Текст и перевод песни Ra Ra Riot - Can You Tell

Can You Tell

Oh have I been too discreet
How long am I supposed to wait
I think about you nightly
Oh can you tell I'm losing sleep
Oh what am I supposed to do
It's hard to stay cool
Oh when you smile at me
And I get nervous every time you speak
My bed's too big for just me
When you turn your eyes
I promise I won't care
Oh standing by your sister fair
Oh baby baby baby please
My heart sinks to my feet
Oh what am I supposed to do
I think about you nightly
My bed's too big for just me
When you turn your eyes
I promise I won't care
Oh standing by your sister fair When I look in your eyes
I tend to lose my thoughts
But don't forget your stare
Oh what was that you said
Would you let me know
'Cause I can't read your mind
Oh can you tell
I can't even explain
Oh baby I can't even explain
Oh what am I supposed to do
It's hard to stay cool
Oh when you smile at me
And I get nervous every time you speak
Oh, standing by your sister fair

Можешь сказать?

Был ли я слишком сдержан,
Сколько мне еще ждать?
Я думаю о тебе каждую ночь,
Можешь ли ты сказать, что я теряю сон?
Что же мне делать?
Трудно сохранять спокойствие,
Когда ты улыбаешься мне,
И я нервничаю каждый раз, когда ты говоришь.
Моя кровать слишком большая для одного меня,
Когда ты отводишь взгляд,
Я обещаю, мне будет все равно,
Стоя рядом с твоей прекрасной сестрой.
О, милая, милая, милая, прошу,
Мое сердце уходит в пятки.
Что же мне делать?
Я думаю о тебе каждую ночь,
Моя кровать слишком большая для одного меня,
Когда ты отводишь взгляд,
Я обещаю, мне будет все равно,
Стоя рядом с твоей прекрасной сестрой. Когда я смотрю в твои глаза,
Я, как правило, теряю ход мыслей,
Но не забывай свой взгляд.
Что ты сказала?
Дай мне знать,
Потому что я не могу читать твои мысли.
Можешь сказать?
Я даже не могу объяснить,
Милая, я даже не могу объяснить.
Что же мне делать?
Трудно сохранять спокойствие,
Когда ты улыбаешься мне,
И я нервничаю каждый раз, когда ты говоришь.
Стоя рядом с твоей прекрасной сестрой.