Текст и перевод песни Ra.D - 내게...

내게...

어떤 말을 듣고 싶어하는지 알고 있으면서도
아무 생각 없이 나를 대하는 너는 애타는 내 맘을 몰라
누구 앞에서도 당당한 너의 모습을 난 좋아했지만
너무 어렵게 나를 생각하는 것 같아
나조차도 알고 있는 너의 마음을 숨길 필요 없음을
어서 빨리 니가 느끼길 바라는 내 맘을 넌 느끼길
니가 내게 다가오길 바라고 있는
나의 마음을 알고 있다면 니 맘을 열어줘
난 네게 모든 걸 줄 수가 있어
원한다면 세상도 줄 수가 있어
그저 내게 바라기만 해도
니 모든 걸 받아들일 수 있어
난 네게 모든 걸 줄 수가 있어
원한다면 세상도 줄 수가 있어
그저 내게 바라기만 해도
괜찮아 너를 사랑하니까
네게 작은 부담이라도 주고 싶진 않은데
나를 바라보고 있는 너의 눈빛은
내 생각과 다른 것 같아
안타까운 마음이 더해 가기 전에
너를 안고 싶어 너도 원한다면
나조차도 알고 있던 너의 맘을
어서 빨리 니가 느끼길 바라는 내 맘도 넌 느끼길
그래서 내게 다가오길 나 알고 있는
나의 마음을 알고 있다면 니 맘을 열어줘
난 네게 모든 걸 줄 수가 있어
원한다면 세상도 줄 수가 있어
그저 내게 바라기만 해도
니 모든 걸 받아들일 수 있어
난 네게 모든 걸 줄 수가 있어
원한다면 세상도 줄 수가 있어
그저 내게 바라기만 해도
괜찮아 너를 사랑하니까

Pour moi...

Même si je sais ce que tu veux entendre,
Tu me traites sans réfléchir, tu ne comprends pas mon cœur qui brûle.
J'aimais ta confiance en toi, ta façon de te tenir devant tous,
Mais tu me fais trop réfléchir,
Il n'y a pas besoin de cacher tes sentiments que même moi je connais.
J'espère que tu sentiras vite mes sentiments, ceux que tu attends,
Si tu sais que j'attends que tu viennes vers moi,
Ouvre ton cœur, si tu connais mon cœur.
Je peux te donner tout,
Je peux te donner le monde si tu le veux,
Juste demande-moi,
Je peux accepter tout de toi.
Je peux te donner tout,
Je peux te donner le monde si tu le veux,
Juste demande-moi,
C'est bon, je t'aime.
Je ne veux pas te mettre la moindre pression,
Mais le regard que tu me portes,
Ne correspond pas à ce que je pense.
Avant que mon cœur ne se brise,
Je veux te prendre dans mes bras, si tu le veux.
Tu sais que même moi je connais tes sentiments,
J'espère que tu sentiras vite mes sentiments, ceux que tu attends,
Alors viens vers moi, je le sais,
Ouvre ton cœur, si tu connais mon cœur.
Je peux te donner tout,
Je peux te donner le monde si tu le veux,
Juste demande-moi,
Je peux accepter tout de toi.
Je peux te donner tout,
Je peux te donner le monde si tu le veux,
Juste demande-moi,
C'est bon, je t'aime.