Be With You - Ra.D перевод на французский

Be With You

밤이 깊어가는 줄도 모르고 그대와 둘이서만
속삭이다 어느새 잠드는 깊은 밤 꿈만 같은데
너와 함께 흐르고 있는 이 시간이
마치 꿈을 꾸는 듯이
현실이 아닌 다른 곳에 있는 것 같아
내가 너를 느끼듯이
너와 함께 있음을 너와 같은 사람을
사랑 할 수 있음을 감사해
너 원하는 것 모두다 너 원했던 만큼이나
저 먼 훗날이 아닌 지금 너에게 주고 싶어
따듯한 네 마음 내게 전해와
네 작은 몸짓 하나도 설렘으로 다가와
시간이 갈수록 사랑은 더 깊어져
Fall in luv, I′m so in luv
너와 함께 흐르고 있는 이 시간은
한순간조차 난 아쉬워 터질 것 만 같아
내 마음 속 가득한 너의 모습
영원히 그댈 사랑해
너와 함께 있음을 너와 같은 사람을
사랑 할 수 있음을 감사해
너 원하는 것 모두다 너 원했던 만큼이나
저 먼 훗날이 아닌 지금 너에게 주고 싶어
너와 함께 있음을 너와 같은 사람을
사랑 할 수 있음을 감사해
너 원하는 것 모두다 너 원했던 만큼이나
저 먼 훗날이 아닌 지금 너에게 주고 싶어
I just wanna be with you
You know my heart?
Baby, I just wanna be with you

Être avec toi

Je ne me rends même pas compte que la nuit avance, nous sommes seuls, toi et moi
Nous nous chuchotons des mots doux, puis je m'endors, en pleine nuit, dans un rêve
Ce temps qui passe avec toi
Comme si je rêvais
Comme si j'étais ailleurs, dans un autre monde
Comme je te sens
Être avec toi, être avec quelqu'un comme toi
Je suis reconnaissant de pouvoir t'aimer
Tout ce que tu veux, autant que tu le souhaites
Pas dans un lointain futur, mais maintenant, je veux te le donner
Ta chaleur me pénètre
Chaque petit geste de toi me fait vibrer
Avec le temps, notre amour s'intensifie
Tomber amoureux, je suis tellement amoureux
Ce temps qui passe avec toi
Chaque instant me donne envie d'exploser d'émotions
Ton image remplit mon cœur
Je t'aimerai éternellement
Être avec toi, être avec quelqu'un comme toi
Je suis reconnaissant de pouvoir t'aimer
Tout ce que tu veux, autant que tu le souhaites
Pas dans un lointain futur, mais maintenant, je veux te le donner
Être avec toi, être avec quelqu'un comme toi
Je suis reconnaissant de pouvoir t'aimer
Tout ce que tu veux, autant que tu le souhaites
Pas dans un lointain futur, mais maintenant, je veux te le donner
Je veux juste être avec toi
Tu connais mon cœur ?
Chérie, je veux juste être avec toi