces conversations,
c'était le vrai bonheur.
Comme ça, comme ça,
vis heureux,
comme toujours,
comme ça, comme ça,
sans aucun regret, à aucun moment,
comme ça.
Comme le vent, comme la mer,
à l'image de ce que nous avons toujours souhaité,
comme ça, comme ça,
vis heureux,
comme toujours,
comme ça, comme ça,
sans aucun regret, sans aucun remords, à aucun moment,
comme ça.
Vis sans hésiter,
comme toujours,
comme ça.
Comme ce que nous avons toujours imaginé ensemble,
comme ça, comme ça, comme ça.