Текст и перевод песни Ra.D - 똑같은 날

똑같은 날

똑같은 밤 똑같은 밥을 먹고
똑같은 날 같은 티비를 켰어
화면 속에 울고 있는
그 모습을 따라
엉뚱하게 울음이 터진다
아무것도 바뀐 게 없는 동네
그림자만 하나 지워진 골목
차라리 왜 만나지 말걸
하는 생각때메
한 순간에 무너져 내린다
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날
어색한 날 처음 겪어본 느낌
어딘가를 몽땅 잘라낸 하루
허전하고 잔인했던
하루의 끝에선
울음만이 내방을 울린다
그대만이 내 안에 울린다
Bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날
어디서부터 할까요?
수많은 정리들
어디를 잊어버려야
모를 수 있나요 그 이름을
지독하게 보고 싶은 하루
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
Oh bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날
The day without your love
Bye bye bye bye
My love
똑같은데 그대만 없는 날

Одинаковый день

Одинаковая ночь, одинаковый ужин,
Одинаковый день, включил тот же телевизор.
На экране кто-то плачет,
И вслед за ним,
Неожиданно, слезы ручьем.
Всё тот же район, ничего не изменилось,
Лишь одна тень исчезла из переулка.
Лучше бы мы не встречались,
Эта мысль,
В один миг разрушает меня.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
Всё то же, но без тебя,
Непривычное, незнакомое чувство.
День, словно с вырезанным куском,
Пустой и жестокий.
В конце этого дня
Только плач разносится по моей комнате.
Только ты звучишь во мне.
Прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
Прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
Всё то же, но без тебя.
С чего же начать?
Столько всего нужно упорядочить.
Что мне забыть,
Чтобы не помнить твое имя?
День, когда я безумно скучаю по тебе.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
О, прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
Всё то же, но без тебя.
День без твоей любви.
Прощай, прощай, прощай,
Моя любовь.
Всё то же, но без тебя.